KRHÜNER 60023 User manual

MODELO Nº. : 60023 VENTILADOR DE PIE
MODEL Nº. : 60023 STAND FAN
MODELO Nº: 60023 VENTILADOR DE PÉ
220~240V 50/60Hz 45W
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
ො El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
ො Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el ven-
lador en agua o cualquier otro líquido.
ො No ulizar al aire libre.
ො No saque el enchufe de la toma rando del cable de conexión.
ො Ulice siempre su aparato en una supercie estable y seca.
ො Evite usar el aparato donde pueda caer o ser rado al agua.
ො Nunca recoja un aparato después de que haya caído al agua. Desconecte primero la
alimentación eléctrica y después desenchufe inmediatamente.
ො Nunca intente insertar ningún objeto a través de la rejilla cuando el venlador esté
funcionando.
ො Siempre desconecte el venlador cuando se mueva de un lugar a otro.
ො No cubra la rejilla.

2. INSTRUCCIONES DE USO
PARTES
1. Rejilla frontal 2. Borde de plásco 3. Tapón de aspa
4. Aspa del venlador 5. Tornillo 6. Rejilla trasera
7. Botón ajuste de altura 8. Eje del motor 9. Botón oscilación
10. Carcasa del motor 11. Encendido / apagado 12. Control de velocidad
13. Ajuste de inclinación 14. Tornillo mariposa 15. Cable de alimentación
16. Tubo de extensión 17. Pie de venlador 18. Tuerca de plásco

MONTAJE
1. Desatornille la tuerca de plásco de la columna, coloque la columna en la base y aprie-
te la tuerca de plásco. Exenda completamente el tubo de extensión aojando la perilla
de ajuste de altura.
2. Coloque la pieza que conene el panel de encendido / apagado en el tubo y apriete el
tornillo de mariposa.
3. Desatornille la tapa del aspa y la tuerca de plásco del eje del motor.
4. Coloque la rejilla trasera en la posición correcta con la manija hacia arriba.
5. Atornille la rejilla trasera en el motor.
6. Instale el aspa en el eje hasta que llegue al pasador de retención.
7. Atornille la tapa del aspa en el eje del motor bien apretada.
8. Coloque la rejilla delantera con la rejilla trasera haciendo que encajen gracias al borde
de plásco. Apriete el tornillo en el borde de plásco.
OPERACIÓN
1. Control de velocidad: para encender el venlador, presione el botón “ON / SPEED”.
Una vez iniciado, puede seleccionar también el nivel de velocidad del venlador presio-
nando nuevamente este botón. Para parar, presione el botón “OFF”.
2. Oscilación: presione el botón “SWING” y el venlador oscilará.
3. Ajuste de inclinación: el ujo de aire se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo sim-
plemente moviendo la cabeza del venlador hacia arriba o hacia abajo.
4. Temporizador: presione el botón “TIMER”. La lámpara “0.5H” del panel de control se
encenderá para indicar que la función del temporizador está funcionando.
El empo mínimo es de 0.5 horas, el empo máximo es de 7.5 horas. Presione el botón
del temporizador una vez para aumentar 30 minutos (0.5 horas) cada vez que presione.
Secuencia del temporizador: 0.5H → 1H → 1.5H → 2H → 2.5H → 3H → 3.5H → 4H →
4.5H → 5H → 5.5H → 6H → 6.5H → 7H → 7.5H
Si presiona el botón nuevamente una vez alcanzado el ajuste “7.5H”, todas las luces de
empo se apagarán y la función del temporizador se apagará.
Este modelo además cuenta con mando a distancia para controlar las funciones cómoda-
mente alejado del venlador.

3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
LIMPIEZA
• Antes de limpiar, siempre apague el aparato, desconéctelo y deje que se enfríe.
• Limpie el exterior con una esponja o un paño ligeramente húmedo.
• No ulice productos de limpieza abrasivos, lijas, cepillos metálicos u otros objetos
alados.
• La suciedad provocada por la grasa del fuselaje y el aspa del venlador deben lim-
piarse.
• No limpie el venlador con agua directamente.
• No lo limpie con detergentes ácidos, aceite de lámpara, alcohol o paños químicos en
caso de que el color de la carcasa haya cambiado o se haya deteriorado.
ALMACENAMIENTO
Si el venlador se va a almacenar por un período prolongado de empo o si no se va a
ulizar con regularidad, colóquelo en su embalaje original (o similar) y guárdelo en un
lugar seco y limpio. Antes de volver a ulizarlo, compruebe si la unidad está limpia y seca
y si las aspas del venlador pueden girar libremente.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.

