KRUG+PRIESTER IDEAL 4606 CC User manual

ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϤϴϠόΗ
Operating Instructions
تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ
Document Shredders
www.ideal.de
IDEAL 4606 CC

- 2 -
• Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ
Please ensure to read this operating manual befor starting the machine for
the first time and please strictly follow the safety instructions mentioned
herein. This manual must be available at any time.
ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϤϴϠόΗΓ˯΍ήϘΑϢϗϚϠπϓϦϣΕΎσΎϴΘΣ΍ωΎΒΗ·ΓέϭήοϊϣΔϨϴϛΎϤϟ΍ϞϴϐθΗϞΒϗ

ϥ
Ύϣϵ΍
.قروﻟا مرﻔﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ هذھ قروﻟا ﻖﯾزﻣﺗ ﺔﻟآ .1
.سﯾﺑﺑﺎﺑدﻟاو قروﻟا كﺑﺎﺷﻣ نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻘﻟا تﺎﯾﻣﻛﻠﻟ ﺔﺳﺎﺳﺣ رﯾﻏ ذﻻوﻔﻟا نﻣ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ةاوﻘﻣﻟا ﻊطﻘﻟا ةدﻣﻋأ .2
ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﺎطﺑﻟاو يد ﻲﺳ تﺎﻧاوطﺳأ نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ تﺎﯾﻣﻛ مرﻓ ﻲﺋزﺟ لﻛﺷﺑ ﺎﺿﯾأ نﻛﻣﯾ زﺎﮭﺟﻟا زارطﻟ ﺎﻌﺑﺗ .3
.ﺔﻧرﻣﻟا صارﻗﻷا كﻟذﻛو ءﻼﻣﻌﻟا تورﻛو
دﺣﻟ ﻲﺳدﻧﮭﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟاو ةردﻘﻟا بﺳﺣﺑ ،هذھ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا طﺋﺎﺳو مرﻔﻟ ﺎﺿﯾأ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ كزﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ
www.krug-priester.com ﻊﻗوﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻊطﻘﻟا
1.This document shredder is intended for shredding paper.
2.The hardened solid steel blade shafts are insensitive to small amounts of paper clips and staples.
3.Depending on the device model, small amounts of CDs, credit and customer cards as well as
discs can also be shred. Visit www.krug-priester.com to find out whether your device,
because of the output and cutting geometry, is also suitable for shredding these data carriers.
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا

- 3 -
Do not grasp into the cutting mechanism!
•Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ
ϊϴτϘΘϠϟκμΨϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ϲϓϖϠόϳϥ
΃
ϦϜϤϳϞϳϮτϟ΍ήόθϟ΍
Take care of long hair!
ΔϨϴϛΎϤϟ΍Ϧϋ΍ΪϴόΑϖϨόϟ΍ΕΎτΑέΔλΎΧϭΏΎϴΜϟ΍ΩΎόΑ·ϰϠϋιήΣ΍
Take care of ties and other loose pieces of clothing!

- 4 -
ΎμϳήΣϦϛ˯ΎϨΛ
΃
γΐϨΠΗϭΔϨϴϛΎϤϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ΎϬΑΕ΍ήϫϮΠϤϟ΍ρϮϘ
Be careful of loose jewellery!
• Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ
ΔϨϴϛΎϤϟ΍ϞϴϐθΘΑϝΎϔσ
Ϸ
΍
ϡ
ΎϴϗΐϨΠΗ
No operation by children!
!تﺎﯾرﺎطﺑﻟا / ةرﯾﻐﺻﻟا نﺣاوﺷﻟا نﻣ صﻠﺧﺗ
Do not destroy accumulators/batteries!

- 5 -
! يتعين عدم استخدام الرذاذ مع المواد القابلة
للاشتعال بالقرب من آلة إتلاف الوثائق
Do not use any spray cans with flammable content near to the
document shredder!
ينبغي عدم استعمال مواد التنظيف القابلة للاشتعال.
Do not use any flammable cleaning agents.
• Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ
Do not shred metal parts!
ΔϳϧΩόϣϟ΍˯΍ίΟϷ΍έϣΩΗϻ
IDEAL 4606 CC 2X15 mm:

- 6 -
Hazardous machine parts are covered by
panels (A).
This machine is designed for one-man
operation only !
•Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ
A

- 7 -
•Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ
No operation without the following
safety devices:
• Covering Panels (A) tightly screwed
• Feeding hopper (B) and door (C) which are
secured by switches.
C
B
A

- 8 -
Machine operates only when the door
feeding hopper are closed.
Do not use any kind of uplift
assistance.
•Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ

- 9 -
Remove the main plug before cleaning
the machine !
Do not carry out your own repairs on
the paper shredder !
(See page 29)
•Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ
29
.ﺎﯾﺎظﺷ وأ تاءاوﺗﻟﻻ ﺔﻧِّ
وﻛُﻣ داوﻣ مرﻔﺑ مﻘﺗ ﻻ
Do not shred materials forming loops and
splintering.

- 10 -
Fold up the table.
Insert the enclosed plastic bag in the waste
cart.
•Installation • •
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا