Koshin GB-13T User manual

このたびは、本製品をお買い上げいただきありがとうございました。
• ご使用の前に、この取扱説明書をよく読んで正しく安全にご使用ください。
• お読みになった後も保管してください。
• 本機を他人に貸す場合は、取り扱い方法をよく説明し、取扱説明書をよく読む
ように指導してください。
改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。
仕様変更などにより、本機のイラストや内容が一部実機と異なる場合があります
がご了承ください。
乱丁、落丁はお取り換えします。
GB-13T・20T
GEAR PUMP
トラクターポンプ
OPERATION MANUAL
取扱説明書（保証書付）
23-08 002017403
Thank you for purchasing this product.
· Read this manual carefully before using the product.
· Store the manual once you have nished reading it.
· Those who do not understand the content of this operation manual
should not operate the product.
· If you lend this product to another person, explain how to use the product
and instruct them to read the operation manual carefully.
Please note that the illustrations and content in this operation manual may
di󰀨er to the actual product due to changes to the specications.

2
CHARACTERISTIVCS
RECONFIRM BEFORE OPERATION
OPERATION
AFTER USING PUMP
1. Can be attached to Tractor PTO shaft in one touch, without taking o󰀨 therotary,
Unnecessary another power at all.
2. High pressure jet system. Unnecessary another washing tool as a brush.
3. Very convenient, you can wash the tractor in the elds. Unnecessary to drive muddy
tractor to your garage.
4. Can be used in watering, sprinkling.
1. Do'nt hang the chain to the lift arms of a tractor.
2. Set chain to the xed bracket. Tighten chain with bolt and buttery nut completely.
1. Take away pump from tractor and revolving coupling, ow
out the water in the pump.
2. Put in the oil from top of the pump in order to avoid inside
rusting.
1. After attachment, sink the strainer into water. (Don't run dry.)
2. Set tractor PTO mission gear in TOP (4th) and warming up the pump at 600-800 rpm.
for about 30 seconds.
3. After warming up. in case of GB-13T, please use the pump at Engine revolution
1600-1800 rpm. (PTO revolution should be 800-900 rpm.)
In case of GB-20T, please use the pump at Engine revolution 900-1100 rpm.
(PTO revolutionshould be 450-550 rpm.)
oil port
→

3
特 長
注 意
安全確認事項
運転方法
使用後の注意
1. 作業機を外すことなくトラクターの PTO 軸にワンタッチ取り付け可能、他の動力一切不要。
2. 水圧が高く、ブラシなどの洗車道具不要。
3. 現場で洗車ができるので道路に土、泥を落とさないで済む。また、汚れたトラクターを家まで
運ばないで済む。
4. 散水用、給水用としても利用可能。
5. 非常に安価、ご購入に負担をかけません。
1. 回り止めチェーンをリフトアームにかけていないか。（絶対にかけない）
2. 回り止めチェーンの固定ナット（蝶ナット）は完全にしまっているか。（ゆるむと危険）
3. 回り止めチェーンが過度にたるんでいないか。（たるみが多いと駆動をかけたとき危険）
1. 取り付けが終わったら、ストレーナーを水中に沈めてください。（空運転はさけてください）
2. PTO のミッションギヤをトップに入れて、エンジンの回転数 600 ～ 800rpm（アイドリング）
にて 30 秒間ウォーミングアップをしてください。なおこの時、数秒後に放水します。
3. ウォーミングアップの後、GB-13T の場合、エンジンの回転数を 1600 ～ 1800rpm にして使
用してください。（PTO の回転数が 800 ～ 900rpm になります）
 また GB-20T の場合、エンジンの回転数を 900 ～ 1100rpm にして使用してください。（PTO
の回転が 450 ～ 550rpm になります）
 エンジンの回転数を 2000rpm 以上で使用すると、焼き付きを起こしてポンプ破損のおそれが
あります。
4. 砂地の場合はストレーナーに布をかぶせて使用してください。砂など硬い物質が混入すると、
ポンプが破損します。
1. ポンプを取り外し、手でカップリングを回転させながら中の水を抜い
てください。
2. ポンプの上部の注油口から潤滑油、マシン油などを数滴入れて手でま
わし、内部に油をまわしてください。ギヤのさび付きの防止、ギヤケー
スの保護になります。
3. トラクターにポンプをセットしたまま放置して、ポンプの中が凍った
場合、氷をとかして手でまわるようにしてからご使用ください。無理
にまわすと破損することがあります。
GB-13T は、ヤンマートラクター YM1100・YM1101・YM1300・YM1401 型には使用できません。
使用後注油のこと

