Lanaform Balance & Pilates User manual

FITNESS KIT
Balance
&Pilates

2/ 8 “Balance & Pilates”
EN FR NL
EN Instructions
The photographs and other images of the
product in this manual and on the packaging
are as accurate as possible, but do not claim to
be a perfect reproduction of the product.
Thank you for choosing LANAFORM, your ideal
tness kit. We hope you’ll enjoy the kit and the
accompanying training program and special
wellness book.
The program of exercises based on soft gym and
Pilates will greatly improve your exibility and
balance, core body strength and posture.
To enjoy all the benets of your training program
and your special wellness book, all you have to
do is go to www.lanaform.com and click on the
“Fitness Program” tab. Enter the code that comes
with the kit, follow the connection instructions
and start getting into shape.
GENERAL PRECAUTIONS
• This tness kit must be used only when accom-
panied by the instructions given in this manual
and in the accompanying explanatory videos
available on our website.
• If any parts of the kit are damaged, please
contact the supplier or his after-sales service for
a replacement.
• N.B. This kit is not suitable for children under
three years of age.
• This tness kit is not designed to be used by
persons, including children, with impaired phy-
sical, sensory or mental capabilities or persons
who have no experience or knowledge, except
if a person who is responsible for their safety
supervises them or has given them instructions
concerning the use of the kit. Children should
be supervised so they do not play with the ac-
cessories.
• N.B.This kitcontains small parts that may cause
choking or suocation. Children under 8 years of
age must therefore be supervised by an adult.
• The accessories supplied with this kit are not
toys. They must be kept out of the reach of child-
ren under 8 years of age and out of the reach of
animals.
• Sports activities are never entirely risk-free.
Before engaging in any exercise with these ac-
cessories,please consultahealth professionaland
take account of your physical condition.
• Please follow the safety precautions andadvice
concerning the exercises and the accessories sup-
plied with this kit.
• Always do the exercises in a relaxed and
controlled manner.
• Drink plenty of water before, during and after
the exercises.
• If you experience nausea, shortness of breath,
a headache or a pain in the chest or any similar
symptoms while using the accessories supplied
with this kit, stop immediately and call a doctor.
• Whendoingtheexercisesusing theaccessories
suppliedwiththis kit,wear comfortableclothing
that allows you to move freely. Also, your shoes
should be non-slip and suitable for tness exer-
cises.
• Do not wear any items (jewellery, belts,
broaches, buckles, etc.) that could cause physi-
cal injury or could damage the accessories of this
kit during use.
• Make sure you have enough space to do the
exercises and remove from the area any objects
that could cause physical injury or could damage
the accessories supplied with this kit during use.
• Make sure you do the exercises on a at, clean
and non-slip hard surface. You may nd it useful
to use a yoga mat.
• Clean the accessories with a soft cloth and
lukewarm soapy water. Do not use chemical or
abrasive cleaners.
ACCESSORIES :
> YOGA BRICKS
General information
The yoga bricks are designed to help you stretch
and get your body intocertain yoga-typepostures,
including sitting positions. They’re also a great
way to improve exibility, balance and alignment.
Technical information
· Size: 7.5 x 15 x 22.5 cm
· Weight: 140 g
· Bricks made of EVA foam - light, soft and plea-
sant to touch
> FITNESS BALLS
General information
Fitness balls are a great way to do core strength,
balance and stretching exercises that really
improve not only your stabilising muscles but
also your whole muscle system. More generally,
tness ball exercises improve posture, balance
and overall physical well-being.
Technical information
· Large ball: maximum diameter 65 cm
· Small ball: maximum diameter 17 cm
· Weight of large ball: approx. 1100 g
· Weight of small ball: approx. 100 g
· Anti-burst balls made of PVC
User precautions
• N.B. The large ball has a weight limit of 110 kg.
• Before using the tness balls, make sure the
area around you is free of furniture or any objects
that may cause injury or damage the balls.
• The balls are designed for indoor use only.
• Do not kick the tness balls.
• Keep the balls away from all heat sources and
out of direct sunlight.
• Do the exercises in a slow, relaxed and
controlled manner by maintaining good body
position and carefully follow the instructions to
avoid falling over.
• Do not place heavy loads on the balls.
• Make sure the balls are not placed on a slippery
surface.
