Kuppersberg TAIS Installation and maintenance instructions

TAIS, FEODORA, T 601, BONA,
OLIMPIA, ANABEL
TECHNICAL PASSPORT
TECHNISCHER PASS
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
EXTRACTOR HOOD
DUNSTABZUGSHAUBE
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

2
TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH
Dunstabzugshaube
CONTENTS
ABSCHNIT 1.
VORSICHTSMASS NAHMEN....................................................................................3
ABSCHNIT 2.
BEDINGUNGEN UND NUTZUNGSBESTIM MUNGEN................................4
ABSCHNIT 3.
TECHNISCHE DATEN UND ABMESSUNGEN..................................................5
ABSCHNIT 4.
STEUERUNG.....................................................................................................................12
ABSCHNIT 5.
INSTALLATION ..............................................................................................................13
ABSCHNIT 6.
REINIGUNG UND PFLEGE........................................................................................14
ABSCHNIT 7.
STÖRUNGSURSACHEN..............................................................................................15
ABSCHNIT 8.
ES KANN INTERESSANT SEIN...............................................................................17

3
DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS
Dunstabzugshaube
LIEBE KÄUFER!
Vielen Dank für den Kauf unserer
Geräte! Wir sind sicher, dass die mo-
derne und funktionale KUPPERSBERG
Markentechnologie, die unter Verwen-
dung hochwertiger Materialien und
Komponenten hergestellt wird, ein
zuverlässiger Helfer in Ihrer Küche
ist. Bitte lesen Sie diese Anweisungen
sorgfältig durch, bevor Sie mit der In-
stallation beginnen. Dies hilft Ihnen,
vorzeitige Ausfälle zu vermeiden und
die Lebensdauer des ausgewählten Ge-
räts zu maximieren.
Bitte beachten Sie, dass die Instal-
lation dieses Geräts von einem quali-
zierten Fachmann gemäß dieser An-
leitung durchgeführt werden muss. Der
Hersteller ist nicht verantwortlich für
die möglichen Folgen der Nichteinhal-
tung dieser Bedingung..
Caution!
Der Hersteller behält sich das Recht
vor, ohne vorherige Ankündigung Ände-
rungen an der Konstruktion und Kon-
guration von Geräten vorzunehmen, die
nach Ansicht des Herstellers als not-
wendig und nützlich erachtet werden.
Mögliche Änderungen haben keinen
Einuss auf die grundlegenden Eigen-
schaften, einschließlich derjenigen, die
sich auf die Sicherheit des Gerätebe-
triebs beziehen. Abschnitt 1
ABSCHNIT 1.
VORSICHTSMASS
NAHMEN
1. Die Montage und der elektrische
Anschluss des Geräts müssen von quali-
ziertem Personal von autorisierten Ser-
vice-Centern durchgeführt werden.
2. Schließen Sie das Gerät nur an
ein geerdetes Stromnetz an.
3. Es ist verboten, Gerichte aus
brennbaren Produkten unter dem Kü-
chenluftlter zuzubereiten.
4. Verwenden Sie den mit dem Ge-
rät gelieferten Aluminiumlter. Die Ver-
wendung anderer Materialien ist verbo-
ten!¬
5. Schließen Sie das Gerät erst an
das Stromnetz an, wenn die Montage und
Installation des Geräts abgeschlossen ist.
6. Benutzen Sie das Gerät nicht
ohne Aluminiumlter.
7. Berühren Sie nicht die Lampen.
8. Entfernen Sie den Aluminiuml-
ter nicht, während das Gerät in Betrieb ist.
9. Es ist verboten, das Gerät direkt
vom Stromnetz zu trennen. Bei Bedarf
schaltet das Gerät über das Bedienfeld
aus, und nur dann, trennen es vom Netz.
Beim Einschalten: Schließen Sie zuerst
die Stromversorgung an und schalten Sie
dann das Gerät über das Bedienfeld ein.
aber nicht umgekehrt!
10. Wenden Sie sich im Falle einer
Fehlfunktion an das nächstgelegene au-
torisierte Servicecenter.
11. Beim Betrieb der Dunstabzugs-
haube im Abluftbetrieb ist darauf zu ach-

4
TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH
Dunstabzugshaube
ten, dass beim Einbau ein Luftkanal mit
dem entsprechenden Durchmesser ein-
gebaut wird. Um einen Leistungsverlust
durch den Luftwiderstand des Kanals zu
vermeiden, ist es wichtig, dass der Ka-
nal nicht zu lang und gekrümmt ist. Ver-
engen Sie den Kanal nicht und machen
Sie keine scharfen Kurven. Außerdem ist
es vorzuziehen, einen glatten PVC-Kanal
(rund oder ach) als einen exiblen Well-
kanal zu verwenden, da die Biegungen
des Wellkanals das Geräusch der Haube
erhöhen.
12. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für eventuelle Schäden,
wenn die oben genannten Vorsichtsmaß-
nahmen nicht eingehalten werden.
ABSCHNIT 2.
BEDINGUNGEN UND
NUTZUNGSBESTIM
MUNGEN
1. Das Gerät ist für den Betrieb mit
Wechselstrom 220-240 V ausgelegt.
Stellen Sie sicher, dass die technischen
Parameter Ihres Heimelektriknetz mit
diesen Daten übereinstimmen. Für
Parameter unterhalb oder oberhalb
des angegebenen Bereichs ist die
Verwendung des Geräts verboten.
2. Es ist verboten, einen
Küchenluftreiniger an Lüftungskanäle
anzuschließen, um Rauch und Dämpfe
von Geräten zu entfernen, die nicht
mit Strom, sondern mit anderen
Energiequellen betrieben werden.
5. Das Gerät muss regelmäßig
gereinigt und gewartet werden.
4. Beachten Sie beim Aufstellen
des Gerätes den erforderlichen Abstand
zum Kochfeld Ihres Herdes:
-mit einem Elektroherd: mindestens
65 cm;
-mit einem Gas- oder Gas-
Elektroherd: mindestens 75 cm.
5. Lassen Sie Kinder nicht mit
Verpackungsmaterialien spielen - dies
kann gefährlich sein!
6. Das Gerät darf erst
eingeschaltet werden, nachdem die
Töpfe und/oder Pfannen auf den Herd
gestellt wurden.
7. Schalten Sie das Gerät zur
besseren Luftreinigung in Ihrer Küche
nicht sofort nach Beendigung des
Garvorgangs aus: Lassen Sie das Gerät
etwa 15 Minuten lang einwirken. Zu
diesem Zweck können Sie auch die
Timer-Funktion verwenden (Taste „Auto
Off Timer“ auf dem Bedienfeld).
8. Stellen Sie sicher, dass die
Küche ausreichend belüftet ist, wenn
gleichzeitig mit dem Gerät ein Gasherd
verwendet wird.

