Konig + Neurath ACTIVE.T User manual

ACTIVE.T
D MONTAGEANLEITUNG
EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS

D INHALT
Anwendungsbereich, Transport 3
Sicherheitshinweise 4
Montage der Tischbeine 5
Montage der Wange 6
Höhenverstellung 6
Montage der Klappwanne 7
Montage der Rückwand 8
Montage des Fly-By Paneels 9
Montage des Tischpaneels 10
Montage des CPU-Halters 11
EN CONTENTS
Area of application, transport 3
Safety instructions 4
Fitting table legs 5
Fitting side cover 6
Height adjustment 6
Fitting clip-down cable tray 7
Fitting modesty panel 8
Fitting fly-by screen 9
Fitting desk screen 10
Fitting CPU holder 11
2

ANWENDUNGSBEREICH
Die Möbel sind nicht für den Einsatz im Werkstatt- oder
Lagerbereich geeignet. Sie sind nicht für den Einsatz in
Feuchträumen geeignet.
AREA OF APPLICATION
The furniture is not suitable for use in the workshop or ware-
house, nor in wet areas.
TRANSPORT
Bitte heben oder tragen Sie den Tisch nicht an der Tisch-
platte, sondern an dem Tischrahmen. Ziehen Sie den Tisch
nicht über den Fußboden, es besteht die Gefahr einer Be-
schädigung.
TRANSPORT
Please do not carry or lift the table by the tabletop but by the
frame. Do not drag the table over the floor as it could be
damaged.
3

SICHERHEITSHINWEISE
Bitte darauf achten, dass bei Elektrifizie-
rung der Möbel, die Stromkabel nicht ein-
geklemmt werden.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please ensure that power cables are not
trapped when connecting the furniture to
the mains.
Es darf keine Flüssigkeit in den elektrifi-
zierten Tisch gelangen.
Do not allow any liquid to enter the table
once connected to the mains.
Bei Umbaumaßnahmen Montageanleitung
beachten!
Please follow assembly instructions when
reconfiguring!
Höhenverstellung:
Vor Inbetriebnahme muss unbedingt die
beiliegende Bedienungsanleitung gelesen
werden!
Height adjustment:
The enclosed operating instructions must be
read before initial operation.
4

MONTAGE DER TISCHBEINE
FITTING TABLE LEGS
4x
M10 x 30
SW 6
8x
M6 x 10
SW 5
A
B
5

MONTAGE DER WANGE
FITTING SIDE COVER
HÖHENVERSTELLUNG
HEIGHT ADJUSTMENT
Achtung: Vor Inbetrieb-
nahme unbedingt die bei-
liegende Bedienungsanlei-
tung lesen!
Caution: The enclosed
operating instructions must
be read before initial
operation!
unterer Höhenausgleich max. 10 mm
height levelling adjustment 10 mm
2x
M10 x 35
SW 8
AB
6

MONTAGE DER KLAPPWANNE
FITTING CLIPDOWN CABLE TRAY
A
B
C
Klappwanne öffnen
Open clip-down cable tray
Beidseitig drücken!
Press on both sides!
Kunststoff-Klappwanne
Plastic clip-down cable tray
AB
4x
6,3 x 20
7

MONTAGE DER RÜCKWAND
FITTING MODESTY PANEL
4x
5 x 20
4x
M6 x 8
SW 5
A
B
8

MONTAGE DES FLYBY PANEELS
FITTING FLYBY SCREEN
SW 4
SW 6
AB
9

MONTAGE DES TISCHPANEELS
FITTING DESK SCREEN
SW 4
SW 4
SW 4
A
B
C
10

MONTAGE DES CPUHALTERS
FITTING CPU HOLDER
M6x12
A
B
C
click
click
innen montiert
mounted inside
max. Belastung
15 kg
maximum load
15 kg
11

Deutschland
König + Neurath AG
Industriestraße 1–3
61184 Karben
T [phone]
[email protected]
Great Britain
König + Neurath (UK) Ltd.
Ground and Lower Ground Floor
75 Farringdon Road
London EC1M 3JY
T [phone]
[email protected].uk
Nederland
König + Neurath Nederland
Oce Furniture
Beethovenstraat 530
1082 PR Amsterdam
T [phone]
[email protected]
France
König + Neurath AG
53, rue de Chateaudun
75009 Paris
T [phone]
[email protected]
Schweiz
König + Neurath (Schweiz) GmbH
Büromöbel-Systeme
St. Gallerstrasse 106 d
CH–9032 Engelburg / St. Gallen
T [phone]
[email protected]
Österreich
König + Neurath AG
Gonzagagasse 1 / Morzinplatz
1010 Wien
T [phone]
[email protected]
SAP-Nr. 2221186 Stand 07/2023 / last updated 07/2023
koenig-neurath.com