7 8
PESE-PERSONNE NUMÉRIQUE - INSTRUCTIONS ET GARANTIE
Cher client, Laica souhaite vous remercier pour la préférence accordée à ce produit, conçu selon des
critères de fiabilité et de qualité qui sauront vous satisfaire pleinement.
IMPORTANT
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
CONSERVER POUR TOUTE REFERENCE FUTURE
La notice d'utilisation doit être considérée comme partie du produit et doit être conservée pendant
tout le cycle de vie de ce dernier. En cas de cession de l'appareil à un autre propriétaire, remettre
également toute la documentation. Pour une utilisation sure et correcte du produit, l'utilisateur
est tenu de lire attentivement les instructions et avertissements contenus dans le manuel car ils
fournissent des informations importantes concernant la sécurité et les instructions pour l'utilisation
et la maintenance. En cas de perte de la notice d'utilisation ou pour obtenir plus d'informations
ou de détails, contacter l'entreprise à l'adresse figurant ci-dessous :
LEGENDE DES SYMBOLES
Avertissement Interdiction
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Contrôler, avant l'utilisation du produit, que l'appareil soit intègre, sans dommages visibles. En cas de
doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser au revendeur.
• Tenir le sachet en plastique de l'emballage hors de portée des enfants : risque d'asphyxie.
•Cet appareil est destiné exclusivement à l'utilisation pour laquelle il a été conçu et de la façon indiquée
dans la notice. Toute autre utilisation est non-conforme et donc dangereuse. Le fabricant ne peut être
retenu responsable pour les éventuels dommages dérivant d'usages impropres ou erronés.
• Cet appareil peut être utilisé, de manière autonome, par les enfants de plus de 8 ans.
•Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou par des personnes inexpertes, seulement après qu'elles aient été instruites sur l'utilisation
en toute sécurité, et uniquement si elles ont été informées sur les dangers liés à l'appareil lui-même.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne
peuvent pas être réalisées par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
•En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, éteindre immédiatement l'appareil sans l'altérer.
Pour les réparations, s'adresser toujours au revendeur de confiance.
•Traiter la balance avec soin : la protéger contre les chocs, les variations extrêmes de température,
l'humidité, la poussière, la lumière directe du soleil et les sources de chaleur.
NE PAS faire pénétrer de liquides dans le corps de la balance.
Cet appareil n'est pas imperméable. NE PAS laisser NI utiliser la balance dans des milieux plein d'eau ;
une humidité supérieure à 85% ou le contact avec l'eau ou d'autres liquides peut provoquer la corrosion
et compromettre le bon fonctionnement du dispositif.
NE PAS monter sur la balance avec les pieds mouillés ou si la surface de cette dernière est mouillée :
risque de glissade.
UTILISATION SURE DES PILES
•Retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée de la balance et les conserver dans un endroit frais et
sec à température ambiante.
NE PAS recharger les piles si elles ne sont pas rechargeables.
NE PAS effectuer le rechargement des piles rechargeables avec des modalités différentes de celles
indiquées dans le manuel ou avec des appareils non indiqués.
NE jamais exposer les piles à des sources de chaleur et à la lumière directe du soleil. Le non-respect de
cette indication peut endommager et/ou faire exploser les piles.
NE PAS jeter les piles au feu.
• Le retrait ou le remplacement des piles doit être effectué par des personnes adultes.
•Tenir les piles hors de portée des enfants : l'ingestion des piles représente un risque mortel. En cas
d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.
• L'acide contenu dans les piles est corrosif. Eviter le contact avec la peau, les yeux ou les vêtements.
DESCRIPTION DU PRODUIT
(voir fig.1)
1. Afficheur
2. Touche de sélection de l'unité de mesure (kg/lb)
3. Compartiment des piles
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- 2 batteries alcalines 1,5V type AAA remplaçables
- Afficheur LED
- Capacité: 182 kg / 400 lb
- Division: 100 g / 0.2 lb
- Tolérance : +/-1% +1 div.
- Conditions environnementales d'exercice : +10°C +40°C ; RH 85%
- Conditions environnementales de conservation : +10°C +50°C ; RH 85%
CONSEIL D'UTILISATION
Toujours se peser sur la même balance et à la même heure, de préférence au réveil et nu.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
PREMIERE UTILISATION
SELECTION DE L'UNITE DE MESURE
Allumer la balance en montant dessus, et vérifier l'unité de mesure indiquée sur l'afficheur (kg ou lb). Pour
modifier l'unité de mesure, descendre de la balance et appuyer sur la touche placée sous cette dernière.
UTILISATION
1) Positionner la balance sur une surface plate et rigide. La présence d'un sol meuble ou irrégulier
(ex.: tapis, moquettes, linoléum) peut compromettre l'exactitude du poids.
