KROHNE H250 M40 Series User manual

H250 M40 Service Manual
4003602201 H250-M40-Service-R01-en/de

Content / Inhalt
1Safety instructions / Sicherheitshinweise .......................................................................................3
1.1 Pay attention to temperature limits / Temperaturgrenzen beachten.......................................3
1.2 Wiring diagrams / Elektrische Anschlussbilder .......................................................................3
1.3 Technical data of modules / Technische Daten der Module...................................................3
2Device description / Gerätebeschreibung ......................................................................................4
2.1 Modularity / Modularität...........................................................................................................4
2.2 Components overview / Bauteilübersicht................................................................................5
3Installation of modules / Montage von Modulen.............................................................................6
3.1 ESK4 Sensor module 4…20mA / ESK4 Sensormodul 4…20mA ...........................................6
3.2 I/O-LCD module for ESK4-T / I/O-LCD Modul für ESK4-T .....................................................7
3.3 FF/PA module for ESK4-FF/PA / FF/PA Modul für ESK4-FF/PA ...........................................8
4Marking of devices / Kennzeichnung der Geräte ...........................................................................9

1 Safety instructions / Sicherheitshinweise
Electrical components may only be
installed and commissioned by
properly trained and authorized
personnel.
Observe the national regulations!
In any case, power down the device
and do not power up the device before
exchange or upgrade of electrical
components has been finished.
Elektronikkomponenten dürfen nur durch
entsprechend ausgebildetes und
autorisiertes Personal installiert und in
Betrieb genommen werden.
Darüber hinaus sind die nationalen
Vorschriften einzuhalten.
In jedem Fall ist das Gerät spannungsfrei
zu schalten und erst nach Abschluss der
Tausch-/Nachrüstarbeiten wieder unter
Spannung zu setzen.
1.1 Pay attention to temperature limits / Temperaturgrenzen beachten
The permissible medium and ambient
temperature may be affected when
upgrading additional electronic
modules.
Please observe the limits of
temperatures mentioned in the manual
for H250 M40.
For ATEX approved devices the
temperature limits mentioned in the
related H250 M40 ATEX additional
manual have to be considered, too.
Durch das Nachrüsten von Zusatzmodulen
können sich die zulässigen Messstoff- und
Umgebungstemperaturen verändern. Es
sind die im Handbuch H250 M40
angegebenen Temperaturgrenzen zu
beachten.
Bei Geräten mit ATEX-Zulassung sind
darüber hinaus die Temperaturgrenzen aus
der entsprechenden H250 M40 ATEX
Zusatzanleitung zu beachten.
1.2 Wiring diagrams / Elektrische Anschlussbilder
Refer to the standard handbook MA
H250 M40 to see the wiring diagrams
for electrical connection of the different
modules
Elektrische Anschlussbilder siehe
Standardhandbuch MA H250 M40.
.
1.3 Technical data of modules / Technische Daten der Module
Refer to the standard handbook MA
H250 M40 to see the technical data of
each electrical module and refer to
related H250 M40 ATEX additional
manual for safety relevant data.
Technische Daten jedes elektrischen
Moduls siehe Standardhandbuch MA H250
M40 und sicherheitstechnische Daten siehe
H250 M40 ATEX Zusatzanleitung.
.

2 Device description / Gerätebeschreibung
2.1 Modularity / Modularität
The variable area flowmeter H250 M40 has a
modular design. It is easily possible to change or
add electronic modules.
Possible device variants are:
Mechanical: Without electrical modules
K1/K2: 1 or 2 alarm limit switches
ESK4: 4…20mA/HART
ESK4-T: 4…20mA/HART, LCD and I/O
ESK4-FF: Foundation Fieldbus devive
ESK4-PA: Profibus PA device
Das Schwebekörper-Durchflussmessgerät H250
M40 verfügt über eine modulare Bauweise. Es
können einfach Module getauscht oder
nachgerüstet werden.
Mögliche Ausstattungsvarianten sind:
Mechanisch: Ohne elektrische Einbauten
K1/K2: 1 oder 2 Grenzwertschalter
ESK4: 4…20mA/HART
ESK4-T: 4…20mA/HART, LCD und I/O
ESK4-FF: Foundation Fieldbus Gerät
ESK4-PA: Profibus PA Gerät

2.2 Components overview / Bauteilübersicht
1 Limit switch board K1min Kontaktmodul K1min
2 Limit switch board K1max Kontaktmodul K1max
3 Limit switch board K1minmax Kontaktmodul K2minmax
4 Standard scale Standardskala
5 Scale with cutout for LCD Skala mit Ausschnitt für Display
6 Sensor module ESK4 with 4…20mA Sensormodul ESK4 mit 4…20mA
7 I/O LCD module I/O LCD Modul
8 FF/PA module FF/PA Modul
9 Cover for ESK4-T, ESK4-FF, ESK4-PA Abdeckung für ESK4-T, ESK4-FF, ESK4-PA
10 Ribbon cable between modules for ESK4-T,
ESK4-FF, ESK4-PA
Flachbandkabel zur Modulverbindung für
ESK4-T, ESK4-FF, ESK4-PA
11 Blind plugs to disable 4/20mA terminal at
ESK4 for ESK4-FF, ESK4-PA
Blindstopfen zum Verschließen der 4/20mA
Klemme am ESK4 für ESK4-FF, ESK4-PA
12 Terminal connector for ESK4: 11/12 for
4…20mA/HART
Steckverbinder für ESK4: 11/12 für
4…20mA/HART
13 Terminal connectors for I/O-LCD module:
1/2/3 for binary output B1, 4/5/6 for binary
output B2, 7/8 for binary input B3
Steckverbinder für I/O-LCD Modul: 1/2/3 für
Binärausgang B1, 4/5/6 für Binärausgang B2,
7/8 für Binäreingang B3
14 Terminal connector for FF/PA module: D/D-
for bus powered communication device
Steckverbinder für FF/PA Modul: D/D- für
busgespeistes Feldgerät

