Konig + Neurath TALO.S User manual

TALO.S
D BEDIENUNGSANLEITUNG
EN OPERATING INSTRUCTIONS
HÖHENEINSTELLBARER TISCH
HEIGHTADJUSTABLE TABLE

2

EN CONTENTS
Introduction 4
Area of application, transport 5
Safety instructions 7
Height adjustment 8
Using sliding top 9
Using cable flap 9
Using clip-down cable tray 10
Accessories for screens 11
Max. load for accessories 12
Care and cleaning information 13
D INHALT
Vorwort 4
Anwendungsbereich, Transport 5
Sicherheitshinweise 6
Höhenverstellung 8
Schiebeplattenfunktion 9
Bedienung der Kabelklappe 9
Bedienung der Klappwanne 10
Anbauelemente für Tischpaneele 11
Belastbarkeit der Anbauelemente 12
Pflege- und Reinigungshinweise 13
3

VORWORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause
König+Neurath entschieden. Damit dieses Möbel zu
Ihrer Zufriedenheit funktioniert, lesen Sie bitte diese
Anweisungen vor Inbetriebnahme aufmerksam durch
und beachten Sie die angegebenen Sicherheitshinweise.
INTRODUCTION
Dear customer,
You have chosen a quality product from König+Neurath.
To ensure that your furniture performs to your complete
satisfaction, please read the following instructions
carefully and take note of the safety guidelines.
4

ANWENDUNGSBEREICH
Der Tisch ist nicht für den Einsatz im Werkstatt- oder
Lagerbereich geeignet. Er ist nicht für den Einsatz in
Feuchträumen geeignet.
AREA OF APPLICATION
The table is not suitable for use in the workshop or
warehouse, nor in wet areas.
TRANSPORT
Bitte heben oder tragen Sie den Tisch nicht an der
Tischplatte, sondern an dem Tischrahmen. Ziehen
Sie den Tisch nicht über den Fußboden, es besteht
die Gefahr einer Beschädigung.
TRANSPORT
Please do not carry or lift the table by the tabletop but
by the frame. Do not drag the table along the floor, even
on carpet as it could be damaged.
5

SICHERHEITSHINWEISE
Bei federunterstützter Höhenverstellung muss sich
der Tisch in stehendem Gebrauchszustand befinden,
ansonsten besteht Verletzungsgefahr!
Bitte darauf achten, dass bei Elektrifizierung
des Tisches, die Stromkabel nicht eingeklemmt
werden.
Es darf keine Flüssigkeit in den elektrifizierten
Tisch gelangen.
Bei Umbaumaßnahmen Montageanleitung be-
achten! Die Montageanleitung finden Sie in der
Mediendatenbank unter:
www.koenig-neurath.com
6

SAFETY INSTRUCTIONS
If the table has spring-assisted height adjustment,
it must be in an upright position before adjusting,
to avoid risk of injury!
Do not allow any liquid to enter the table once
connected to the mains.
Please follow the assembly instructions when
reconfiguring! These can be found in the media
database at:
www.koenig-neurath.com
Please ensure that power cables are not trapped
when connecting the table to the mains.
7

HÖHENVERSTELLUNG
HEIGHT ADJUSTMENT
A
B
D
C
unterer Höhenausgleich
lower levelling adjustment
Die Verstellung ist federunterstützt und lässt
das Gewicht abfedern. Der Tisch muss sich zur
Verstellung im stehendem Gebrauchszustand
befinden, ansonsten besteht Verletzungs-
gefahr!
The adjustment is spring-assisted to cushion the
weight. To adjust, the table must be in an upright
position to avoid risk of injury!
max.10 mm
Verstellbereich 650-850 mm
Adjustment range 650-850 mm
8

SCHIEBEPLATTENFUNKTION
USING SLIDING TOP
A
BEDIENUNG DER KABELKLAPPE
USING CABLE FLAP
B
Ansicht von unten
View from below
„Push to open“
9

BEDIENUNG DER KLAPPWANNE
USING CLIPDOWN CABLE TRAY
öffnen
open
schließen
close
10

ANBAUELEMENTE FÜR TISCHPANEELE
ACCESSORIES FOR SCREENS
Belastbarkeitsangaben auf
nächster Seite beachten!
Please note maximum load
specifications on next page!
11

BELASTBARKEIT DER ANBAUELEMENTE
MAX. LOAD FOR ACCESSORIES
max.10 kg
max.10 kg max.5 kg max.5 kg pro Schale
max. 5 kg per tray
Zubehör für Organisationsschiene
Accessories for organiser rail
Achtung: Maximale Belastung der
Organisationsschiene und Reling = 25 kg
Note: Maximum load for organiser rail
and railing = 25 kg
Monitorarm:
Belastung max.8 kg pro Monitorarm.
Max. 2 Monitorarme pro Reling möglich!
Max. 1 Monitoram pro
Organisationsschiene möglich!
Monitor arm:
Max. load 8 kg per monitor arm.
Max. 2 monitor arms per railing!
Max. 1 monitor arm per organiser rail!
12

Kunststoff- und Metalloberflächen:
Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen
warmes Wasser verwenden und/oder einen milden Reiniger, da-
nach trocken wischen.
Achtung: Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Diese
können zu bleibenden, optischen Schäden führen.
Echtholzoberflächen:
Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen
ein angefeuchtetes Reinigungstuch und einen Neutralreiniger
verwenden, danach trocken wischen.
Achtung: Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Diese
können zu bleibenden, optischen Schäden führen. Vermeiden Sie
hohe Temperatureinwirkungen und Feuchtigkeit direkt auf der
Echtholzoberfläche.
Beachten Sie bitte, dass sich unter UV-Einstrahlung die Echtholz-
oberfläche mit der Zeit farblich verändern kann. Dies ist ein
natürlicher Alterungsprozess des Holzes.
Für Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäße Reinigung
verursacht wurden, wird keine Haftung übernommen.
PFLEGE UND REINIGUNGSHINWEISE
CARE AND CLEANING INFORMATION
Melamine-coated and metal surfaces:
Clean the surface with a duster. Use warm water and/or a mild
cleaner to remove marks, then wipe dry.
Caution: Do not use abrasive cleaners! This can cause permanent
visible damage.
Natural wood finishes:
Wipe the surface with a duster. Use a damp cloth and a neutral
cleaning agent to remove soiling, then wipe dry.
Caution: Do not use abrasive cleaners! This can cause permanent
visible damage. Avoid direct exposure of the natural wood finish to
high temperatures and moisture.
Please note that the natural wood finish can change colour over time
if exposed to UV rays. This is a natural ageing process of the wood.
No liability is accepted for damage to the finish caused by incorrect
cleaning.
13

14

15

SAP-Nr. 2126259 Stand 10/2021 / Last updated 10/2021
Deutschland
König + Neurath AG
Industriestraße 1–3
61184 Karben
T [phone]
[e-mail]
Great Britain
König + Neurath (UK) Ltd.
Ground and Lower Ground Floor
75 Farringdon Road
London EC1M 3JY
T [phone]
[e-mail]
Nederland
König + Neurath Nederland
Beethovenstraat 530
1082 PR Amsterdam
T [phone]
[e-mail]
France
König + Neurath AG
53, rue de Chateaudun
75009 Paris
T [phone]
[e-mail]
Schweiz
König + Neurath (Schweiz) GmbH
St. Gallerstrasse 106 d
CH–9032 Engelburg / St. Gallen
T [phone]
[e-mail]
Österreich
König + Neurath AG
Gonzagagasse 1 / Morzinplatz
1010 Wien
T [phone]
[e-mail]
koenig-neurath.com