Konig + Neurath TALO.S Bench User manual

TALO.S Bench
GB Assembly instructions
D Montageanleitung
Motorisch höhenverstellbare Tische
Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!
Die Anleitung ist f r ein späteres Nachschlagen aufzubewahren.
Motorized height-adjustable desks
Please read the following instructions carefully!
Keep these operating instructions in a safe place.

Vorwort
Produktumfang, Anwendungsbereich, Transport
Legende
Technische Daten, Maße, Zubehör
Montage der Tischanlage
Untere Kabelwanne einlegen (optional)
Elektrifizierung
Montage der seitlichen Verblendung
Montage und Bedienung der Schiebeplatte
Steuerung, Montage des Handschalters
Montage der seitlichen Druckerablage
Montage der CPU-Halterung
Lineare Aufstellung
Montage des Tischpaneels (in Aufbau– und Klemmadapter)
Montage der Reling
Montage des Anklemmpaneels
Montage der Anbauelemente (werkzeuglos)
Steckdosenbox, zum Aufstecken oder Anklemmen an Tischplatte
Steckdosenbox, zum Anklemmen an Tischpaneel
Belastbarkeit Anbauelemente
Inbetriebnahme, Ergonomie
Speicherfunktionen (Memory), manueller Reset
Störungen und deren Behebung, Klick-Codes
Sicherheitshinweise
EG-Konformitätserklärung
Pflege- und Reinigungshinweise
Anhang
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10-11
12
12
13
13
14
15
16
17
17
18
19
20
21-24
25-26
27
28
29
GB Contents
Introduction
Product range, area of application, transport
Key
Technical data, dimensions, accessories
Assembly of the desk frame
Insert lower cable tray (optional)
Wire management
Fitting the clip-on leg covers
Fitting and using the sliding top
Fitting and using the control panel
Fitting the printer tray
Fitting the CPU holder
Linear configuration
Fitting the desk screen (in 3rd level and clamp adapters)
Fitting the railing
Fitting the clamp-on side screen
Fitting accessories (tool-free)
Power box, slots in or clamps onto desk top
Power box, clips onto the desk top screen
Max. load for desk accessories
Getting started, ergonomics
Saved position, manual reset
Possible faults and remedies, click codes
Safety instructions
Declaration of EU conformity
Care and cleaning information
Appendix
31
32
33
34
35
36
37
37
38
39-40
41
41
42
42
43
44
45
46
46
47
48
49
50-53
54-55
56
57
58
D Inhalt

1

2
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Sie haben sich f r ein Markenprodukt aus dem Hause König + Neurath ent-
schieden. Damit dieses Möbel zu Ihrer Zufriedenheit funktioniert, lesen Sie
bitte diese Anweisungen vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und beach-
ten Sie die angegebenen Sicherheitshinweise.

Produktu fang
Diese Anleitung gilt f r TALO.S Bench Arbeitsplätze mit elektro-
motorischer Höhenverstellung. Eine darstellende Auflistung finden
Sie unter der Überschrift „Maße“.
Anwendungsbereich
Die TALO.S Bench Arbeitsplätze dienen zur sitzenden und stehen-
den Tätigkeit im B ro.
Sie sind nicht f r den Einsatz in Werkstatt oder Lagerbereich geeignet.
Sie sind nicht f r den Einsatz in Feuchträumen geeignet.
Transport
Die Bench Arbeitsplätze werden zerlegt angeliefert.
Bitte beachten Sie die hier angegebenen Montageschritte und Sicher-
heitshinweise.
3

Legende
4
1
4
5
6
7
Plattenrahmen
Gestellseite mit motorischen Hubsäulen
Untere Kabelwanne mit Abdeckung
Seitenverblendung
Kabelkette
Schiebeplattenentriegelung
Obere Kabelwanne mit Steuereinheit
3
2

Technische Daten
Hubkraft: max.80 kg pro Tischplatte
(Last symmetrisch verteilt)
Hubgeschwindigkeit: max.50 mm/sec.
Geräuschentwicklung: < 50 dB
Versorgungsspannung: 230 Volt / 50 Hz
Leistungsaufnahme: 140 W (Einzelsäule)
Leistungsaufnahme (Standby): 0,3 W
Betriebsart: S2 10%, max.2 min.
Kurzbetrieb
5
Maße
Zubehör
Druckerablage
CPU-Halterung
Tischpaneel
Reling
1200 1400 1600 1800 2000
1200 1400 1600 1800 2000
1679
1879
7575

7
(b)
(a)
(d)
(e)
6
Montage der Tischan-
lage
Quertraversen (a) an Plat–
tenrahmen (b) befestigen.
Plattenrahmen mit montier-
ten Quertraversen umdre-
hen und abst tzen, Plat-
tenrahmen (c) an Quertra-
versen setzen und von un-
ten verschrauben (d), Zy-
linderschrauben M8x45
(SW6) verwenden.
Stellschraube (e) im Fuß-
rohr dient zum Höhenaus-
gleich bei Bodenuneben-
heiten.
(a)
(c)

7
(c)
(a)
(b)
(a)
Untere Kabelwanne
einlegen (optional)
Untere Kabelwanne in
Schlitze der Quertraverse
einhängen (a). Abdeckun-
gen (b) auf Kabelwanne
legen.
Verbindungswanne (c)
kommt bei linearer Auf-
stellung zum Einsatz. Sie
wird zwischen die beiden
unteren Kabelwannen
mittig eingelegt.