4
HOW TO SET 取付方法
Pushing pin, slide o󰀨 the universal joint
of the tractor.
ピンを押さえてひっぱりユニバーサルジョ
イントをはなす。
Connect hoses.
ホースを取り付ける。
Insert pump coupling, pushing its slide
pin, to the PTO shaft. Conrm the pump
is in the position or not.
スライドピンを押しながらポンプを PTO 軸
にさし込む。所定位置でピンがもどり固定
される。
Set chain to the fixed bracket. Tighten
chain set bolt and nut, Make sure that
the pump ame or another member.
回り止めチェーンをリフトアーム以外の固
定金具に確実に締め付ける。ポンプがフレー
ムと接触しないように取り付ける。
1
2
3
4
universal joint

5
LIFT ARM リフトアーム
Never Fix the Chain to the Lift Arms of the Tractor to
Avoid Accident.
チェーンをリフトアームにかけないでください！

6
MODEL GB-13T GB-20T
PUMP TYPE GEAR PUMP
PUMP DIA 13 mm(1/2 in) 20 mm(3/4 in)
PUMP RPM 750-900 rpm 450-550 rpm
PRESSSURE 4-6 kg/cm2
DELIVERY VOLUME 40-45 L/min 41-51 L/min
HORSEPOWER 1.5-2 PS
STANDARD
ACCESSORIES
Delivery Hose6 m
Suction Hose4 m
Chain80 cm
Strainer 1
Nozzle1
Couplings2
Hosebands2
Elbow1
Nipple1
Delivery Hose6 m
Suction Hose4 m
Chain80 cm
Strainer 1
Nozzle1
Couplings2
Hosebands4
Elbow2
※The specication is subject to change without notice for improvement.
機 種 GB-13T GB-20T
ポンプ型式 ギヤーポンプ
口 径 13 mm(1/2 in) 20 mm(3/4 in)
回転数 750~900 rpm 450~550 rpm
常用圧力 4~6 kg/cm2
常用水量 40~45 L/min 41~51 L/min
常用所要馬力 1.5~2 PS
標準付属品
吐出ホース6 m
吸入ホース4 m
チェーン80 cm
ストレーナー 1 個
ノズル1個
カップリング2個
ホースバンド個
エルボ1個
ニップル1個
吐出ホース6 m
吸入ホース4 m
チェーン80 cm
ストレーナー 1 個
ノズル1個
カップリング2個
ホースバンド4個
エルボ1個
※改良のため予告なく仕様変更することがあります。
SPECIFICATIONS
仕 様