• The tness ball exercises should preferably be
1 2 2 3

“Balance & Pilates” 3/ 8
EN FR NL
donebarefoot;otherwise trainersshouldbeworn.
Instructions for inflation
Before you inate the tness balls and in
general, make sure they are between 18 and
30°C.
1 Remove the cap from the valve of the balls
without using a sharp object.
2 Insert the pump nozzle in the valve of the balls
and inate them using your foot until they reach
the desired size and hardness.
· The inationlevel will depend on the desired dif-
culty and the type of exercise. For some muscle
exercises, the balls should be quite hard, while
they should be softer for other exercises, such as
balanceexercises. The most important factors are
ease and comfort. Youcan checkthatthe large ball
is the right size for you by sitting on it: your legs
and your trunk should form an angle equal to or
slightly larger than 90°.
· N.B.Donot exceedthe maximum size of the balls
(65 and 17 cm).
3 Once the balls are completely inated, put the
cap back on the valve by pushing it as far as it will
go.
· You don’t have to deate the tness balls after
each session.
> RESISTANCE BAND
General information
The resistance band is a very versatile accessory
that’sidealfor awiderange ofmuscle toning exer-
cises. It's good foryour entirebody, but especially
your upper body: arms, shoulders and chest.
Technical information
· Size: 0.7x 1.1 x 120 cm
· Band made of rubber (TPR)
· Handles made of PP and fabric coated with foam
for a rm grip
ADVICE REGARDING
THE DISPOSAL OF WASTE
All the packaging is composed of materials that
pose no hazard for the environment and which
can be disposed of at your local sorting centre to
be used as secondary raw materials. The card-
board may be disposed of in a paper recycling
bin. The packaging lm must be taken to your
local sorting and recycling centre.
When you have nished using the device, please
dispose of it in an environmentally friendly way
and in accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees this product against any
material or manufacturing defect for a period of
two years from the dateof purchase, exceptin the
circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not cover
damage caused as a result of normal wear to
this product. In addition, the guarantee covering
this LANAFORM product does not cover damage
caused by abusive or inappropriate or incorrect
use, accidents, the use of unauthorized accesso-
ries, changes made to the product or any other
circumstance, of whatever sort, that is outside
LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type of
circumstantial, indirect or specic damage.
All implicit guarantees relating to the suitability
of the product are limited toa period of twoyears
from the initial date of purchase as long as a copy
of the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or replace your
appliance at its discretion and will return it to
you. The guarantee is only valid through LANA-
FORM’s Service Centre. Any attempt to maintain
this product by a person other than LANAFORM’s
Service Centre will render this guarantee void.
FR Manuel d’instruction
Les photographies et autres représentations du
produit dans le présent manuel et sur l’embal-
lage se veulent les plus dèles possibles mais
peuvent ne pas assurer une similitude parfaite
avec le produit.
LANAFORMvous remercied’avoirfait l’acquisition
de ce kit tness. Nous espérons que vous tirerez
pleinementprot deces accessoires,ainsiquedu
programme d’entrainement et du book spécial
bien-être oerts qui les accompagne.
En eet, tout au long d’exercices inspirés de la
gymdouceetdu Pilates,vous allez pouvoir retrou-
ver souplesse et équilibre, renforcer votre corpsen
profondeur et améliorer votre posture.
Retrouvez tous les entrainements et votre book
spécial bien-être en vous connectant sur www.
lanaform.com puis en cliquant sur l’onglet
«Programme Fitness ». Introduisez le code joint
à ce kit, suivez les instructions de connexion et
commencez dès à présent votre remise en forme.
PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES
• N’utilisez ce Kit tness que dans le cadre du
mode d’emploi décrit dans ce manuel et dans
les vidéos explicatives accompagnant ce kit et
disponibles sur notre site internet.
• Si un des accessoires de ce kit est endommagé,
il doit être remplacé auprès du fournisseur ou de
son service après-vente.
• Attention : ce kit ne convient pas aux enfants
de moins de trois ans.
• Ce kit tness n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes, y compris les enfants, dont
lescapacités physiques,sensoriellesoumentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’expé-
rience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénécier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’unesurveillanceou
d’instructions préalablesconcernantl’utilisation
de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’un des
accessoires de ce kit.
• Attention : ce kit contient de petites pièces pré-
sentant un risquede suocation ou d’étouement
pour les enfants de moins de 8ans.La surveillance
d’un adulte est nécessaire.
