Konig + Neurath TALO.S User manual

TALO.S
Desk system
EN Assembly instructions
Tischsystem
D Montageanleitung

Vorwort
Manuelle Höhen erstellung
Komforthöhen erstellung
Kurbel erstellung
Montage und Bedienung der Schiebeplatte
Elektrifizierung
Montage der Klappwanne
Bedienung der Tischklappe
Montage der ertikalen Kabelblende
Montage der seitlichen Druckerablage
Montage der CPU-Halterung
Montage der Sichtrückwand
Montage des Plattenansteckelementes
Montage des Verkettungsrahmens
Montage des Fly by-Paneels
Montage des Tischpaneels (in Aufbau– und Klemmadapter)
Montage der Reling
Montage der Anbauelemente (werkzeuglos)
Steckdosenbox, zum Aufstecken oder Anklemmen an Tischplatte
Steckdosenbox, zum Anklemmen an Tischpaneel
Belastbarkeit Anbauelemente
Sicherheitshinweise
Pflege– und Reinigungshinweise
EN Contents
D Inhalt
2
3
3
4
4
4
5
6
6
7
8
8
9
10
11
11
12
13
14
14
15
16
17
Introduction
Manual height adjustment
Comfort height adjustment
Crank adjustment
Fitting and using the sliding top
Wire management
Fitting the fold-out cable tray
Using the desk flap
Fitting the ertical cable trim
Fitting the printer tray
Fitting the CPU holder
Fitting the modesty panel
Fitting the briefcase extension
Fitting a link frame
Fitting the fly-by screen
Fitting the desk screen (in 3rd le el and clamp adapters)
Fitting the railing
Fitting the accessories (tool-free)
Power box, slots in or clamps onto desk top
Power box, clips onto the desk top screen
Max. load for desk accessories
Safety information
Care and cleaning information
19
20
20
21
21
21
22
23
23
24
25
25
26
27
28
28
29
30
31
31
32
33
34

1

2
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause König + Neurath ent-
schieden. Damit dieses Möbel zu Ihrer Zufriedenheit funktioniert, lesen Sie
bitte diese Anweisungen or Inbetriebnahme aufmerksam durch und beach-
ten Sie die angegebenen Sicherheitshinweise.

3
Montageanleitung
Tischsystem TALO.S
Diese Montageanleitung enthält alle nötigen Informationen zur Montage- und Umbau-
orgängen für die Programmreihe TALO.S Arbeitstische. Die einzelnen Schritte sind,
soweit erforderlich, gekennzeichnet und die unterschiedlichen Schrauben und Schlüs-
selgrößen angegeben.
Die Tische sind nicht für den Einsatz in Werkstatt oder Lagerbereich geeignet.
Die Tische sind nicht für den Einsatz in Feuchträumen geeignet.
1. Manuelle öhen-
verstellung
Flügelschraube (a) leicht auf-
drehen, Rasterung erfolgt in
10 mm Schritten, Verstellbe-
reich 650-850 mm gemäß
Skala. Bei gewünschter Tisch-
höhe Flügelschraube wieder
festdrehen (b).
Untere Stellschraube (c) dient
zum Höhenausgleich bei Bo-
denunebenheiten.
Achtung: Die Verstellung
ist federunterstützt und
lässt das Gewicht abfedern.
Der Tisch muss sich zur
Verstellung im stehenden
Gebrauchszustand be-
finden, ansonsten besteht
Verletzungsgefahr!
(b)
(c)
2. Komforthöhenver-
stellung
Verstellung nach oben (a):
Taste hoch schieben und ge-
wünschte Höhe einstellen. Tas-
te loslassen.
Verstellung nach unten (b):
Taste hoch schieben, Tisch-
platte leicht anheben und nach
unten drücken, Höhe einstellen
und Taste loslassen.
inweis: Das Anschrauben
von Verkettungen und An-
bauelementen ist bei Tischen
mit Komforthöhenverstel-
lung nicht möglich.
(a)
(b)
(a)