8
Elektrifizierung
Kabelkette mit Klammer
in die vorgesehene Öff-
nung der oberen Kabel-
wanne (a) oder der
unteren Kabelwanne (b)
einhängen.
Kabelkette (c) zur Ver-
bindung der unteren und
oberen Kabelwanne.
Achtung:
Die Tische werden ver-
kabelt ausgeliefert. Es ist
darauf zu achten, dass
Zuleitungen zu Bedien-
anual und die Verbin-
dungskabel von Steuer-
ung zu Hubsäulen nicht
durchhängen, sondern
Überlängen ohne Schlau-
fen in der Kabelwanne
untergebracht werden.
Dieser Zustand ist nach
Nutzung der Schiebeplat-
te zu überprüfen und ggf.
wieder herzustellen.
(a)
(c)
Montage der seit-
lichen Verblendung
Erst innere Verblendung
(a) auf Quertraverse hän-
gen, dann äußere Ver-
blendung (b) aufsetzen.
Fixierung am Gestell mit-
tels Magnetstreifen in Ver-
blendungen.
(a)
(b)
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Wird das
Syste unsachge äß betrieben, können Gefahren für Personen
oder Sachgegenstände entstehen !
Glieder entfernen,
um Kette zu k rzen
(b)

9
(a)
(c)
(d)
(b)
Montage und Be-
dienung der Schie-
beplatte
Plattenbeschläge (a)
aufschieben.
Platten (b) auf dem Ge-
stell positionieren,
Plattenbeschläge (c) an
Tischrahmen zuschie-
ben.
Mittigen Auslösegriff
(d) nach unten ziehen,
um Sicherungsrastung
der Schiebeplatte freizu-
geben.
Griff rastet in geschlos-
sener Position ein - Plat-
te kann nur im geöff-
neten Zustand abgenom-
men werden.

10
Steuerung
(Ohne Memory-Funktion)
Handschalter von unten an die Tischplatte montieren.
Die Pfeile deuten die damit in Gang gesetzte Hubrichtung AUF/AB
an. Die Tischplatte bewegt sich solange nach oben/unten, bis Sie
die Taste loslassen oder die unterste Tischplattenposition erreicht ist.
Bevor Sie die Bench in Betrieb neh en, sollten
Sie das Kapitel „Inbetriebnah e“, Seite 19 lesen.

11
Bevor Sie die Bench in Betrieb neh en, sollten
Sie das Kapitel „Inbetriebnah e“, Seite 19 lesen.
Bild 1
Bild 2
Die Pfeile (a) deuten die damit in Gang gesetzte Hubrichtung AUF/AB
an. Die Tischplatte bewegt sich solange nach oben/unten, bis Sie
die Taste loslassen oder die unterste Tischplattenposition erreicht ist.
Speicherfunktionen siehe Seite 20.
(a)
Steuerung
(Mit Memory-Funktion)
Handschalter von unten an die Tischplatte montieren.
Zur Bedienung, den zuvor angeschraubten Handschalter (Bild 1)
zum Benutzer hin herausschieben (Bild 2).

12
Montage der seit-
lichen Druckerablage
Konsole (a) an Halteblech
(b) mit Zylinderschrauben
M5x8 (SW4) montieren.
Druckerplatte (c) auf Kon-
sole befestigen, Schrau-
ben ø6,3x14 verwenden.
Vierkant (d) in Plattenrah-
men stecken. Verbin-
dungsklammer (e) von
unten durch Rahmen mit
Vierkant verschrauben,
Senkschrauben M8x20
(SW5) verwenden.
Halteblech mit Senk-
schrauben M6x8 (SW4)
an Verbindungsklammer
befestigen (f).
(c)
(e)
(d)
(a)
Montage der CPU-
Halterung
CPU-Halterung (a) an Hal-
teblech (b) mit Senkschrau-
ben M5x16 (SW3) befesti-
gen.
Vierkant und Verbindungs-
klammer montieren, Halte-
blech an Verbindungsklam-
mer verschrauben (gleiche
Vorgehensweise wie bei
Druckerablage).
Die CPU-Halterung kann
wahlweise nach außen
oder innen montiert werden.
Eine gleichzeitige Montage
der Druckerablage ist durch
versetzte Verschraubung
der Haltebleche möglich (c)
(a)
(c)
(f)
Sicherheitshinweis:
Achten Sie bitte darauf, dass die Anbauteile einen Mindestabstand von
25 mm zu anderen Objekten in allen Fahrpositionen der Tische
aufweisen. Besonders bei Tischen in Blockstellung besteht die Gefahr
einer Quetsch- und Scherstelle.
(b)
(b)
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Wird das
Syste unsachge äß betrieben, können Gefahren für Personen
oder Sachgegenstände entstehen !

