Lamp SLU-ELAN User manual

･SLU-ELANstaywasproducedwithaparticularattentiontoitsquality.
Shouldyouhoweverexperienceanydifficulty,pleaserefertoyourlocalsupplierorSugatsuneExportDepartment([email protected]).
･TheliabilityofSugatsuneislimitedtothereplacementorrepairofthestayitself.
Sugatsunecannotacceptanyliabilityfordamageincurredwhileusingthisstay.
･Standardguarantyisforaone-yearperiodfromthedateofshipment.
Partslist
■Body(left)：１piece
Specifications
P.4
■Body(right)：１piece
■Bodycover(left)：１piece
■Installationinstructions・Japaneseversion：1piece,Englishversion(thisbook)：１piece
■ConnectingBar
(soldseparately)：１piece
■Sidecover(left)：１piece
■Bodycover(right)：１piece
■Sidecover(right)：１piece
■Mountingplate：２pieces
■Bodyinstallationscrews
(3.5×38)：6pieces
■MountingplateandGuideplate
installationscrews
(3.5×15)：6pieces
■ConnectingBar
covercaps：２pieces
■Guideplate：２pieces
ELAN Installationinstructions
SLU- PAT.P
・SLU-ELANspecificationsareapplicableinthelistbelow.Theapplicationrangeisforinformationpurposeonly.
Werecommendthatallinstallationsbetestedthoroughly.
■Doorsize ■SLU-ELANspecifications ■ConnectingBar(soldseparately)specifications
Dooradjustment
≪Heightadjustment≫
≪Horizontaladjustment≫
※Minimumcabinetinside
heightis360mm.
Doorweight
Doorheight
Doorwidth
5〜11kg
390〜500mm(※)
MAX1500mm
※SelecttheDoorweightrange
applicableonthelistabove.
※Rangeapplicableforapairof
SLU-ELAN.
※Weightofthedoorshould
includethehandle.
Doorweight
5〜6.5kg
6.５〜8kg
8〜9.5kg
9.5〜11kg
Combination
SLU-ELAN-S4
SLU-ELAN-L4
SLU-ELAN-M4
SLU-ELAN-H4
※Fordimensionsotherthanmentionedabove
procurealongerbar&cuttorequireddimension.
Cabinetwidth
600mm
900mm
1200mm
1500mm
Insidedimension
556〜566mm
856〜866mm
1156〜1166mm
1456〜1466mm
Combination
ELB-480
ELB-780
ELB-1080
ELB-1380
【 ConnectingBarSize=
CabinetInsideWidth‒80mm 】
①Lowerthedoortobringthearmsinlevelasshownbelow.
②Loosenfixationscrew.
③Adjustheightbyturningtheheightadjustmentscrewasshownbelow.
Agraduationisvisibleonthesideofthemountingplatetoshowheightadjustment.
④Re-tightenfixationscrewfirmly.

D
o
o
r

U
p



D
o
o
r

D
o
w
n
Coverinstallation
①Fixthesidecover
onLeft&Right.
Alignthesidecover
ontheoblongholes
asshown&push
tofix.
②Fixthebodycover
onLeft&Right.
Alignthebodycover
ontheoblongholes
asshown&push
tofix.
①
①
②
②
Doorremoval
①Pushtherelease
lever.
②Liftthebottomof
thedoor.
③Slidethedoor
upwardstounhookit.
※Followtheprocedure
forleft&rightside
simultaneously.
①Takeoffthedoorasshownbelowinpointno.10DoorRemoval.
②Loosenthemountingplateinstallationscrews.
③Adjustmountingplatepositionasneeded.
④Tightenmountingplateinstallationscrews.
2012.02 PRINTEDINCHINA 0587-1
P.1
Ensurethatthefixationissecurelyfastened.
Alwaysloosenfixationscrewbeforeattemptingtoadjusttheheight.Failuretodosowilldamagethemountingplate.
Alwaysadjusttheheightwithamanualscrewdriver.Neveruseanelectricalone.
Whenadjustingtheheight,donotexceedtherangeshownonthegraduationonthesideofthemountingplate.
Ensurethatallscrewsaresecurelyfastened.
Ensurethatbothmountingplatesaremovedsimilarlyinordertokeepthecorrectmountingpitch.
Door Arm
Heightadjustmentrange(±2mm)
Adjustmentgraduation
Fixationscrew Heightadjustmentscrew
Bodycover(left)
OblongHoles
Sidecover(left)
Lever
Ovalinstallationholes
inthemountingplate
forhorizontaladjustment
Mountingplatefixationscrews
Warranty
8
9 10
③
Horizontaladjustmentrange：±1mm
ISO9001(Japan Oces and Sugatsune America) and ISO14001(Chiba Production division and Logistci center), certied.
DearCustomer:
SLU-ELANstaywasdesignedandmanufactured
withSugatsunesutmostcareinordertogiveyouahigh
performanceandsmoothoperationonalong-termbasis.
Weaskyoutofollowtheseinstructionsforbestpossible
resultsandcarefreeusethroughoutitslifetime.
Safetyrecommendations:
･Sugatsunerecommendsfortheinstallationtobemadebyaprofessionalcarpenterorinstaller.
･SLU-ELANstaycontainssomeverystrongsprings:foryourownsafety,donotfoldthearmbefore
itissecurelyattachedtothedoor.Failuretoobservethisadvicemayleadtobodilyinjury.
･Donotdisassemblethearmorbodyofthestay.
･Pleaseusethisstayonlywithinthespecificationsshownonpage2.
･Standardtemperatureofuseis0to40℃.
･Makesuretoinstalltheconnectingbar(soldseparately)asthisitemwillnotfunctionwithoutit.