2) Monter sur la balance quand celle-ci est éteinte avec les pieds parallèles et le poids
3) Descendre de la balance, l'afficheur indique encore le poids quelques secondes puis la balance s'éteint
automatiquement.
REMPLACEMENT DES PILES
Quand l'afficheur indique "LO" ou le symbole de la pile, procéder au remplacement de la batterie par une
de type analogue.
1. Ouvrir le compartiment des piles en faisant glisser le couvercle dans la direction de la flèche.
2. Extraire la batterie déchargée en la soulevant éventuellement à l'aide d'un ustensile.
3. Introduire une nouvelle batterie en tenant compte de la polarité indiquée.
4. Fermer le compartiment des piles.
MAINTENANCE
• Conserver l'appareil dans un endroit frais et sec.
• Conserver l'appareil en position horizontale
• Nettoyer la balance en utilisant exclusivement un chiffon doux et sec.
• Ne jamais utiliser de produits chimiques ni abrasifs.
PROBLEMES ET SOLUTIONS
GARANTIE
Utiliser uniquement les accessoires fournis; l’utilisation d’accessoires divers peut entraîner l’annulation
de la garantie. N’ouvrir en aucun cas l’appareil; en cas d’ouverture ou d’endommagement, la garantie
sera annulée définitivement. La garantie n’est pas valide pour les pièces soumises à usure suite à leur
emploi et aux batteries lorsqu’elles sont fournies en dotation. Une fois écoulés 5 ans dès la date d’achat,
la garantie s’échoit; dans ce cas les interventions d’assistance technique seront réalisées sous paiement.
Les informations sur les interventions d’assistance technique, soient elles en garantie ou sous
paiement,
info@springfieldinstruments.com or by contacting customer service 1-844-687-4040.
Lesmesures correctives ou remplacement seront discutés avec le représentant du service clientèle si le
produit est considéré d’être sous garantie. Toutes les interventions en garantie (incluses celles de
remplacement du produit ou bien d’une de ses parties) ne prolongeront pas la durée de la période de
garantie originale du produit remplacé.
pourront être demandées en contactant notre société à
La maison constructrice décline toute responsabilité en cas d’éventuels dommages causés,
directement ou indirectement, aux personnes, choses et animaux domestiques suite au manque
d’attention à toutes les prescriptions indiquées sur le livret d’instruction et concernant, de manière
particulière, les conseils relatifs à l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil.
Il est faculté de la société Laica, qui est constamment engagée dans l’amélioration de ses produits,
de modifier sans aucun avis au préalable totalement ou partiellement ses propres produits en relation
avec la nécessité de production, sans que cela implique aucune responsabilité de la part de la société
Laica ou de ses vendeurs.
FR Français FR
Français
SPRINGFIELD INSTRUMENTS INC. - 104 Barr Street, Saint Laurent, Quebec H4T 1Y4
1-844-687-4040 - info@springfieldinstruments.com
équitablement réparti (voir dessins). Attendre sans bouger que la balance calcule le poids.
Ne pas s'appuyer pendant la mesure, pour éviter d'altérer les valeurs relevées.
Cet appareil est garanti pour une durée de 5 ans par Springfield Instruments Inc. à partir de la date d’achat
qui doit apparaître sur le tampon et la signature du revendeur et sur le reçu fiscal ci-joint quevous garderez
avec soin. Cette période est conforme à la législation en vigueur et s’applique seulement au cas où le
consommateur soit un sujet particulier. Les produits Laica sont projetés pour un emploi à la maison et on
ne permet pas son emploi dans les locaux publiques. La garantie couvre uniquement les défauts de
production et n’est pas valable si les dommages sont causés par des événements accidentels, par une
utilisation incorrecte, par négligence ou par utilisation impropre du produit.
Toutes les fois que le pèse-personne est déplacé ou soulevé puis reposé sur le support, la première pesée ne
devra pas être prise en compte en raison d'un réajustement nécessaire de la carte électronique par rapport
aux cellules de charge. Prendre en compte la deuxième pesée et les suivantes étant donné que, dans certains
cas, la première pourrait être faussée pour la raison susmentionnée.
•
Cette balance fonctionne avec 2 batteries alcalines remplaçables de 1.5V type AAA.
Problème Cause possible Solution
La balance ne s’allume
pas
• La montée sur la balance
n'a pas été correctement
effectuée
• Monter sur la balance avec les pieds parallèles.
Attention : elle ne s'allume qu'une fois monté
dessus
• Les piles sont usées • Remplacer les piles
L'afficheur indique "Lo"
ou le symbole de la pile
Les piles sont déchargées Procéder au remplacement
L'afficheur indique "Err",
"-----" ou "OL"
Poids supérieur à la charge utile
de la balance
Retirer immédiatement le poids de la balance pour ne
pas l'abimer et en vérifier la charge utile maximale