4
(a)
(b)
(a)
(b)
(a)
(a)
(b)
(c)
(d)
4. Montage und Be-
dienung der Schie-
beplatte
Plattenbeschläge (a) auf-
schieben.
Platte (b) auf dem Gestell
positionieren, Plattenbe-
schläge (c) am Tischrahmen
zuschieben.
Mittigen Auslösegriff (d) nach
unten ziehen, um Sicher-
ungsrastung der Schiebeplat-
te freizugeben.
Griff rastet in geschlossener
Position ein - Platte kann nur
im geöffneten Zustand ab-
genommen werden.
5. Elektrifizierung
Kabelkette (a) mit Klammer
in die orgesehene Öffnung
der Kabelwanne einhängen,
Kabel in Kette einlegen und
in die Kabelwanne führen.
Die Kabelführungshalter (b)
werden auf den Rahmen ge-
klemmt. Sie kommen bei
Tischen ohne Schiebeplatte
oder Verkettungen zum Ein-
satz.
3. Kurbelverstellung
Kurbel (a) aus Halterung zie-
hen.
Durch Links- oder Rechts-
drehung (b) gewünschte
Höhe einstellen, Verstellbe-
reich 620-860 mm gemäß
Skala am Fußrohr.
Max.Belastung: 30 kg.

5
öffnen schließen
6. Montage der Klapp-
wanne
Klappwannenhalter durch
Distanzstücke an Tischrah-
men montieren (a), Blech-
schrauben ø4,8x50 erwen-
den.
Klappwanne einhängen (b).
Öffnen und schließen der
Klappwanne wie unter (c)
beschrieben.
(a)
(b)
(c)

6
7. Bedienung der
Tischklappe (optional)
Durch leichten Druck auf
die ordere Oberfläche (a)
lässt sich die Tischklappe
öffnen (push to open-Funk-
tion) und gibt so die Steckdo-
se (b) frei.
(a)
(b)
(a)
(a)
8. Montage der ver-
tikalen Kabelblende
Kabelblende (a) mit Hilfe des
Klebestreifens on innen an
das Außenrohr des Seiten-
teils festkleben (Unterkante
Kabelblende sitzt auf Auf-
leger).
inweis:
Vor dem Ankleben,
Oberfläche reinigen
(staub- und fettfrei)

Ansicht von hinten
(a) (b)
(c)
(i)
(d)
(e)
(h)
(f)
(g)
7
9. Montage der seit-
lichen Druckerablage
Konsole (a) an Halteblech
(b) mit Zylinderschrauben
M5x8 (SW4) montieren.
Druckerplatte (c) auf Konso-
le befestigen, Schrauben
ø6,3x14 erwenden.
Vierkant (d) in Tischrahmen
stecken. Verbindungsklam-
mer (e) on unten durch Rah-
men mit Vierkant erschrau-
ben, Senkschrauben M8x20
(SW5) erwenden.
Kurbeltisch:
Vierkant in Tischrahmen
stecken, Distanzstücke (f)
zwischen Tischrahmen und
Verbindungsklammer setzen,
on unten mit Senkschrauben
M8x35 (SW5) befestigen (g).
Halteblech mit Senkschrau-
ben M6x8 (SW4) an Verbin-
dungsklammer montieren (h).
inweis:
Tische mit Tischklappe oder
Tische ohne Schiebeplatte:
Vor Montage, Unterteil (i) des
Plattenbeschlages entfernen.

