Konig + Neurath TALO.YOU User manual

Inbetriebnahme oder Funktions-
störung:
AB-Taste gedrückt halten bis
unterste Position erreicht ist.
Taste loslassen.
Tisch fährt in Minimalposition.
Der Reset ist abgeschlossen.
Betrieb:
Die AUF- oder AB-Taste gedrückt
halten bis die gewünschte Position
erreicht ist. Vor Erreichen der
mechanischen Endposition wird
automatisch gestoppt.
Speicherfunktionen (nur bei
Memory):
Tisch in die gewünschte Höhe
fahren. LOGO-Taste unter dem
Display drücken. Im Display wird
P_ angezeigt. Drücken Sie eine
der MEMORY-Tasten (z.B.1).
Im Display wird P_1 angezeigt.
Der Speichervorgang ist
abgeschlossen.
Gespeicherte Position abrufen:
Halten Sie die Taste der gewün-
schten Speicherposition (z.B.1)
gedrückt. Der Tisch fährt in diese
Position.
QR-Code: siehe auch Unterseite
der Tischplatte.
Weitere Informationen entneh-
men Sie bitte der Bedienungs-
anleitung.
Start-up or malfunction:
Keep the DOWN button pressed
until the lowest position is reached.
Release the button.
The table moves to the lowest
position. The reset is complete.
Operation:
Keep the UP or DOWN button
pressed until the desired height
is reached.
The table stops automatically
before the mechanical end
position is reached.
Memory functions (memory only):
Move the table to desired position.
Press the LOGO button below the
display. The display shows P_ .
Press a MEMORY button (for
example 1). The display shows P_1.
The saving process is completed.
Retrieving a saved position:
Press the button for desired
position (for example 1), the table
moves to the saved position.
QR code: see also underside of
tabletop.
Further information is available
in the instruction manual.
www.koenig-neurath.com
DE KURZANLEITUNG ACTIVE.T / TALO.YOU MOTORTISCH
EN QUICK REFERENCE GUIDE ACTIVE.T / TALO.YOU MOTORISED DESK
FR NOTICE SUCCINCTE TABLE MOTORISÉE ACTIVE.T / TALO.YOU
NL KORTE INSTRUCTIE ACTIVE.T / TALO.YOU MOTORTAFEL
DE EN

Ingebruikneming of
functiestoringen:
Houd de AB-toets ingedrukt totdat de
onderste positie is bereikt. Laat de
toets los. De tafel beweegt naar de
laagste stand. De reset is voltooid.
Bediening:
Houd de OMHOOG- of OMLAAG-toets
ingedrukt totdat de gewenste positie
is bereikt.
Vóór het bereiken van de
mechanische eindpositie stopt de
beweging automatisch.
Geheugenfuncties (alleen bij
Memory):
Beweeg de tafel op de gewenste
hoogte. Druk op de LOGO-toets
onder de display. Op de display
verschijnt P_.Druk op een van de
MEMORY-toetsen (bijv. 1).
Op de display verschijnt P_1. Het
opslaan is voltooid.
Opgeslagen positie oproepen:
Houd de toets van de gewenste
geheugenpositie (bijv. 1) ingedrukt.
De tafel beweegt naar deze positie.
QR-code: zie ook de onderzijde van
het tafelblad.
Meer informatie kunt u vinden in
de gebruiksaanwijzing.
Mise en service ou défaillance :
Maintenir la touche DESCENTE
appuyée jusqu'à atteindre la
position la plus basse. Relâcher la
touche. La table rejoint la position
minimale. La remise à zéro est
terminée.
Fonctionnement :
Maintenir la touche MONTÉE ou
DESCENTE appuyée jusqu'à
atteindre la position souhaitée.
La table s'arrête automatiquement
avant d'atteindre la position finale
mécanique.
Fonctions mémoire (uniquement
avec Memory) :
Amener la table à la hauteur
souhaitée. Appuyer sur la touche
LOGO située sous l'afficheur. P_
apparaît sur l'afficheur. Actionner
une des touches MÉMOIRE (p. ex. 1).
P_1 apparaît sur l'afficheur.
La mémorisation est terminée.
Pour appeler la position
mémorisée :
Maintenir appuyée la touche qui
correspond à la position mémorisée
souhaitée (p. ex. 1). La table rejoint
cette position.
Code QR : voir aussi le dessous du
plateau.
Vous trouverez des informations
supplémentaires dans la notice
d'utilisation.
FR NL
www.koenig-neurath.com