• Les accessoires contenus dans ce kitne sontpas
desjouets et devraientêtre gardés hors de portée
des enfants de moins de 8 ans et hors de portée
des animaux.
• Il y a des risques inhérents à la pratique d’ac-
tivités sportives. Avant de réaliser tout exercice
avec ces accessoires, veuillez consulter un pro-
fessionnel de la santé et tenir compte de votre
condition physique.
• Veuillez suivre les précautions de sécurité et
conseils liés aux exercices réalisables avec les
accessoires contenus dans ce kit.
• Réalisez tout exercice de façon contrôlée.
• Veillez à boire beaucoup d’eau avant, pendant
et après l’exercice.
• En cas de nausée, soue court, douleurs à la
tête ou à la poitrine et tout autre symptôme simi-
laire durant l’utilisation desaccessoires contenus
dans ce kit, stoppez immédiatement l’exercice et
consultez un médecin.
• Pour réaliser des exercices avec les accessoires
contenus dans ce kit, portez des vêtements
confortables et permettant une grande liberté
demouvement.Portezégalementdes chaussures

4/ 8 “Balance & Pilates”
EN FR NL
vousassurant denepas glisser et appropriées pour
le tness.
• Veillez à ne pas porter d’objets (bijoux, cein-
ture, broches, boucles, etc.) pouvant causer des
blessurescorporellesoudesdommagesauxacces-
soires de ce kit pendant leur utilisation.
• Veillez à prévoir un espace susant pour la
réalisation d’exercices et d’en écarter tout objet
pouvant causer des dommages corporels ou aux
accessoires de ce kit pendant leur utilisation.
• Veillez à ce que la surface sur laquelle vous ré-
alisez des exercices soit droite, solide, propre et
non glissante. Utilisez éventuellement un tapis
de yoga.
• Nettoyezles accessoires de ce kit avec unchion
doux et de l’eau tiède savonneuse. N’utilisez pas
de nettoyants chimiques ou abrasifs.
ACCESSOIRES :
> BRIQUES DE YOGA
Informations générales
Les briques de yoga servent à prolonger les
membres pour faciliter certaines postures ou la
position assise. Elles permettent de gagner en
souplesse, équilibre et alignement.
Informations techniques
· Taille : 7.5 x 15 x 22.5 cm
· Poids : 140 g
· Briques en mousse EVA, légères, douces
et agréables au toucher.
> BALLES DE FITNESS
Informations générales
Les balles de tness permettent de faire des
exercices de gainage, d’équilibre et d’étirement
ecaces sur les muscles profonds stabilisateurs
en particulier maisaussi surl’ensembledelamus-
culature.D’unefaçongénérale,les exercicesréali -
sésavec les ballesvisent àaméliorer la posture, le
maintien et le bien-être global du corps.
Informations techniques
· Taille grande balle:maximum65cm de diamètre
· Taille petit balle : maximum 17cm de diamètre
· Poids grande balle : environ 1100g
· Poids petite balle : environ 100g
· Balles en PVC anti-éclatement
Précautions d’emploi
• Attention : la grande balle supporte un poids
de 110kg maximum.
• Avant d’utiliser les balles de tness, dégagez
l’espace autourdevous and’éviter qu’un meuble
ou un objet ne puisse vous blesser ou endomma-
ger les balles.
• Utilisez les balles uniquement à l’intérieur.
• Ne donnez pas de coups de pied dans les balles.
• Conservez les balles loin de toutes sources de
chaleur et hors de la lumière directe du soleil.
• Faites les exercices de façon lente et contrôlée
en maintenant une bonne position corporelle et
en suivant les instructions des exercices précisé-
ment, an d’éviter toute chute.
• N’utilisez pas de charges lourdes sur les balles.
• Vériez que les balles ne soient pas sur une
surface glissante.
• Préférez réaliserles exercicessur lesballes pieds
nus, sinon avec des chaussures de tness.
Instruction de gonflage
Avant de goner les balles de tness et d’une
façon générale, veillez à ce qu’elles soient à une
température comprise entre 18 et 30°C.
1 Enlevez le bouchon de la valve des balles, sans
utiliser d’objet tranchant.
2 Insérez l’embout de la pompe danslavalvedes
ballesetgonez-les àl’aide de votre pied jusqu’à
la taille et la fermeté souhaitées.