P.3P.2
Installationdrawing
Installation
Mountingplateinstallation
Guideplateinstallation
ConnectingBarAssembly
TemporaryAssemblyofBody
Bodyinstallation
FixingofConnectingBar
Doorinstallation
Useprovided3.5×15screws
(2piecespermountingplate)
Doortop
Installthemountingplatesasshownonthe
drawingatthebottomleftofPage1.
Door
Installguideplatesinsidethecabineteachonleft&rightside.Placetheguideplate
inuppercorner,flushtothefrontedgeofthecabinetandscrewasshownbelow.
Cabinet
Installcapsonbothendsofconnectingbar.Asshownbelowmatchthepositionofthescrew
onthecap&theconcavedareaontheconnectingbar,andpushthecaptoinstallwithout
leavinganyspaceinbetween.
※Notethecapwillnotinstallifthedirectionofthecap&connectingbardoesnotmatches.
ConnectingBar
cap
ConnectingBarConcavedArea
CapScrew
Assembletheconnectingbarwithbody(left&right)asshowninthedrawing,
keepingthescrewonthecapoftheconnectingbartothebottomside.
ConnectingBar
Body(left)
Body(right)
Followthebelowstepstoinstallbodyinthecabinet.
Useprovided3.5×38screws(3pieces)
Adjusttheconnectingbartobeinthecentreofthecabinet&tightenthecapscrewasshown.
Hookthemountingplateonthearmpinbothonleft&rightsidesimultaneously.
Pushthebottomoftheasshownbelowuntilthemountingplateisfirmlyclippedtothearm.
Ensurethatthedoorissecurelyfastenedtothearm.
Mountingplatehook
Bodyarmpin
Donotpullthearmdownasitwill
springbackupviolentlyandmay
causeseriousinjuries.
※２38+(A-B)
(38)
30
112
(164)
(105.3)
(352.6)
(86.4)
(217)
153
(152.4)
58
60
192
(226.6)
Stroke(400)
※110
※12
(32)
B
A
WARNING
Adjustthegapon
bothsidestobesame.
Makesurethedirection
ofguideplateiscorrect.
Useprovided3.5×15screws
(1pieceperguideplate)
※Distancefromtheupperedgeofthedoortothecentreofmountingplatehole. Unit：ｍｍ
1
2
3
4
Checkthedirectionof
thecapscrewitshould
befacingthebottom.
5
6
7
Adjusttheconnecting
bartobeincentre.
cap
③
②
・Incaseofinlinecloselyplacedtop&bottomdoors,makesuretoleaveagapofmorethan3mm(ifdoorthicknessis20mm).
Incaseoftoppanel
thicknessof20mm.
（22）
①
Makesurethebodyisflushwith
sidepanel&thereisnogap.
A:Toppanelthickness
CLICK
Overlay
A-B=Overlay
Movethetemporarilyinstalledbody
&connectingbarinsidethecabinet. Alignthegroovesoftheguideplate,
bodyandpushtillthebodyisflush
withthecabinetfrontedge.