3 Installation of modules / Montage von Modulen
3.1 ESK4 Sensor module 4…20mA / ESK4 Sensormodul 4…20mA
Required components:
•Calibrated ESK4 sensor module
•Terminal connector 11/12
Benötigte Komponenten:
•Kalibriertes ESK4 Sensormodul
•Steckverbinder 11/12
Assembly:
•Place the plug-in tongues of the ESK4
housing (1) under the locking bolts (2)
•Snap the housing over the pressure point
of the locking bolt (3)
•Plug in the terminal connector 11/12
Montage:
•Die Laschen des ESK4 Gehäuses (1)
unter die Rastbolzen (2) platzieren
•Das Gehäuse über den Druckpunkt des
Seitendruckstücks (3) einrasten
•Steckverbinder 11/12 einstecken
3 1
2

3.2 I/O-LCD module for ESK4-T / I/O-LCD Modul für ESK4-T
Required components:
Installed ESK4 sensor module
I/O-LCD module
Module cover
Ribbon cable
Terminal connectors 1/2/3, 4/5/6, 7/8
Scale with LCD cutout
Benötigte Komponenten:
Installiertes ESK4 Sensormodul
I/O-LCD Modul
Modulabdeckung
Flachbandkabel
Steckverbinder 1/2/3, 4/5/6, 7/8
Skala mit Ausschnitt für LCD
Assembly:
•Remove terminal connector 11/12 from
installed ESK4
•Break out the perforated opening for the
ribbon cable from the ESK4 (1)
•Insert the I/O-LCD module (2) in the 2nd
guiding slot of the module rack until it snaps
in
•Connect I/O-LCD module and ESK4 with the
ribbon cable (3)
•Check ribbon cable (3) and (4) whether
properly fixed
•Insert the module cover (5) in the 1st and 3rd
guiding slot of the rack
Plug in terminal connectors 11/12, 1/2/3,
4/5/6, 7/8
•Exchange the standard scale by the scale
with cutout for LCD
Montage:
•Steckverbinder 11/12 des installierten ESK4
entfernen
•Perforierte Öffnung für das Flachbandkabel
am ESK4 (1) ausbrechen
•I/O-LCD Modul (2) in die 2. Führungsnut
des Modulträgers einschieben und
einrasten
•I/O-LCD Modul und ESK4 mit dem
Flachbandkabel (3) verbinden
•Festen Sitz der Flachbandkabel (3)
•und (4) überprüfen
•Modulabdeckung (5) in 1. und 3.
Führungsnut einrasten.
•Steckverbinder 11/12 und 1/2/3, 4/5/6, 7/8
einstecken
•Austauschen der Standardskala gegen
Skala mit Ausschnitt für LCD
3
2
1 5
4

3.3 FF/PA module for ESK4-FF/PA / FF/PA Modul für ESK4-FF/PA
Required components:
•Installed ESK4 sensor module
•FF or PA module
•Module cover
•Ribbon cable
•Blind plugs to disable 4/20mA terminal
at ESK4
•Terminal connector D/D-
Benötigte Komponenten:
•Installiertes ESK4 Sensormodul
•FF oder PA Modul
•Modulabdeckung
•Flachbandkabel
•Blindstopfen zum Verschließen der
4/20mA Klemme am ESK4
•Steckverbinder D/D-
Assembly:
•Remove terminal connector 11/12 from
installed ESK4 and disable the 4/20mA
terminal by mounting the blind plugs (1)
•Break out the perforated opening for the
ribbon cable from the ESK4 (2)
•Insert the FF or PA module (3) in the 2nd
guiding slot of the module rack until it snaps
in
•Connect FF/PA module and ESK4 with the
ribbon cable (4) and ensure that the cable is
properly fixed
•Insert the module cover (5) in the 1st and 3rd
guiding slot of the rack
•Plug in terminal connectors D/D-
Montage:
•Steckverbinder 11/12 des installierten ESK4
entfernen und den 4/20mA Anschluss mit
Blindstopfen verschließen (1)
•Perforierte Öffnung für das Flachbandkabel am
ESK4 (2) ausbrechen
•FF oder PA Modul (3) in die 2. Führungsnut
des Modulträgers einschieben und einrasten
•FF/PA Modul und ESK4 mit dem
Flachbandkabel (4) verbinden und festen Sitz
des Kabels prüfen
•Modulabdeckung (5) in 1. und 3. Führungsnut
einrasten.
•Steckverbinder D/D- einstecken
1
3
2 54

4Marking of devices / Kennzeichnung der Geräte
Each individual module is already marked with a
label with identification, electrical parameters and
if applicable the ATEX approval number.
Use the included label stickers to add information
about build-in components to the outside name
plate of the complete device H250 M40.
Jedes Modul trägt bereits einen Aufkleber mit
Identifikation, elektrischen Kennwerten und
gegebenenfalls der ATEX Zulassungsnummer.
Die beigelegten Aufkleber sind auf dem Typschild
des Gesamtgerätes H250 M40 aufzubringen, um
Informationen zu den eingebauten, elektrischen
Betriebsmitteln zu ergänzen.

Head Office KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg (Germany)
Tel.:[phone]
Fax:[phone]
[email protected]