· L’intensité du gonage dépend de la diculté
souhaitée et du type d’exercices. Certains exer -
cicesde musculationdemandentplus defermeté,
d’autres,commel’équilibre,endemandent moins.
L’important est surtout de se sentir à l’aise et
confortable. Vous pouvez vérier que la grande
balle estàune taille appropriéepour vous envous
asseyant dessus :vos jambes et votre tronc doivent
former un angle de 90°C ou légèrement plus.
· Attention,nedépassezpas lesdimensionsmaxi-
males des balles (65 et 17 cm).
3 Lorsque le gonage est terminé, replacez le
bouchon dans la valve en l’enfonçant jusqu’au
bout.
· Il n’est pas nécessaire de dégoner les balles
après une séance.

> ÉLASTIQUE DE RÉSISTANCE
Informations générales
• L’élastique de résistance est très polyvalent. Il
permet de réaliser une grandevariétéd’exercices
de tonication musculaire pour l’ensemble du
corps, mais plus particulièrement le haut : bras,
épaules et poitrine.
Informations techniques
· Taille : 0,7 x 1.1 x 120 cm
· Élastique en rubber (TPR)
· Poignées en tissu et PP avec un revêtement en
mousse pour une bonne prise en main.
CONSEILS RELATIFS À
L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L’emballageestentièrementcomposédematériaux
sansdangerpourl’environnementquipeuventêtre
déposés auprès du centre de tri de votre commune
pour être utilisés comme matières secondaires.
Le carton peut être placé dans un bac de collecte
papier. Les lms d’emballage doivent être remis
au centre de tri et de recyclage de votre commune.
Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil,
éliminez-ledemanière respectueuse del’environ-
nement et conformément aux directives légales.
Retirez préalablement la pile et déposez-la dans
une borne de collecte an qu’elle soit recyclée.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORMgarantit que ce produit est exempt de
tout vice de matériau et de fabrication à compter
de sa date d’achat et ce pour une période de deux
ans, à l’exception des précisions ci-dessous.
La garantie LANAFORM ne couvre pas les dom-
mages causés suite à une usure normale de ce
produit. En outre, la garantie sur ce produit LA-
NAFORM ne couvre pas les dommages causés à la
suitedetouteutilisationabusiveouinappropriée
ou encore de tout mauvais usage, accident, xa-
tionde toutaccessoirenon autorisé,modication
apportée au produit ou de toute autre condition,
de quelle que nature que ce soit, échappant au
contrôle de LANAFORM.
LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable
de tout type de dommage accessoire, consécutif
ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du
produit sont limitées à une période de deux
années à compter de la date d’achat initiale pour
autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse
être présentée.
Dèsréception, LANAFORM réparera ou remplacera,
suivant lecas, votre appareilet vous le renverra.La

“Balance & Pilates” 5/ 8
EN FR NL
garantie n’est eectuéeque par le biais duCentre
Service de LANAFORM. Toute activité d’entretien
de ce produit conée à toute personne autre
que le Centre Service de LANAFORM annule la
présente garantie.
NL Instructieboekje
De foto’s en andere voorstellingen van het
product in deze handleiding en op de verpak-
king zijn zo accuraat mogelijk. De kans bestaat
echter dat de gelijkenis met het product niet
perfect is.
LANAFORM bedankt u voor de aankoop van deze
tness-set. Wij hopen dat u volop zult proteren
van deze accessoires en van het trainingspro-
gramma en het speciale wellnessboek dat u er
gratis bij krijgt.
Door middel van oefeningen op basis van
stretchingen Pilates kunt unamelijk uwlenigheid
en evenwicht hervinden, uw lichaam intensief
versterken en uw houding verbeteren.
U vindt alle trainingen en het speciale wellness-
boek door naar www.lanaform.com te gaan en
dan op het tabblad ‘Fitnessprogramma’ teklikken.
Voer de code bij deze set in, volg de aanwijzin-
gen op het scherm en begin meteen met uw
tnesstraining.
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN
• Gebruik deze tness-set alleen volgens de
aanwijzingen in deze handleiding en in de ins-
tructievideo’s die bij deze set worden geleverd
en die op onze website beschikbaar zijn.
• Als een van de accessoires in deze set bescha-
digd is, moet het door de leverancier of zijn after-
salesservice worden vervangen.
• Let op: deze set is niet geschikt voor kinderen
jonger dan drie jaar.