13
heraustrennen
(g)
(h)
(i)
Montage des Tisch-
paneels (in Aufbau-
und Kle adapter)
Abdeckung (a) entfernen und
Fenster freimachen.
Abdeckung auf Tischadapter
setzen (b) und Klemmadapter
(c) in Tischadapter stecken,
Gewindestift (d) festziehen
(SW3).
Paneel (e) in Klemmadapter
einsetzen und seitlich aus-
richten. Senkschraube (f)
M6x16 (SW4) auf Adapter-
r ckseite festziehen.
Anklemmadapter (g) auf
Tischplatte schieben, Paneel
in Adapter stecken, Senk-
schraube (h) M6x16 auf
Adapterr ckseite und Klemm-
schraube (i) unter Tischplat-
te festziehen (jeweils SW4).
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Sicherheitshinweis:
Achten Sie bitte darauf, dass die Anbauteile einen Mindestabstand von
25 mm zu anderen Objekten in allen Fahrpositionen der Tische
aufweisen. Besonders bei Tischen in Blockstellung besteht die Gefahr
einer Quetsch- und Scherstelle.
(a)
(b)
Ansicht
von unten
(a)
Lineare Aufstellung
Verbindungsplatten (a)
von unten mit Linsen-
kopfschrauben M6x16
(SW4) an Quertraversen
beider Tischrahmen be-
festigen (b).

Montage der Reling
Abdeckung (a) entfernen.
Relingprofil (b) mit Adap-
ter (c) verschrauben, Zy-
linderschrauben M6x20
(SW5) verwenden.
Achtung: Vor ontierte
Adapter üssen de-
ontiert werden.
Konsolenabdeckung (d)
entfernen. Adapter mit
Zylinderschrauben
M6x10 (SW5) auf Konso-
le (e) montieren.
Kabelclip (f) in Profilnut
eindrehen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Wird das
Syste unsachge äß betrieben, können Gefahren für Personen
oder Sachgegenstände entstehen !
Sicherheitshinweis:
Achten Sie bitte darauf, dass die Anbauteile einen Mindestabstand von
25 mm zu anderen Objekten in allen Fahrpositionen der Tische
aufweisen. Besonders bei Tischen in Blockstellung besteht die Gefahr
einer Quetsch- und Scherstelle.
14
(a)
(b)
(c)
(d)
(f)
(e)

15
(c)
Senkungen
unten!
(a)
3x Pilzgleiter
Montage des
Ankle paneels
Halter (a) von unten mit
Senkschrauben ø7x70
an das Anklemmpaneel
montieren.
Achtung: 3x Pilzgleiter
einsetzen (b).
Anklemmpaneel (c) auf
Tischplatte schieben.
Achtung:
Keine Anbauele ente
an das Ankle paneel
hängen!
(b)

Montage der Anbau-
ele ente (werkzeug-
los)
Anbauelemente (a) wer-
den in die Organisations-
nut des Tischpaneels /
Reling eingehängt.
Aufsatz-Anbauelemente
(b) werden von oben auf
das Tischpaneel ge-
steckt.
Belastbarkeitsangaben
auf Seite 18 beachten!
Zur Information: Die Ab-
lageschale kann in die
Organisationsnut sowie
in die Halterung einge-
hängt werden (c).
Achtung: Bei Tischpa-
neelen mit ein- oder beid-
seitiger Organisationsnut
ist das Aufstecken eines
Aufsatz-Anbauelementes
nicht möglich (d).
(a)
(b)
(c)
(d)
16

17
(d)
(a)
(b)
(c)
Steckdosenbox,
zu Ankle en an
Tischpaneel
Nutensteine (a) in Orga-
nisationsnut einsetzen.
Adapterblech (b) mittels
Senkschrauben M6x12
(SW4) an Nutensteine
montieren.
Steckdosenbox (c) auf
Adapterblech schieben
und einklipsen (d).
(f)
(g)
(e)
Steckdosenbox,
zu Aufstecken oder
Ankle en an
Tischplatte
Abdeckung (a) entfernen
und Fenster freimachen.
Abdeckung auf Tisch-
adapter setzen (b) und
Steckdosenbox (c) in
Tischadapter stecken,
Gewindestift (d) festzie-
hen (SW3).
Steckdosenzwinge (e)
auf Tischplatte schieben.
Von unten mittels Gewin-
destifte (f) festziehen
(SW4). Steckdosenbox
auf Zwinge schieben und
einklipsen (g).
(a)
heraustrennen
(b)
(c)
(d)