Kuppersberg SLIMLUX II Installation and maintenance instructions

TECHNICAL PASSPORT
TECHNISCHER PASS
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
BUILT IN COOKER HOODS
EINGEBAUTE KUCHENHAUBEN
ВСТРАИВАЕМЫЕ КУХОННЫЕ ВЫТЯЖКИ
SLIMLUX II

TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II
2
1.APPEL AN DEN KÄUFER................................................................................................... 3
2. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN....................................... 3
3. UMWELTSCHUTZ.................................................................................................................. 4
4. KURZBESCHREIBUNG....................................................................................................... 5
5. INSTALLATIONSANLEITUNG UND WARTUNG.................................................... 5
5.1. SICHERE INSTALLATION....................................................................................... 5
5.2. INSTALLATION DES GERÄTS .............................................................................. 5
5.3.ANSCHLUSS..................................................................................................................5
5.4.TECHNISCHE DATEN UND ZEICHNUNGEN ...............................................6
6.ANZEIGE-UND BEDIENELEMENTE ..........................................................................8
6.1. BEDIENFELD.................................................................................................................8
7.WARTUNG UND REINIGUNG.......................................................................................... 9
8. FEHLERSUCHE ...................................................................................................................... 10
8.1. SCHADENSBEHEBUNG .......................................................................................... 10
CONTENTS

DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II
3
1.APPEL AN DEN KÄUFER
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für Pro-
dukte von KUPPERSBERG entschieden
haben.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen
sorgfältig durch – so können Sie maxi-
male Efzienz beim Gebrauch des Ge-
räts gewährleisten.
BEWAHREN SIE DIESES DOKUMENT
AUF UND KONTAKTIEREN SIE IHN FÜR
DIE BEANTWORTUNG VON FRAGEN.
Bewahren Sie dieses Handbuch an
einem zugänglichen Ort auf. Im Falle
der Übergabe dieses Gerätes zur Nut-
zung an andere Personen ist es obliga-
torisch, diese Anleitung mitzusenden.
Eine Kopie dieser Bedienungsanlei-
tung kann auch von www.kuppersberg.
ru heruntergeladen werden
2. GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSANFORDE-
RUNGEN
ÂDie Verwendung dieses Geräts
durch Kinder ab 8 Jahren und durch
Personen mit eingeschränkten körper-
lichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnisse ist nur unter
Aufsicht oder Kontrolle eines Erwachse-
nen gestattet, der für deren Sicherheit
sorgen kann.
ÂLassen Sie nicht Kinder mit dem
Gerät spielen.
ÂDie Reinigung und Wartung des
Geräts ist nur Kindern gestattet, die un-
ter Aufsicht von Erwachsenen stehen.
ÂSoll die Haube über einen Stek-
ker an das Stromnetz angeschlossen
werden, muss der Zugang zum An-
schluss frei sein. Andernfalls muss der
Anschluss der Zentrale an das Strom-
netz so gestaltet sein, dass das Gerät mit
einem allpoligen Gerät vom Stromnetz
getrennt werden kann und der Abstand
zwischen den Kontakten mindestens 3
mm beträgt.
ÂAls Gerät, das die Abschaltfunk-
tion ausführt, können beispielsweise
Leistungsschalter, Trennschalter, Siche-
rungen (bei Gewinden muss das Ab-
schrauben vom Halter möglich sein),
Fehlerstromschutzschalter oder Schüt-
ze verwendet werden.
ÂDer Installateur des Geräts muss
einen angemessenen Schutz gegen
elektrischen Schlag bieten.
ÂEs ist nicht gestattet, Luft in den
Schornstein zu befördern, um Verbren-
nungsprodukte von Geräten abzuleiten,
die mit Gas oder anderen Brennstoffen
betrieben werden. Bendet sich in dem
Raum ein anderes elektrisches Gerät für
die Lebensmittelverarbeitung, das wäh-
rend der Zeiträume, in denen die Ab-
zugshaube ausgeschaltet ist, verwendet
wird, muss ein geeignetes Belüftungssy-
stem bereitgestellt werden.
ÂEs ist verboten, Gerichte unter der
Haube mit offener Flamme zu kochen
ÂACHTUNG! Zugängliche Teile der
Dunstabzugshaube können hohe Tem-
peraturen erreichen, wenn andere Kü-
chengeräte funktionieren.
ÂWenn die Dunstabzugshaube
gleichzeitig mit anderen nicht elek-
trischen Kochgeräten verwendet wird,

TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II
4
sollte der Auslassluftdruck 4 Pa (4 x
10-5 bar) nicht überschreiten.
ÂBerücksichtigen Sie vor der er-
sten Verwendung der Dunstabzugshau-
be die Installations- und Anschlussan-
forderungen.
ÂZiehen Sie nicht am Kabel, um
die Haube vom Stromnetz zu trennen.
ÂDas Einschalten der Haube ist
verboten, wenn das Stromkabel abge-
nutzt ist, Einschnitte oder Risse in der
Isolierung aufweist oder wenn Schäden
an den Komponenten des Bedienfelds
erkennbar sind.
ÂWenn die Haube spontan nicht
mehr funktioniert oder in einem nicht
akzeptablen Modus betrieben wird, zie-
hen Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose und wenden Sie sich an eine Ser-
vicerma.
ÂLassen Sie den Gasbrenner nicht
im eingeschalteten Zustand unter der
Haube, wenn kein Geschirr darauf steht.
ÂVermeiden Sie die Ansammlung
von Öl und Fett an Teilen der Haube,
insbesondere am Filter, da dies einen
Brand verursachen kann.
ÂLesen Sie vor der Installation der
Haube die Anforderungen der gelten-
den örtlichen Vorschriften und Normen
sowie die Normen für Abluft und Ver-
brennungsprodukte.
ÂVergewissern Sie sich vor dem
Anschließen der Haube an eine Strom-
quelle, dass Spannung und Frequenz
der Netzspannung mit den Angaben auf
dem Typenschild auf der Innenseite der
Haube übereinstimmen.
ÂBei der Reinigung der Innenteile
der Haube wird empfohlen, die Hände
mit Handschuhen zu schützen. Bei der
Durchführung von Arbeiten ist besonde-
re Vorsicht geboten.
ÂDiese Dunstabzugshaube ist für
den Hausgebrauch bestimmt und darf
nur zum Entfernen und Reinigen der
beim Kochen entstehenden Gase ver-
wendet werden. Die Verwendung der
Haube für andere Zwecke kann gefähr-
lich sein. In diesen Fällen sind Sie allein
für alle Folgen verantwortlich.
ÂDieses Gerät ist mit einer Sicher-
heitsvorrichtung ausgestattet, die es
vom Stromnetz trennt, wenn der Haupt-
lter entfernt wird.
ÂWenn Sie Reparaturen durchfüh-
ren müssen, wenden Sie sich auf jeden
Fall an das nächstgelegene ofzielle
Service-Center, das qualizierte techni-
sche Wartung der Geräte durchführen
und Originalersatzteile bereitstellen
kann. Reparaturen und bauliche Verän-
derungen durch andere Personen kön-
nen zu Störungen oder zum Totalausfall
des Gerätes führen und darüber hinaus
für Sie gefährliche Situationen schaffen.
Der Hersteller übernimmt keine Verant-
wortung für die Folgen einer nicht be-
stimmungsgemäßen Verwendung des
Geräts
3. UMWELTSCHUTZ
Verpackungsentsorgung
Die Verpackung trägt das Umwelt-
zeichen Green Point
Gebrauchte Verpackungsmateri-
alien wie Pappe, Polystyrolschaum und
Kunststoffverpackungselemente sollten
in geeignete Mülleimer gegeben wer-

DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II
5
den. Nur in diesem Fall wird garantiert,
dass das Verpackungsmaterial für das
Recycling verwendet wird.
Entsorgung von geräten am
ende ihrer lebensdauer
Gemäß der europäischen Richtlinie
2002/96 / EG über die Sammlung und
das Recycling von Elektro- und Elektro-
nikaltgeräten (WEEE) dürfen elektrische
Haushaltsgeräte nicht über das kom-
munale Sammel- und Recyclingnetz für
feste Abfälle entsorgt werden.
(WEEE) dürfen elektrische Haus-
haltsgeräte nicht über das kommunale
Sammel- und Recyclingnetz für feste
Abfälle entsorgt werden.
Die Sammlung von Geräten, deren
Lebensdauer abgelaufen ist, sollte ge-
trennt durchgeführt werden,um die Me-
thoden zur Rückgewinnung und Verar-
beitung von Materialien, aus denen die
Komponenten bestehen, zu optimieren
und mögliche Schäden für die mensch-
liche Gesundheit und die Umwelt zu
vermeiden.
Das durchgestrichene Müllcontai-
nersymbol sollte auf alle diese Produkte
angewendet werden, um die Menschen
an die Notwendigkeit einer getrennten
Sammlung solcher Produkte zu erinnern.
Verbraucher sollten sich an die
örtliche Regierung wenden und Infor-
mationen zu den geeigneten Stellen
anfordern, an denen elektrische Haus-
haltsgeräte gehandhabt werden sollten.
Bevor Sie das Gerät entsorgen, müs-
sen Sie die spätere Verwendung des Ge-
räts verhindern, indem Sie das Netzka-
bel abziehen oder abschneiden.
4. KURZBESCHREIBUNG
Dieses Gerät dient zum Entfernen
von Rauch, Dieses Gerät dient zum Ent-
fernen von Rauch, Verbrennungspro-
dukten, Dämpfen, Gerüchen und ande-
ren unerwünschten Gerüchen, die beim
Kochen entstehen und sich in der Küche
ansammeln.
5.INSTALLATIONSANLEI-
TUNG UND WARTUNG
5.1. Sichere installation
Der Boden der Haube sollte bei Elek-
troherden mindestens 60 cm und bei
Gasherden 70 cm über dem Kochfeld
liegen. Ist in der Anleitung zum Gasherd
ein größerer Abstand angegeben, muss
dieser eingehalten werden.
5.2. Installation des geräts
Verwenden Sie zur Befestigung der
Dunstabzugshaube am Küchenset die in
Abb. 4.
Um eine optimale Leistung zu ge-
währleisten, sollte der Auslasskanal
eine Länge von nicht mehr als 4 Metern
und nicht mehr als zwei Bögen (Biegun-
gen bei 90 °) aufweisen.
Obwohl empfohlen wird, die Luft
im Freien zu entfernen, können auch