Konig + Neurath TALO.S User manual

GB Operating and assembly instructions
Please read the following instructions carefully!
Height-adjustable lift desks
Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!
TALO S
Höhenverstellbare Lift-Tische
D Bedienungs- und Montageanleitung

Vorwort
Anwendungsbereich, Transport
Wichtige Sicherheitshinweise
Nutzlast
Entfernung der Transportsicherung
Höhenverstellung des Tisches
Nutzlasteinstellung (optional)
Schiebeplatte
Vertikale Kabelführung mit Kabelkette
Montage Druckerablage
Montage CPU-Halterung
Montage Rückwandverblendung
Montage Plattenansteckelement
Montage Fly By-Paneel
Montage Tischpaneel (in Aufbau– und Klemmadapter)
Montage Reling
Montage Anbauelemente (werkzeuglos)
Montage Steckdosenbox
Belastbarkeit Anbauelemente
Pflege- und Reinigungshinweise
Anhang
Introduction
Area of application, transport
Important safety information
Payload
Removal of the transport clip (cotter pin)
Height adjustment of the desk
Payload adjustment (optional)
Sliding top
Vertical cable management with cable chain
Fitting the printer tray
Fitting the CPU holder
Fitting the modesty panel
Fitting the briefcase extension
Fitting the fly-by screen
Fitting the desk screen (in 3rd level and clamp adapters)
Fitting the railing
Fitting the accessories (tool-free)
Fitting the power box
Max load for desk accessories
Care and cleaning information
Appendix
24
25
26
27
28
29
30
31
31
32
33-34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
D Inhalt
GB Content
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11-12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

1

2
Vor ort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause König + Neu-
rath entschieden Damit dieses Möbel zu Ihrer Zufriedenheit funktio-
niert, lesen Sie bitte diese Anweisungen vor Inbetriebnahme aufmerk-
sam durch und beachten Sie die angegebenen Sicherheitshinweise

An endungsbereich
Die TALO S Lift-Tische sind Arbeitstische, bzw Bildschirm-
arbeitstische für sitzenden und stehenden Tätigkeit im Büro
Sie sind nicht für den Einsatz im Werkstatt- oder Lagerbereich
geeignet Sie sind nicht für den Einsatz in Feuchträumen ge-
eignet
Transport
Bitte heben oder tragen Sie den Tisch nicht an der Tisch-
platte, sondern an dem Plattenrahmen Ziehen Sie den Tisch
nicht über den Fußboden, es besteht die Gefahr einer Be-
schädigung
3
Nach dem Aufstellen des Tisches NICHT die
Splintsicherung unter der Abdeckkappe an
der Seite ziehen. Bitte beachten Sie die Bedie-
nungshin eise in dieser Anleitung. Anderen-
falls besteht ernsthafte Verletzungsgefahr!
Achten Sie bitte darauf, dass der Tisch und
seine Anbauteile einen Mindestabstand von
25 mm zu anderen Objekten in allen Fahr-
positionen des Tisches auf eist. Besonders
bei Tischen in Blockstellung besteht die Ge-
fahr einer Quetsch- und Scherstelle.

Wichtige Sicherheitshin eise
Der Aufbau und die Bedienung des TALO S Lift-Tisches
muss gemäß dieser Montage- und Bedienungsanleitung
erfolgen, sonst besteht akute Verletzungsgefahr
Das 2-Säulen-Liftgestell ist ausschließlich für den Verwen-
dungszweck als ergonomische Verstellmöglichkeit bei
Schreibtischen, entsprechend den angegebenen Gewich-
ten und Maßen, in dieser Montageanleitung geeignet
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß, für hieraus resultierende Schäden haf-
tet der Hersteller nicht Das Risiko hierfür trägt allein der
Nutzer
Berücksichtigen Sie auch die allgemein gültigen, gesetzli-
chen und sonstigen Regelungen und Rechtsvorschriften -
auch des Betreiberlandes - sowie die gültigen Umwelt-
schutzbestimmungen! Die örtlich gültigen Bestimmungen
der Berufsgenossenschaften oder sonstigen Aufsichtsbe-
hörden sind stets zu beachten!
Eigenmächtige Veränderungen an der Liftsäule schließen
eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende
Schäden aus
Bewahren Sie die Montage- und Bedienungsanleitung in
der Nähe des Gerätes auf
Lassen Sie Kinder mit diesem Tischgestell nie unbeauf-
sichtigt Kinder können die Gefahr nicht einschätzen, die
von der Kraftwirkung des Tischgestells ausgeht
4

4
Falls eine andere Belastung vorgesehen
erden muss, kann eine andere Zusatz-
Kompressionsfeder eingebaut erden.
Der Austausch darf nur von geschultem
Fachpersonal durchgeführt erden und
ist nicht Gegenstand dieser Bedienungs-
anleitung.
5
Nutzlast
Die Tische sind bei Auslieferung komplett montiert Die folgenden
Schritte erläutern Ihnen die Entfernung der Transportsicherung,
die Bedienung des Lift-Tisches und die Montage der Anbauteile
Der Tisch ist im Anlieferzustand für eine Nutzlast von 20 oder 40
± 10 kg ausgelegt Die Nutzlast ist im Hinweisfeld unter der
Tischplatte an der Längstraverse angegeben

5
6
Achtung !
Handauslösung nur betätigen, enn das
vorgegebene Ge icht auf dem Gestell steht.
Entfernung der Transportsicherung
(a) Abdeckkappen entfernen Linke Hand mit leichtem Druck als
zusätzliche Sicherung auf die Tischplatte legen
(b) Mit der rechten Hand die Splintsicherungen entfernen Für
eventuell weitere Transporte die Splintsicherungen am Clip
des Gestells aufbewahren
(a)
(b)

7
6
7
4
Höhenverstellung des Tisches
Nutzlast an und auf den Tisch bringen (Bildschirm, CPU, etc)
Die Nutzlast muss mit ± 10 kg mit der angegebenen Nutzlast im
Hinweisfeld übereinstimmen
Um die Höhe des Tisches zu verstellen, wird eine Hand mit leich-
tem Druck auf die Tischplatte gelegt, mit der anderen Hand der
Auslösegriff betätigt und der Tisch in die gewünschte Position
gefahren
Je nachdem, ob die Nutzlast unter- bz .
überschritten ird, kann der Tisch beim
Verstellen selbstständig nach oben fah-
ren oder unten sacken.
Achtung !
Handauslösung nur betätigen, enn das
vorgegebene Ge icht auf dem Gestell steht.

(b)
(a)
Nutzlasteinstellung (optional)
(e)
(d) = hohe Nutzlast
_
(c) = geringe Nutzlast +
Achtung: Bei Auslieferung ist keine Nutzlast eingestellt!
8
max 100 Umdrehungen

(a)
9
(b)
Vertikale Kabelführung mit Kabelkette
(c) Kabelblende von innen an Außenrohr des Seitenteils festkleben
(Unterkante Kabelblende sitzt auf Ausleger )
(d) Kabelkettenanschluss auf Ausnehmung in Kabelblende stecken
Abschlussteil von unten an Tischplatte schrauben und Kabelkette
einklipsen
(c) (d)
Schiebeplatte
(a) Zum Entriegeln der Schiebeplatte, Griff nach unten ziehen und
Platte nach vorne schieben
(b) Der Kabelkanal wird sichtbar, die Elektrifizierung des Tisches
kann nun erfolgen
Hin eis:
Vor dem Ankle-
ben, Oberfläche
reinigen
(staub- und fettfrei)

10
Montage Druckerablage
(a) (b)
(c) (d)
(a) Konsole an Halteblech montieren (SW 4), Druckerplatte auf
Konsole befestigen
(b) Vierkant in Plattenrahmen stecken Verbindungsklammer von
unten durch Rahmen mit Vierkant verschrauben (SW 5)
(c) Halteblech an Verbindungsklammer schrauben (SW 4)
(d) Tische mit Tischklappe: Vor Montage, Unterteil des Platten-
beschlags entfernen
(e) Montage von Druckerablage und CPU-Halterung durch ver-
setztes Anschrauben möglich
(c) (d)
(e)
Ansicht von hinten
Halteblech
Konsole

Montage CPU-Halterung
11
(d)
(a) CPU-Halterung an Halteblech montieren (SW 3)
(b) Vierkant in Plattenrahmen stecken Verbindungsklammer von
unten durch Rahmen mit Vierkant verschrauben (SW 5)
(c) Halteblech an Verbindungsklammer montieren (SW 4)
(d) Tische mit Tischklappe: Vor Montage, Unterteil des Platten-
beschlags entfernen
Ansicht von hinten
(a) (b)
(c)

Tische mit Nutzlasteinstellung
Bei CPU Anbau rechts außen/innen bitte folgendes beachten:
12
(a) (b)
Anbau rechts außen
CPU-Halterung
versetzen
CPU-Halterung
versetzen
Anbau rechts innen

Montage Rück andverblendung
(a)
13
(b)
(a) Abdeckstopfen aus Rahmenkonsole ziehen Gewindeplatte
in Konsole einlegen
(b) Rückwandhalter von unten durch Konsole mit Gewindeplatte
verschrauben (SW 5) Rückwandverblendung an Rückwand-
halter montieren (SW 4) Abdeckstopfen in Konsole setzen

Montage Plattenansteckelement
(a)
(c)
(d)
1
2
3
14
(a)
(b)
(a) Abdeckstopfen entfernen, Konsolen in Rahmenkonsolen schieben
(b) Seitlich verschrauben (SW 5)
(c) Platte 1 auf Konsolen positionieren und zur Tischplatte aus-
richten, von unten leicht anschrauben (ohne Abb )
Mit Gewindestiften 2 (SW 4) kann das Element zur Tischplatte
justiert werden, Gewindestift 3 (SW 3) dient zur Neigungsver-
stellung
Nach Einstellung, Verschraubung der Platte 1 festziehen
(d) Verstärkungsrohr (ab Typ 1600) von unten an die Platte mon-
tieren

(a) (b)
15
(a)
Montage Fly By-Paneel
(a) Abdeckstopfen entfernen
(b) Halteblech des Fly By-Paneels in Rahmenkonsole stecken
(c) Seitlich mit je drei Schrauben (SW 5) befestigen
innen
(b)
(b)
(c)

16
Montage Tischpaneel
(a) Abdeckung entfernen und Fenster freimachen
(b) Abdeckung auf Tischadapter setzen und Klemmadapter in
Tischadapter stecken, Gewindestift (SW 3) festziehen
(c) Paneel einsetzen und seitlich ausrichten, Schraube auf Adap-
terrückseite anziehen (SW 4)
(d) Klemmadapter auf Tischplatte schieben (bei Tischen ohne
Adapterausschnitte) und untere Stellschraube (SW 4) fest-
drehen Paneel einsetzen, ausrichten und Schraube (SW 4)
auf Adapterrückseite anziehen
heraustrennen
(a) (b)
(c)
(d)

17
Montage Reling
(a) Abdeckung entfernen Relingprofil mit Adapter verschrauben (SW 5)
Achtung: Vormontierte Adapter müssen demontiert erden!
(b) Konsolenabdeckung entfernen Adapter auf Konsole montieren
(SW 5)
(c) Kabelclip in Profilnut der Reling eindrehen
(a)
(b)
(c)