7
※に記入のない場合は無効になりますので必ずご確認ください。
レシート（販売証明書）と
共に保管してください
保 証 書
1.
保証期間内でも次の場合は有料修理となります。
〈イ〉
不適切な使用、改造、取扱説明書に記載さ
れている保守・点検以外の分解や修理、弊
社指定の純正パーツ以外を使用したこと
による故障または損傷、日常点検やお手入
れ、整備を怠ったことにより生じた不具合。
〈ロ〉
お買い上げ後の落下、運送等による故障ま
たは損傷。
〈ハ〉
火災・地震・水害・落雷・その他天災地変、公
害、指定外の使用（電圧、周波数、使用液、使
用燃料など）や、使用環境要因による故障
または損傷。
〈ニ〉
取扱説明書に記載の用途以外の目的に使
用による故障または損傷。
〈ホ〉
本書の提示がない場合、また本書にお客様
名、お買い上げ年月日・購入店名の記入ま
たはレシート（販売証明書）の添付がない
場合。
〈ヘ〉
本書の字句を書き換えられた場合。また中
古販売にて購入したもの。
〈ト〉
同梱付属品、消耗品の交換。
〈チ〉
車両、船舶などへの取り付けや外部要因に
よる故障または損傷（船舶への取り付けは
弊社指定船舶用製品を除く）。
2.
保証期間内でも次のものは修理および補償いた
しかねます。
〈イ〉
機能上影響のない感覚的現象（音、振動、操
作感など）や使用損耗および部品寿命によ
る不具合。
〈ロ〉
製品の不具合や使用によって生じた直接な
らびに間接の損害。
3.
本書は再発行いたしませんので大切に保管して
ください。
4.
出張修理は対応いたしかねます（弊社指定製品
を除く）。
5.
本書は日本国内においてのみ有効です。海外で
の購入ならびに使用については一切責任を負い
ません。
This warranty is valid only in Japan, also
not covered for overseas purchase and
use.
6.
弊社の判断により、修理に代えて同機種との交
換、または同等性能を有する他機種への交換と
なる場合があります。
この保証書は本書に明記した期間、条件のもとにおいて、下記記載内容で無償修理をお約
束するものです。なお、本書によってお客様の法律上の権利が制限されるものではありません。
保証期間内に取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きにしたがった正常なご使用状態で
故障した場合には、本記載内容に基づき無償修理いたします。製品と本書、レシート（販売証
明書）をご準備のうえ「工進修理受付窓口」へご相談ください。
■K100
保証期間
※お名前
※ご住所
様
客
お
※
店
入
購
〒
電話 （ ）
〒
電話 （ ）
住所
店名
※
お買い上げ日年 月 日
お買い上げ日より 1年間
トラクター ポンプ
GB-13T
・
GB-20T
機 種
（いずれかに〇）

[email protected]
平日：
9:00～17:00
平日：
9:00～17:00
Eメール
Q&A
Eメール 電話
電話
製品・パーツの販売についてのお問い合わせは
購入店またはお近くの弊社製品お取扱店にご相談ください。
会社休業日・土日祝祭日を除く。受付時間に変更がある場合は、
弊社ウェブサイトにてご案内します。
会社休業日・土日祝祭日を除く。受付時間に変更がある場合は、弊社ウェブサイトにてご案内します。
〒617-8511
京都府長岡京市神足上八ノ坪12
https://www.koshin-ltd.co.jp
お問い合わせの際は、
●型式
（右図参照）
、
●お買い上げ年月日、
●故障状況 など
をお 知らせくだ さい 。
※本体または梱包箱に貼付しています。
一部ラベルのない製品もございます。
JAN
XXX-9999-AAA-0
S/N
200110001
497177000001
型式
0120-987-386
0120 - 075 - 540
キョウト の コ ー シ ン
お問い合わせ
製品に関するお問い合わせは……お客様相談窓口へ
製品の修理に関するお問い合わせは……工進修理受付窓口へ
ダイレ クト修 理 ※北海道・沖縄を除く
￥
card
➀お電話または
メールで連 絡
➁修理品をお預け
（宅配業者が取りに
伺います）
➂センターで
修理
➃ご自宅まで
お届け
➄お支払いは
クレ ジットカ ード
または代引き
お客様
サポ ートペ ー ジ▶
【個人情報のお取り扱いについて】
お客様の個人情報保護方針は、弊社ウェブサイトの「プライバシーポリシー」をご覧ください。
保証期間経過後の修理などについてもご相談ください。
TEL.: [phone] FAX.: [phone]
12 Kami-Hachinotsubo Kotari, Nagaokakyo City,
Kyoto 617-8511 JAPAN
koshinpump.com
For the purpose of improvement, specications are subject to change without notice.
改良のため、予告なく仕様を変更する場合がございます。