• Deze tness-set mag niet worden gebruikt
door personen (inclusief kinderen) met een
fysieke, zintuiglijke of mentale handicap of door
personen met een gebrek aan ervaring of kennis,
tenzij ze onder toezicht staan of instructies over
het gebruik van het apparaat hebben gekregen
vaniemanddievoorhun veiligheidinstaat.Houd
kinderenin degaten,zodat ze niet met een vande
accessoires in deze set kunnen spelen.
• Let op: deze set bevat kleine onderdelen die
een verstikkings- of verslikkingsgevaar vormen
voor kinderen jongerdan8jaar.Toezicht door een
volwassene is noodzakelijk.
• De accessoires in deze set zijn geen speelgoed
enmoetenbuiten hetbereik vankinderenjonger
dan 8 jaar worden gehouden. Ze moeten ook
buiten het bereik van dieren worden gehouden.
• Aan het beoefenen van sportactiviteiten zijn
risico’s verbonden. Raadpleeg een arts en houd
rekening met uw lichamelijke conditie voordat u
een oefening met deze accessoires doet.
• Houd u aan de veiligheidsvoorschriften en ad-
viezeninverband met de oefeningen die u met de
accessoires in deze set kunt uitvoeren.
• Voer alle oefeningen beheerst uit.
• Zorg dat u voor, tijdens en na de oefening veel
water drinkt.
• Bij misselijkheid, kortademigheid, hoofdpijn,
pijn op de borst of andere vergelijkbare sympto-
men tijdens het gebruik vandeaccessoires in deze
set, moet uonmiddellijk stoppen metdeoefening
en een arts raadplegen.
• Om oefeningen met de accessoires in deze set
uit te voeren, draagt u gemakkelijke kleding die
een grote bewegingsvrijheid mogelijk maakt.
Draag ook schoenen waarmee u niet uitglijdt en
die geschikt zijn voor tness.
• Draag geen voorwerpen (sieraden, riem,
broches, oorbellen enz.) die lichamelijk letsel
kunnen veroorzaken of de accessoires in deze set
tijdens het gebruik kunnen beschadigen.
• Zorg voor voldoende ruimte om de oefeningen
uit te voeren en zet alle voorwerpen aan de kant
die lichamelijk letsel kunnen veroorzaken of de
accessoiresindezeset tijdens het gebruik kunnen
beschadigen.
• Het oppervlak waarop uoefeningen doet, moet
recht, stevig, schoon en niet glad zijn. Gebruik
eventueel een yogamatje.
• Reinig de accessoires indezeset met een zachte
doek en lauw zeepsop. Gebruik geen chemische
reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
ACCESSORIES
> OGABLOKKEN
Algemene informatie
Yogablokken zijn bedoeld om de ledematen te
verlengenom behaaldeposities ofde zithouding
te vergemakkelijken. Ze stellen u in staat om uw
lenigheid, evenwicht en uitlijning te verbeteren.
Technische gegevens
· Afmetingen: 7.5 x 15 x 22.5 cm
· Gewicht: 140 g
· Lichte, zachte en aangenaam aanvoelende
blokken van EVA-schuim.
> FITNESSBALLEN
Algemene informatie
Detnessballenmakenhetmogelijkomeciënte
guurtrainings-, evenwichts- en stretchoefenin-
gen te doen, met name voor de diepe stabilisa-
tiespieren, maar ook voor het hele spierstelsel. De
oefeningendie metdeballenwordenuitgevoerd,
zijn in het algemeen bedoeld om de houding, de
ondersteuning en het algemene welzijn van het
lichaam te verbeteren.
Technische gegevens
· Afmetingen grote bal: maximaal 65 cm
doorsnee
· Afmetingen kleine bal: maximaal 17 cm
doorsnee
· Gewicht grote bal: ongeveer 1100 g
· Gewicht kleine bal: ongeveer 100 g
· Ballen van barstbestendig PVC
Gebruiksvoorzorgen
• Let op: de grote bal is bestand tegen een
gewicht van maximaal 110 kg
• Voordat u detnessballengebruikt, maakt ude
ruimte om u heen vrij, zodat meubels of voorwer-
pen u nietkunnen verwonden ofdeballen kunnen
beschadigen.
• Gebruik de ballen uitsluitend binnenshuis.
• Schop niet tegen de ballen.
• Houd de ballen uit de buurt van alle warmte-
bronnen en zorg dat er geen direct zonlicht op valt.