5
DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS
Dunstabzugshaube
ABSCHNIT 3.TECHNISCHE DATEN UND ABMESSUNGEN
TAIS, FEODORA, BONA, OLIMPIA, T 601, ANABEL.
1 - Dekoratives zweiteiliges Gehäuse
2 - Bedienfeld
3 - Luftltergehäuse
4 - Beleuchtung Lampen
5 - Aluminiumlter
6 - Aluminiumlter entfernen.

6
TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH
Dunstabzugshaube
TAIS 60 WM B / TAIS 90 WM B
Marke Kuppersberg Kuppersberg
Modell TAIS 60 WM B TAIS 90 WM B
Breite, mm 596 895
Steuerungstyp Touchsteuerung Touchsteuerung
Leistung 650 m3/h 650 m3/h
Beleuchtung LED 2*3,5 W LED 2*3,5 W
Luftkanaldurchmesser (mm) 120-150 120-150
Spannung 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz
Betriebsarten Air discharge
/ Recirculation
Air discharge
/ Recirculation
Geräuschpegel 42 dB 42 dB
Motorleistung 140 W 140 W
Dimensions of the hood
(HxWxD) in mm
720*596*480 835*895*520
Electrical connection 147 W 147 W
Charcoal lter (option) С6С С6С

7
DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS
Dunstabzugshaube
FEODORA 60 / FEODORA 90
Marke Kuppersberg Kuppersberg
Modell FEODORA 60 FEODORA 90
Breite, mm 595 895
Steuerungstyp Touchsteuerung Touchsteuerung
Leistung 650 m3/h 650 m3/h
Beleuchtung LED 2*3,5 W LED 2*3,5 W
Luftkanaldurchmesser (mm) 120-150 120-150
Spannung 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz
Betriebsarten Air discharge
/ Recirculation
Air discharge
/ Recirculation
Geräuschpegel 42 dB 42 dB
Motorleistung 140 W 140 W
Dimensions of the hood
(HxWxD) in mm
890*590*500 830*890*500
Electrical connection 147 W 147 W
Charcoal lter (option) С6С С6С

8
TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH
Dunstabzugshaube
BONA 60 / BONA 90
Marke Kuppersberg Kuppersberg
Modell BONA 60 BONA 90
Breite, mm 595 890
Steuerungstyp Touchsteuerung Touchsteuerung
Leistung 800 m3/h 800 m3/h
Beleuchtung LED 2*3,5 W LED 2*3,5 W
Luftkanaldurchmesser (mm) 120-150 120-150
Spannung 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz
Betriebsarten Air discharge
/ Recirculation
Air discharge
/ Recirculation
Geräuschpegel 42 dB 42 dB
Motorleistung 140 W 140 W
Dimensions of the hood
(HxWxD) in mm
1085*595*495 1085*890*500
Electrical connection 147 W 147 W
Charcoal lter (option) С6С С6С

9
DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS
Dunstabzugshaube
OLIMPIA 60 / OLIMPIA 90
Marke Kuppersberg Kuppersberg
Modell OLIMPIA 60 OLIMPIA 90
Breite, mm 591 891
Steuerungstyp Touchsteuerung Touchsteuerung
Leistung 650 m3/h 650 m3/h
Beleuchtung LED 2*3,5 W LED 2*3,5 W
Luftkanaldurchmesser (mm) 120-150 120-150
Spannung 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz
Betriebsarten Air discharge
/ Recirculation
Air discharge
/ Recirculation
Geräuschpegel 42 dB 42 dB
Motorleistung 140 W 140 W
Dimensions of the hood
(HxWxD) in mm
880*591*461 890*891*461
Electrical connection 147 W 147 W
Charcoal lter (option) С6С С6С

10
TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH
Dunstabzugshaube
Marke Kuppersberg
Modell T 601
Breite, mm 590
Steuerungstyp mechanische
Leistung 500 m3/h
Beleuchtung лампа накаливания 2*40 W
Luftkanaldurchmesser (mm) 120-150
Spannung 220 V / 50 Hz
Betriebsarten Air discharge
/ Recirculation
Geräuschpegel 42 dB
Motorleistung 120 W
Dimensions of the hood
(HxWxD) in mm
1005*590*490
Electrical connection 200 W
Charcoal lter (option) С4С
T 601