1. SAFETY WARNINGS
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
ො For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
ො If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar sector professionals.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ො Only the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before as-
sembling, disassembling or cleaning.
ො To protect against electric shocks, do not immerse the cord, the plug or the fan into
water or any other liquid.
ොDo not use outdoors.
ො Do not pull the plug out of the socket by pulling the connecon cord.
ො Always use your appliance on a suitable level and dry plaorm.
ො Avoid using an appliance where it can fall or be pushed into water.
ො Never reach for an appliance aer it has fallen into water. Switch o at the mains power
and unplug immediately.
ො Never aempt to insert any object through the grille when the fan is operang.
ො Always disconnect the fan when moving from one locaon to another.
ො Do not cover the grille.
2. HOW TO USE
PARTS

1. Front grille 2. Plasc rim 3. Blade cap
4. Fan blade 5. Screw 6. Back grille
7. Height adjustment knob 8. Motor sha 9. Oscillang buon
10. Motor housing 11. On/o box 12. Speed knob
13. Tilt adjustment screw 14. Thumbscrew 15. Power cord
16. Extension pipe 17. Stand 18. Plasc nut
HOW TO ASSEMBLE
1. Unscrew the plasc nut from the column, put the column into the base and ghten
the plasc nut. Extend the extension pipe fully by loosening the height adjustment knob.
2. Put the on/o box into the pipe and ghten the thumb screw.
3. Unscrew the blade cap and the plasc nut on the motor sha.
4. Set the back grill in the proper posion with the handle up.
5. Screw the back grill on the motor.
6. Install the blade onto the sha unl it reaches the retaining pin.
7. Screw the blade cap onto the motor sha to ghten the blade.

8. Tighten the front grill and the back grill with the plasc rim, ghten the screw in the
plasc rim.
OPERATION INSTRUCTIONS
1. Speed control: to turn on the fan, pressing the “ON/SPEED” buon. Once started, you
can select also the fan speed level pressing again this buon. To stop, press the “OFF”
buon.
2. Oscillaon: press the “SWING” buon and the fan will oscillate.
3. Tilng adjustment: the air ow can be adjusted upward or downward by simply mov-
ing the fan head up or down.
4. Timer: press the “TIMER” buon. The “0.5H” lamp on the control panel will turn to
indicate that the mer funcon is working.
The minimum ming is 0.5 hour, the maximum ming is 7.5hours. Press the mer buon
one me to increase 30 minutes (0.5 hours) each me.
Timer secuence: 0.5H→1H→1.5H→2H→2.5H→3H→3.5H→4H→4.5H→5H→5.5H→6H
→6.5H→7H→7.5H
If you press the buon again once reached the “7.5H” seng, all the lamps will turn o
and the mer funcon will be o.
This model also has remote control to control the funcons comfortably away from the
fan.
3. MAINTENANCE & CLEANING
CLEANING
• Before cleaning, always switch o the appliance, disconnect the appliance and let
it cool down.
• Clean the outside with a sponge or slightly wet linen.
• Do not use abrasive cleaners, gring, or metal brush or another cung object.
• The greasy dirt of the fan fuselage and the fan blade should be cleaned.
• Do not clean the fan with water directly.
• Do not wipe with acid detergent, lamp oil, alcohol or chemical cloth in case the co-
lour has changed or deteriorated.

STORING
If the fan is going to be stored for an extended period of me or it is not going to be
used regularly, place it in the original packaging (or similar) and store it in a dry and clean
place. Before using again, check if the unit is clean and dry and if the fan blades can rotate
freely.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.

1. DICAS DE SEGURIDADE
ො Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser
ulizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capaci-
dades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento,
só se foram dadas a supervisão ou formação adequadas a respeito do uso do aparelho
de uma maneira segura e compreendem os perigos que ele implica. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem ser realizadas por crianças.
ො Para proteção adicional, é recomendável a instalação de um disposivo de corrente
residual (RCD) que tenha em funcionamento uma corrente de defeito atribuída que não
exceda de 30mA no circuito elétrico que alimenta a instalação elétrica. Peça conselho
ao seu instalador.
ො Se o cabo de alimentação esver danado, deve ser substuído pelo fabricante, pelo
seu serviço pós-venda ou por pessoal qualicado similar com o m de evitar qualquer
perigo.
ො O aparelho não é adequado para a operação por meio de um temporizador externo ou
sistema de controle remoto separadamente.
ො Só o conector adequado deve ser ulizado.
ො Para proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, o plugue ou o venlador
na água ou em qualquer outro líquido.
ො Não use ao ar livre.
ො Não rere a cha da tomada puxando o cabo de ligação.
ො Ulize sempre o seu aparelho num nível adequado e numa plataforma seca.
ො Evite usar um aparelho onde possa cair ou ser empurrado para dentro da água.
ො Nunca procure um aparelho depois de ter caído na água. Desligue a corrente e desli-
gue-a imediatamente.
ො Nunca tente inserir qualquer objeto através da grade quando o venlador esver ope-
rando.
ො Sempre desconecte o venlador ao mover de um local para outro.
ො Não cubra a grade.
2. INSTRUÇÕES DE USO
PARTES