• Doe de oefeningen langzaam en beheerst. Let
daarbij op een goede lichaamshouding en volg
nauwkeurig de bijbehorende instructies om te
voorkomen dat u valt.
• Plaats geen zware lasten op de ballen.
• Controleer of de ballen niet op een gladde on-
dergrond liggen.
• Voer de oefeningen met de ballen bij voorkeur
op blote voeten uit of draag anders tnessschoe-
nen.
Oppompinstructies
Voordat u de tnessballen oppompt, controleert
u of deze een temperatuur tussen 18 en 30 °C

6/ 8 “Balance & Pilates”
EN FR NL
heeft. Dat is in het algemeen de temperatuur
die de ballen moeten hebben.
1 Haalhet dopje uit het ventiel van de bal zonder
een scherp voorwerp te gebruiken
2 Steek het uiteinde van de voetpomp in
het ventiel en pomp de bal op totdat deze de
gewenste omvang en stevigheid heeft.
· De mate van oppompen is afhankelijk van de
gewenste moeilijkheidsgraad en het soort oefe-
ningen. Bepaalde spieroefeningen vereisen een
stevigere bal, terwijl voor andere oefeningen,
zoals evenwichtsoefeningen, juist minder stevi-
gheid vereist is. Het is vooral belangrijk dat uzich
op uw gemak encomfortabel voelt. U kunt contro-
leren of de grote bal de juiste maat voor u heeft
door erop te gaan zitten: uw benen en uw romp
moeten een hoek van 90° of iets meer maken.
· Let op: houd de maximale afmetingen van de
ballen (65 en 17 cm) in acht.
3 Wanneer u klaar bent met oppompen, duwt u
het dopje weer helemaal terug in het ventiel.
· U hoeft de ballen na een sessie niet leeg te
laten lopen.
> WEERSTANDSBAND
Algemene informatie
De weerstandsband is erg veelzijdig. Hiermee
kunt u een breed scala aan spierversterkingsoe-
feningen uitvoeren voor het hele lichaam, maar
vooralvoorhetbovenlichaam:armen,schouders
en borst.
Technische gegevens
· Afmetingen: 0.7x 1.1 x 120 cm
· Rubberen band (TPR)
· Handvatten van stof en PP met een bekleding
van schuim voor een goede grip.
ADVIES OVER
AFVALVERWIJDERING
De verpakking is volledig samengesteld uit
milieuvriendelijke materialen die afgeleverd
kunnen worden in het sorteercentrum van
uw gemeente om gebruikt te worden als
secundaire materialen. Het karton mag in een
inzamelingscontainer voor papier geplaatst
worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd
worden bij het sorteer- en recyclagecentrum
van uw gemeente.
Wanneer u het toestel niet langer gebruikt,
dient u dit op milieuvriendelijke wijze en
overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te
verwijderen. Verwijder de batterij en deponeer
deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd
kan worden.
BEPERKTE GARANTIE
LANAFORM garandeert dat dit product geen
onderdelen met gebreken en fabricagefouten
bevat voor een periode van twee jaar vanaf de
aankoopdatum, met uitzondering van de onder-
staande gevallen.
LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door
een normale slijtage van dit product.
Deze garantie op een productvan LANAFORM dekt
geen schade, veroorzaakt door een slecht of ver-
keerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het
bevestigenvanniet-toegestanetoebehoren,het
aanpassen van het product of om het even welke
andereomstandigheid,vanwelkeaard ook,waar
LANAFORM geen controle over heeft.
LANAFORMkan niet aansprakelijkworden gesteld
voor gevolgschade, nietrechtstreekse schade of
specieke schade van welke aard ook.
Allegaranties die impliciet te makenhebben met
de geschiktheid van het product zijn beperkt tot
een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aan-
koopsbewijs voorgelegd kan worden.
Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstel-
len of vervangen, naargelang het geval, en zal
het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt
enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service
Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product
die wordt toevertrouwd aan elke anderepersoon
dan iemand van het LANAFORM Service Center
annuleert deze garantie.

“Balance & Pilates” 7/ 8
Notes :
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................

Balance & Pilates LA10 030 6
Manufacturer & Importer :
LANAFORM SA
Postal Address :
Rue de la Légende, 55
4141 Louveigné, Belgium
Tel. : [phone]
www.lanaform.com