Konig + Neurath TALO.YOU User manual

TALO.YOU
D MONTAGEANLEITUNG
EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
NL MONTAGEHANDLEIDING
ARBEITSTISCHE FIX/HÖHENEINSTELLBAR/MOTOR
WORK DESKS FIXED HEIGHT/HEIGHT ADJUSTABLE/MOTORISED
TABLES DE TRAVAIL FIXES/À HAUTEUR RÉGLABLE/MOTORISÉES
WERKTAFELS VAST/HOOGTEVERSTELBAAR/MOTOR

D INHALT
Anwendungsbereich, Transport 4
Sicherheitshinweise 5
Montage der Tischbeine 6
Montage der Motor-Tischbeine und des Bedienelements 7
Höhenverstellung 8-9
A-Füsse 9
Tisch auf Rollen 10
Motorische Höhenverstellung 11
Montage der Schiebeplatte 11
Montage der Klappwannen 12-13
Montage der Kabelkette (Motortisch) 14
Montage des Kabelschlauchs (Motortisch) 15
Montage der Druckerablage 16
Montage des CPU-Halters 17
Montage des Smart CPU-Halters 18
Montage des Tischadapters 19
Montage der Anklemmsteckdose 19
Montage der Funktionsschiene 20
Montage der Rückwand 21
Montage der Reling 22
Montage des Fly-By Paneels 23
Montage des Tischpaneels 24
Zubehör für Tischpaneele 25
Belastbarkeit des Zubehörs 26
Montage des Returntisches 27
Motortisch, rechte Montage des Returntisches 28
Verkabelung von 3 oder 4 Motorsäulen 29
EN CONTENTS
Area of application, transport 30
Safety instructions 31
Fitting table legs 32
Fitting motorised table legs and control panel 33
Height adjustment 34-35
A-legs 35
Table on castors 36
Motorised height adjustment 37
Fitting sliding top 37
Fitting clip-down cable trays 38-39
Fitting cable chain (motorised table) 40
Fitting cable conduit (motorised table) 41
Fitting printer tray 42
Fitting CPU holder 43
Fitting Smart CPU holder 44
Fitting table adapter 45
Fitting clamp-on socket 45
Fitting functional rail 46
Fitting modesty panel 47
Fitting railing 48
Fitting fly-by screen 49
Fitting desk screen 50
Accessories for screens 51
Load capacity of accessories 52
Fitting the return desk 53
Motorised table, fitting return desk on the right side 54
Wiring of 3 or 4 motor columns 55
2

NL INHOUD
Toepassingsgebieden, transport 82
Veiligheidsinstructies 83
Montage van de tafelpoten 84
Montage van de motor-tafelpoten en bedieningselement 85
Hoogteverstelling 86-87
A-poten 87
Tafel op wielen 88
Motorische hoogteverstelling 89
Montage van het schuifblad 89
Montage van de klapgoten 90-91
Montage van het kabelslurf (motortafel) 92
Montage van de kabelbuis (motortafel) 93
Montage van het aanzetblad voor de printer 94
Montage van de PC-houder 95
Montage van de slimme PC-houder 96
Montage van de tafeladapter 97
Montage van de vastklembare contactdoos 97
Montage van de functierail 98
Montage van de achterwand 99
Montage van de reling 100
Montage van het fly-by paneel 101
Montage van het tafelpaneel 102
Toebehoren voor tafelpanelen 103
Belastbaarheid van de toebehoren 104
Montage van de returntafel 105
Motor-tafel, montage van de returntafel aan de rechterkant 106
Bekabeling van 3 of 4 motorzuilen 107
FR TABLES DES MATIÈRES
Domaine d'application, transport 56
Consignes de sécurité 57
Montage des pieds 58
Montage des pieds de table motorisée et élément de commande 59
Réglage en hauteur 60-61
Pieds en A 61
Table sur roulettes 62
Réglage en hauteur motorisé 63
Montage du plateau coulissant 63
Montage des goulottes rabattables 64-65
Montage de la chaîne de câbles (table motorisée) 66
Montage du flexible pour câbles (table motorisée) 67
Montage de la console pour imprimante 68
Montage du porte-unité centrale 69
Montage du porte-unité centrale Smart 70
Montage du adaptateur de table 71
Montage de la prise de courant à clipser 71
Montage du rail fonctionnel 72
Montage du panneau arrière 73
Montage de la rambarde 74
Montage de l’écran Fly-By 75
Montage de l’écran de table 76
Accessoires pour écrans de table 77
Charge admissible des accessoires 78
Montage de la table de retour 79
Table motorisée, montage de la table de retour à droite 80
Câblage de 3 ou 4 colonnes motorisées 81
3

ANWENDUNGSBEREICH
Die Möbel sind nicht für den Einsatz im Werkstatt- oder
Lagerbereich geeignet. Sie sind nicht für den Einsatz in
Feuchträumen geeignet.
TRANSPORT
Bitte heben oder tragen Sie den Tisch nicht an der Tisch-
platte, sondern an dem Tischrahmen. Ziehen Sie den Tisch
nicht über den Fußboden, es besteht die Gefahr einer Be-
schädigung.
D
4