8
10. Montage der
CPU-alterung
CPU-Halterung (a) an Hal-
teblech (b) mit Senkschrau-
ben M5x16 (SW3) befestigen.
Vierkant und Verbindungs-
klammer montieren, Halte-
blech an Verbindungsklam-
mer erschrauben (wie in
Bild 9 beschrieben).
Die CPU-Halterung kann
wahlweise nach außen
oder innen montiert werden.
Bei Tischen mit Klappwanne
nur außen!
Eine gleichzeitige Montage
der Druckerablage ist durch
ersetzte Verschraubung der
Haltebleche möglich (c).
inweis unter Bild 9 beach-
ten!
(a) (b) (c)
11. Montage der
Sichtrückwand
Abdeckkappe (a) aus Rah-
menkonsole ziehen.
Gewindeplatte (b) in Konsole
einlegen.
Den Rückwandhalter (c) on
unten durch Konsole mit in-
nenliegender Gewindeplatte
erschrauben, Zylinder-
schrauben M6x16 (SW5) er-
wenden.
Rückwand erblendung (d) an
Rückwandhalter mit Linsen-
schrauben M6x8 (SW4) be-
festigen.
Abdeckstopfen wieder in
Konsole setzen (e).
(c)
(e)
(d)
(a)
(b)

9
(c)
(f)
(f)
(g)
(h)
(e)
(e)
(d)
12. Montage des Plat-
tenansteckelementes
Abdeckstopfen (a) aus Rah-
menkonsole ziehen.
Konsolen (b) des Plattenan-
steckelementes in Rahmen-
konsole schieben und seitlich
mit je zwei Zylinderschrauben
M6x10 (SW5) befestigen (c).
Platte (d) auf Konsolen posi-
tionieren und zur Tischplatte
ausrichten, on unten mit je
drei Schrauben ø4,5x20 (e)
leicht anschrauben.
Mit Gewindestiften (f) M8x20
(SW4) kann das Element zur
Tischplatte justiert werden,
Gewindestift (g) M6x10 (SW3)
dient zur Neigungs erstellung.
Nach Einstellung, Schrauben
(e) festziehen.
Verstärkungsrohr (h), ab Typ
1600, on unten an die Platte
montieren, Holzschrauben
ø4,5x45 erwenden.
(a)
(b)
(b)
(c)

10
(a)
(b)
(c)
(d)
13. Montage des
Verkettungsrahmens
Abdeckkappe (a) entfernen.
Verbindungsgabel (b) des
Verkettungsrahmens in
Längstra erse (c) des Tisch-
rahmens stecken und seitlich
mit Linsenschrauben M6x8
(SW4) befestigen (d).

11
(c)
(a)
innen
(b)
(b)
(c)
14. Montage des
Fly by-Paneels
Abdeckstopfen (a) entfernen.
Halteblech (b) des Fly by-Pa-
neels in Rahmenkonsole
stecken und seitlich mit je
drei Zylinderschrauben
M6x10 (SW5) befestigen (c).
(a)
15. Montage des
Tischpaneels (in Auf-
bau- und Klemm-
adapter)
Abdeckung (a) entfernen und
Fenster freimachen.
Abdeckung auf Tischadapter
setzen (b) und Klemmadapter
(c) in Tischadapter stecken,
Gewindestift (d) festziehen
(SW3).
Paneel (e) in Klemmadapter
einsetzen und seitlich aus-
richten. Senkschraube (f)
M6x16 (SW4) auf Adapter-
rückseite festziehen.
Anklemmadapter (g) auf
Tischplatte schieben, Paneel
in Adapter stecken, Senk-
schraube (h) M6x16 auf
Adapterrückseite und Klemm-
schraube (i) unter Tischplat-
te festziehen (jeweils SW4).
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
heraustrennen

12
(b)
(c)
(f)
1
2
(a)
(d)
(e)
16. Montage der Re-
ling
Abdeckung (a) entfernen.
Relingprofil (b) mit Adapter
(c) erschrauben, Zylinder-
schrauben M6x20 (SW5)
erwenden.
Achtung: Vormontierte Adap-
ter müssen demontiert wer-
den.
Konsolenabdeckung (d) ent-
fernen.
Adapter mit Zylinderschrau-
ben M6x10 (SW5) auf Kon-
sole (e) montieren.
Variante 1: Reling
Variante 2: Stoffpaneel mit
Reling
Kabelclip (g) in Profilnut
eindrehen.