1. Grade dianteira 2. Aro de plásco 3. Tampa da lâmina
4. Lâmina do venlador 5. Parafuso 6. Grade traseira
7. Botão de ajuste de altura 8. Eixo do motor 9. Botão oscilante
10. Carcaça do motor 11. Caixa de ligar/desligar 12. Botão de velocidade
13. Parafuso de ajuste 14. Thumbscrew 15. Cabo de alimentação
da inclinação 16. Tubo de extensão 17. Ficar
18. Porca de plásco
COMO MONTAR
1. Desaperte a porca de plásco da coluna, coloque a coluna na base e aperte a porca
de plásco. Estenda completamente o tubo de extensão soltando o botão de ajuste de
altura.
2. Coloque a caixa de ligar / desligar no tubo e aperte o parafuso borboleta.
3. Desaperte a tampa da lâmina e a porca de plásco no eixo do motor.

4. Coloque a grade traseira na posição correta com a alça para cima.
5. Aparafuse a grelha traseira no motor.
6. Instale a lâmina no eixo até alcançar o pino de retenção.
7. Aparafuse a tampa da lâmina no eixo do motor para apertar a lâmina.
8. Aperte a grade dianteira e a grade traseira com o aro de plásco, aperte o parafuso no
aro de plásco.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
1. Controle de velocidade: para ligar o venlador, pressione o botão “ON / SPEED”. Uma
vez iniciado, você também pode selecionar o nível de velocidade do venlador pressio-
nando este botão novamente. Para parar, pressione o botão “OFF”.
2. Oscilação: pressione o botão “SWING” e o venlador irá oscilar.
3. Ajuste de inclinação: o uxo de ar pode ser ajustado para cima ou para baixo simples-
mente movendo a cabeça do venlador para cima ou para baixo.
4. Temporizador: pressione o botão “TIMER”. A lâmpada “0.5H” no painel de controle
acenderá para indicar que a função mer está funcionando.
O tempo mínimo é de 0,5 horas, o tempo máximo é de 7,5 horas. Prima o botão do tem-
porizador uma vez para aumentar 30 minutos (0,5 horas) cada vez que premir.
Sequência temporizada: 0.5H → 1H → 1.5H → 2H → 2.5H → 3H → 3.5H → 4H → 4.5H →
5H → 5.5H → 6H → 6.5H → 7H → 7.5H
Se você pressionar o botão novamente quando a conguração “7.5H” for angida, todas
as luzes do tempo serão desligadas e a função do temporizador será desligada.
Este modelo também possui controle remoto para controlar as funções confortavelmen-
te longe do venlador.
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
LIMPEZA
• Antes de limpar, desligue sempre o aparelho, desligue o aparelho e deixe arrefecer.
• Limpe o exterior com uma esponja ou um pouco de roupa molhada.
• Não use produtos de limpeza abrasivos, escovas de metal ou outro objeto de corte.
• A sujeira gordurosa da fuselagem do venlador e da pá do venlador deve ser limpa.
• Não limpe o venlador diretamente com água.
• Não limpe com detergente ácido, óleo de lâmpada, álcool ou panos químicos, caso
a cor mudou ou deteriorou-se.

ARMAZENAMENTO
Se o venlador vai ser armazenado por um longo período de tempo ou não vai ser usado
regularmente, coloque-o na embalagem original (ou similar) e guarde-o em local seco e
limpo. Antes de usar novamente, verique se a unidade está limpa e seca e se as pás do
venlador podem girar livremente.
Garana
Este produto está coberto por uma garana legal de 2 anos pelos defeitos dos mate-
riais ou produção. O produtor compromete-se à reparação ou substuição dos produtos
quando o consumidor devolve o produto a um centro autorizado. Esta garana só é vá-
lida quando o aparelho tem sido usado corretamente, sem ser modicado ou reparado
por uma pessoa não autorizada, ou danado por um mal uso. Esta garana nãos se refere
ao desgaste do uso nem às partes ageles como vidro ou cerâmica. Por favor, se o pro-
duto não funciona e quer devolver-o, assegure-se que está no prazo de garana e mostre
a fatura de compra.