SICHERHEITSHINWEISE
Bitte darauf achten, dass bei Elektrifizie-
rung der Möbel, die Stromkabel nicht ein-
geklemmt werden.
Es darf keine Flüssigkeit in den elektrifi-
zierten Tisch gelangen.
Bei Umbaumaßnahmen Montageanleitung
beachten!
Motorische Höhenverstellung:
Vor Inbetriebnahme muss unbedingt die
beiliegende Bedienungsanleitung gelesen
werden!
5

MONTAGE DER TISCHBEINE (FIX UND HE)
M10x30
SW6
C
A
B
Achtung! Die Verstellung ist
federunterstützt. Der Tisch
muss sich zur Verstellung im
stehendem Gebrauchszustand
befinden, ansonsten besteht
Verletzungsgefahr!
Hinweis: Gleiche Vorgehensweise
bei Montage der Rundsäule.
M6x12
gewindefurchend
6

MONTAGE DER MOTORTISCHBEINE
UND DES BEDIENELEMENTS
AB
CM10x30
SW6
M6x10
SW5
Hinweis: Gleiche Vorgehensweise
bei Montage der Rundsäule.
Bedienelement
AB
7

HÖHENVERSTELLUNG
Verstellbereich 650-850 mm
A
B
C
Die Verstellung ist
federunterstützt und lässt
das Gewicht abfedern. Der
Tisch muss sich zur Ver-
stellung im stehendem
Gebrauchszustand befinden,
ansonsten besteht Ver-
letzungsgefahr!
max.10 mm
Unterer Höhenausgleich
8

HÖHENVERSTELLUNG
Die Verstellung ist
federunterstützt und lässt
das Gewicht abfedern. Der
Tisch muss sich zur Ver-
stellung im stehendem
Gebrauchszustand befinden,
ansonsten besteht Ver-
letzungsgefahr!
Verstellbereich 650-850 mm
SW4
Unterer Höhenausgleich
max.10 mm
AFÜSSE
max.10 mm
Unterer Höhenausgleich
Transportfuß
demontieren
9

TISCH AUF ROLLEN
Rollen nach innen
drehen und feststellen.
A
B
Rollenbremse lösen
Hinweis:
Tischpaneele dürfen nicht an
den Tisch montiert werden!
Es besteht Kippgefahr!
Tisch verfahren:
Tischplatte in unterste Position be-
wegen. Gegebenenfalls Netzstecker
ziehen und Kabel so verstauen, dass
es beim Verfahren nicht beschädigt
wird. Rollenbremsen lösen.
10

MOTORISCHE HÖHENVERSTELLUNG
MONTAGE DER SCHIEBEPLATTE
Achtung: Vor Inbetrieb-
nahme unbedingt die
beiliegende Bedienungs-
anleitung lesen!
A
BC
11

MONTAGE DER KLAPPWANNEN
A
BC
Klappwanne öffnen
An Konsole montiert
Beidseitig drücken!
A
B
bei Plattenstärke 13 mm:
6,3x14
Unter
Tischplatte
montiert
6,3x20
M6x25
gewindefurchend
12

MONTAGE DER KLAPPWANNEN
Klappwanne öffnen
A
B
An Konsole montiert
Unter
Tischplatte
montiert
6,3x20
bei Plattenstärke 13 mm:
6,3x14
A
B
Beidseitig drücken!
C
M6x25
gewindefurchend
13

MONTAGE DER KABELKETTE
Klebestreifen
A
B C
D
Hinweis: Vor dem
Ankleben, Oberfläche
reinigen (staub- und
fettfrei).
4x15
Sicherheitshinweise
auf Seite 5 beachten.
14

MONTAGE DES KABELSCHLAUCHS
A
B
C
Hinweis: Vor dem
Ankleben, Oberfläche
reinigen (staub- und
fettfrei).
Klettband,
selbstklebend
4x15
Sicherheitshinweise
auf Seite 5 beachten.
15

MONTAGE DER DRUCKERABLAGE
6,3x14
click
A
B
C
D
M6x12
gewindefurchend
M6x12
gewindefurchend
16

MONTAGE DES CPUHALTERS
click
AB
Innen montiert
click
max.15 kg
M6x12
gewindefurchend
17

MONTAGE DES SMART CPUHALTERS
4x13
A
B
C
max. 5 kg
18

MONTAGE DER ANKLEMMSTECKDOSE
A
B
CSW4
Steckdose mit beiliegenden
Klebestreifen befestigen.
Hinweis: Vor dem
Ankleben, Oberfläche
reinigen (staub- und
fettfrei).
MONTAGE DES TISCHADAPTERS
A
BC
M6x16
SW5
M6x14
SW4
19

MONTAGE DER FUNKTIONSSCHIENE
SW 22
M8x16
SW6
SW3
A
B
C D
E
Hülse für Monitor-
arm
M6x12
gewindefurchend
20