13
17. Montage der An-
bauelemente
(werkzeuglos)
Anbauelemente (a) werden
in die Organisationsnut des
Tischpaneels / Fly by-Pa-
neels / Reling eingehängt.
Aufsatz-Anbauelemente (b)
werden on oben auf das
Tischpaneel / Fly by-Paneel
gesteckt.
Belastbarkeitsangaben auf
Seite 15 beachten!
Zur Information:
Die Ablageschale kann in die
Organisationsnut sowie in
die Halterung eingehängt
werden.
Achtung:
Bei Tischpaneelen / Fly by-
Paneelen mit einseitiger oder
beidseitiger Organisationsnut
ist das Aufstecken eines
Aufsatz-Anbauelementes
nicht möglich.
(a)
(b)
(a)

14
(d)
(f)
(g)
(e)
(a)
(b)
(c)
19. Steckdosenbox,
zum Anklemmen an
Tischpaneel
Nutensteine (a) in Organi-
sationsnut einsetzen.
Adapterblech (b) mittels
Senkschrauben M6x12
(SW4) an Nutensteine
montieren.
Steckdosenbox (c) auf
Adapterblech schieben und
einklipsen (d).
18. Steckdosenbox,
zum Aufstecken oder
Anklemmen an
Tischplatte
Abdeckung (a) entfernen und
Fenster freimachen.
Abdeckung auf Tischadapter
setzen (b) und Steckdosen-
box (c) in Tischadapter
stecken, Gewindestift (d)
festziehen (SW3).
Steckdosenzwinge (e) auf
Tischplatte schieben. Von
unten mittels Gewindestifte
(f) festziehen (SW4). Steck-
dosenbox auf Zwinge schie-
ben und einklipsen (g).
(a)
heraustrennen
(b)
(c)
(d)

Sicherheitshinweise
Belastbarkeit der Anbauelemente:
Ordnerablage
einseitig
max. 5 kg/Ablageschale max. 5 kg
max. 10 kg
Achtung: Maximale Belastbarkeit
der Organisationsnut = 25 kg
max. 10 kg
Ordnerablage Ablageschale Halterung mit
Ablageschale
15
Max. 1 Monitorarm pro
Tischpaneel möglich!
Monitorarm:
Belastung max. 8 kg
pro Monitorarm Max. 3 Monitorarme
pro Reling möglich!

16
Bei Umbaumaßnahmen Montageanleitung beachten!
Bitte darauf achten, dass bei Elektrifizierung der Möbel, die
Stromkabel nicht eingeklemmt werden.
Sicherheitshinweise
Bei federunterstützter Höhen erstellung muss sich der Tisch
in stehendem Gebrauchszustand befinden, ansonsten besteht
Verletzungsgefahr!
Bei Transport: Bitte den Tisch nicht an der Tischplatte heben
oder tragen, sondern an dem Tischrahmen!
Kurbeltisch: Maximale Belastung on 30 kg beachten.

Pflege- und Reinigungshinweise
Kunststoff- und Metalloberflächen:
Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen warmes Wasser
erwenden und/oder einen milden Reiniger, danach trocken wischen.
Achtung: Keine scheuernden Reinigungsmittel erwenden! Diese können zu blei-
benden, optischen Schäden führen.
17
Echtholzoberflächen:
Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen ein angefeuchte-
tes Reinigungstuch und einen Neutralreiniger erwenden, danach trocken wischen.
Achtung: Keine scheuernden Reinigungsmittel erwenden! Diese können zu bleiben-
den, optischen Schäden führen. Vermeiden Sie hohe Temperatureinwirkungen und
Feuchtigkeit direkt auf der Echtholzoberfläche.
Beachten Sie bitte, dass sich unter UV-Einstrahlung die Echtholzoberfläche mit der
Zeit farblich erändern kann. Dies ist ein natürlicher Alterungsprozess des Holzes.
Für Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäße Reinigung erursacht wur-
den, wird keine Haftung übernommen.