Koolatron BITE SHIELD User manual

12/2014-v1H1S175
WARRANTY
This KOOLATRON produ t is warranted to the retail ustomer for 90 days from date of
retail pur hase, against defe ts in material and workmanship.
WHAT IS COVERED
• Repla ement parts and labour.
• Transportation harges to ustomer for the repaired produ t.
WHAT IS NOT COVERED
• Damage aused by abuse, a ident, misuse, or negle t.
• Transportation of the unit or omponent from the ustomer to Koolatron.
IMPLIED WARRANTIES
Any implied warranties, in luding the implied warranty of mer hantability are also
limited to the duration of 90 days from the date of retail pur hase.
WARRANTY REGISTRATION
Register on-line at www.koolatron. om AND keep the original, dated, sales re eipt with
this manual.
WARRANTY AND SERVICE PROCEDURE
If you have a problem with your unit, or require repla ement parts, please telephone
the following number for assistan e:
North Americ 1-800-265-8456
Koolatron has Master Servi e Centres at these lo ations:
Kool tron U.S.A.
4330 Commer e Dr., Batavia, NY 14020-4102 U.S.A.
Kool tron C n d
139 Coperni us Boulevard, Brantford, ON N3P1N4 Canada
A Koolatron Master Servi e Centre must perform all warranty work.
www.koolatron.com
©2014 Koolatron, Inc. All rights reserved.
All specification are subject to change without notice.
Made in China
TAKE BACK THE GREAT OUTDOORS
ELECTRONIC FLYING INSECT KILLER
The Electronic Flying Insect Killer utilizes black light (ultra-violet rays) of the wave length
proven to be an effective lure for light sensitive flying insect pests. Insects are electrocuted
by the electrically charged metal grids upon contact, destroying them quickly. Dead insects
are collected in the tray at the base of the unit. Ideal for use around the home.
CAUTION!
1. HIGH VOLTAGE! Disconnect power before repairing or cleaning.
2. This product is not a Toy! Keep away from children.
3. Never put metal objects inside the grids while operating.
4. Keep away from flammables.
5. Check local voltage before operating.
6. Hang or mount out of the reach of children.
7. If damaged, power cord must be repaired or replaced only by factory authorized
technicians.
8. Clean collection tray regularly to prevent debris build-up.
SPECIFICATIONS
Effective coverage area: 323 sq.ft (30m2)
Main power specifications: 120V/60Hz
Unit Power: 1W
Lamp type: UV/LED Bulbs
UV/LED Bulb Life: 40,000 hours
Grid voltage: 800V
Cord Length: 5.6 ft (1.7m)
Cleaning Brush: Included
INSTALLATION
- The ultra-violet light from the UV/LED bulbs attracts flying insects. For best results hang
the unit at 4.9ft - 8.2ft (1.5m - 2.5m) above ground where flying insects are most active.
Avoid competing sources of light and any obstructions within the unit’s operating area.
- Hang the unit from a branch, beam or other solid object running your cord, chain or other
hanging method through the hanger at the top of the unit.
FOR BEST RESULTS LEAVE THE UNIT OPERATING CONTINUOUSLY FOR THE FIRST
FEW WEEKS TO BREAK INSECT BREEDING CYCLES. THEREAFTER, USE MAY BE
REDUCED TO 12 TO 16 HOURS A DAY (Dusk to Dawn).
FOR DAYTIME USE the performance of the unit may be enhanced by adding a small
amount of syrup, fish or meat to the collection tray at the base of the unit.
CLEANING & MAINTENANCE
ALWAYS UNPLUG UNIT BEFORE CLEANING OR HANDLING!!!
- Remove dead insects from the collection tray at the base of the unit. With the unit
unplugged, use the included Cleaning Brush to brush away dead insects from the tray
and sides of the unit as needed.
- From time to time the high voltage grid should also be cleaned with the Cleaning Brush.
The UV/LED bulbs in your unit will remain an effective light source for up to 40,000
hours.
File # 17044136 001

PROFITEZ À NOUVEAU DU PLEIN AIR
PIÈGE ÉLECTRONIQUE POUR INSECTES VOLANTS
Le Piège électronique pour insectes volants utilise la lumière noire (rayons ultraviolets) de
la longueur d’onde qui constituera l’appât le plus efficace pour les insectes volants
sensibles la lumière. Les insectes sont électrocutés au contact de la grille métallique
électrisée, qui les détruit rapidement. Les insectes morts tombent sur le plateau la base
de l’appareil. C’est l’idéal partout la maison.
ATTENTION !
1. HAUTE TENSION ! Débranchez l’appareil avant de le réparer ou de le nettoyer.
2. Cet appareil n’est pas un jouet ! Gardez-le hors de la portée des enfants.
3. En cours d’utilisation de l’appareil, ne placez jamais d’objets métalliques dans la grille.
4. Gardez l’écart des matières inflammables.
5. Avant toute utilisation, vérifiez la tension du secteur.
6. Suspendez ou fixez l’appareil hors de la portée des enfants.
7. En cas de dégâts du cordon électrique, faites-le réparer ou remplacer par un électricien
professionnel.
8. Nettoyez périodiquement le plateau pour éviter toute accumulation de débris.
CARACTÉRISTIQUES
Zone d’efficacité : 30 m2 (323 pi2)
Courant électrique : 120 V / 60 Hz
Puissance : 1 W
Type d’ampoule : ampoules DEL/UV
Durée des ampoules DEL/UV : 40 000 heures
Tension sur la grille : 800 V
Longueur du cordon électrique : 1,7 m (5,6pi)
Brosse de nettoyage incluse
INSTALLATION
- Les rayons ultraviolets des ampoules DEL/UV attirent les insectes volants. Pour obtenir
les meilleurs résultats, suspendez l’appareil entre 1,5 et 2,5 m (5 et 8,2 pi) du sol, l où
les insectes volants sont les plus actifs. Éviter toute autre source possible de lumière aux
alentours et tout obstacle dans la zone d’action de l’appareil.
- Suspendez l’appareil une branche, une poutre ou tout autre objet solide, en faisant
passer le cordon électrique, la chaîne ou tout autre moyen de suspension dans le cro-
chet au-dessus de l’appareil.
POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS, LAISSEZ L’APPAREIL EN MARCHE DE
FAÇON CONTINUE PENDANT LES PREMIÈRES SEMAINES POUR PERTURBER LES
CYCLES DE REPRODUCTION DES INSECTES. PUIS, VOUS POUVEZ N’UTILISER
L’APPAREIL QU’ENTRE 12 À 16 HEURES PAR JOUR (du crépuscule l’aube).
EN CAS D’UTILISATION PENDANT LE JOUR, vous pouvez améliorer le rendement de
l’appareil en ajoutant une petite quantité de sirop, de poisson ou de viande sur le plateau
la base de l’appareil.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
DÉBRANCHEZ TOUJOURS L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU DE LE MANIPULER !!!
- Éliminez les insectes morts du plateau la base de l’appareil. L’appareil étant
débranché, utilisez selon les besoins la brosse de nettoyage fournie pour éliminer les
insectes morts du plateau et des parois de l’appareil.
- De façon périodique, nettoyez aussi la grille haute tension l’aide de la brosse. Les
ampoules DEL/UV restent une source de lumière efficace pendant jusqu’ 40 000
heures.
12/2014-v1H1S175
GARANTIE
Cet appareil KOOLATRON est garanti à l'a heteur au détail pendant 1 an à ompter de
sa date d'a hat ontre tous défauts de piè es et de fabri ation.
CE QUE COUVRE LA GARANTIE
• Piè es de re hange et main d'œuvre.
• Frais d'expédition du produit réparé de Koolatron à l'adresse du lient.
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS
• Tous dommages ausés par un abus, un a ident, une mauvaise utilisation ou une
négligen e.
• Frais d'expédition de l'appareil ou de la piè e du lient à Koolatron.
GARANTIES IMPLICITES
Toutes garanties impli ites, y ompris elle de qualité mar hande, se limitent égale-
ment à 1 an à ompter de la date d'a hat.
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Ins rivez-vous en ligne à www.koolatron. om ET onservez le reçu de aisse daté
d'origine ave e manuel.
PRISE EN CHARGE DE LA GARANTIE ET PROCÉDURES DE RÉPARATION
Si vous avez un problème ave votre appareil ou si vous avez besoin de piè es de
re hange, veuillez téléphoner au numéro suivant pour assistan e :
Amérique du Nord 1-800-265-8456
Koolatron dispose de entres prin ipaux de réparations à es adresses :
Kool tron U.S.A.
4330 Commer e Dr., Batavia, NY 14020-4102 U.S.A.
Kool tron C n d
139 Coperni us Boulevard, Brantford, ON N3P1N4 Canada
Les réparations sous garantie doivent être effe tuées par le Centre prin ipal Koolatron.
www.koolatron.com
2014 Koolatron, Inc. Tous droits réservés.
Les caractéristiques peuvent être changées sans préavis.
Fabriqué en Chine
File # 17044136 001