Lanaform Stim+ User manual

EN
Stim +
INTRODUCTION TO THE PRODUCT
Thank you for purchasing the Stim+ by LANAFORM®, the low frequency stimulation system.
The Stim + is part of the new generation of low frequency appliances intended for electro-
stimulation and muscle building.
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USING YOUR «STIM+», IN PARTICULAR
THESE FEW BASIC SAFETY INSTRUCTIONS:
• Only use this appliance for the purposes described in this manual.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory
or mental capabilities are impaired, or by persons lacking experience or knowledge, unless
they have had the benefit of prior supervision and instruction in using the device from a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
• Please do not use accessories which are not recommended by LANAFORM® or which are not
supplied with this appliance.
• If the power lead is damaged, it must be replaced by a special or similar lead available from the
supplier or after-sales department.
• Do not use this appliance if the plug is damaged, if it is not working correctly, if it has been
dropped or if it is damaged or if it has fallen into water. If this is the case, have the appliance
inspected and repaired by the supplier or its after-sales department.
• Should the appliance fall into water, unplug it immediately before retrieving it.
• Do not transport this appliance by carrying it by its power lead and do not use this lead as a
handle.
• Always disconnect the appliance from the mains after use or before cleaning it.
• An electrical appliance should never be left plugged in and unsupervised. Disconnect it from
the mains if you are not using it.
• Keep the power lead away from hot surfaces.
• Never let anything fall into and never insert anything into one of the air vents.
• Never use this appliance if the ventilation holes are obstructed.
• Never pour any liquid into the openings of this product.
• Do not use this appliance within 2 hours before or after eating or before going to sleep. As the
stimulating effect of the massage could disrupt food digestion or delay the onset of sleep.
3

EN
4
• Do not use this massage appliance while you are asleep.
• Never use this appliance in contact with water or in a damp location. This could result in the risk
of electric shock.
• This appliance is only suitable for indoor use.
• Never use this appliance in a room where aerosol products (sprays) are used or in a room where
oxygen is administered.
• Do not use this appliance under a cover or under a cushion. Excessive heat may cause a fire,
electrocution of the individual or other injuries.
• If you are worried about your health or if you’re under a medical treatment, consult a doctor
before using this appliance.
• If you feel any pain while using this appliance, stop using it immediately and consult your
doctor.
• Never use this appliance on a part of the body that is swollen or inflamed or if you have any
form of skin rash.
• Do not use this appliance if you are pregnant.
• This product is a non-professional massage device, intended exclusively for home use. Do not
use this appliance as a substitute for proper medical care.
• Should a fault occur, please do not attempt to repair the «Stim +» yourself. It must be returned
to the supplier or after-sales department.
• Do not use the device when you are driving. This could cause a car accident or other problems
due to the stimulation.
• Do not use this device after applying lotion, cream or spray (medical or cosmetic).
• It is not recommendable to use the Stim+ for more than 20 minutes on the same muscle per
session. The number of sessions recommended per day should not exceed two.
SPECIAL HEALTH PRECAUTIONS
• Imperatively consult a doctor before using the appliance in the following cases.
- Nobody suffering from an acute illness, malignant tumour, infectious disease, cardiac
condition;
- Pregnant women;
- Nobody with a high fever;

EN
Stim + 5
- If you have abnormal blood pressure;
- If you suffer from abnormal skin or dermatology problems;
- If you are taking treatment, have suffered an accident or are abnormally sensitive.
- Nobody who has recently undergone a trauma or surgical operation (within the last 6
months)
• Please do not use this product if you have undergone any surgical organ transplant operation.
• If your body or skin reacts in an abnormal manner, or if you detect redness or irritation, cease
use of the appliance and consult your doctor. Follow the instructions of your doctor.
• Do not place the electrode on any wound or other physical injury. This could cause infection or
aggravate the condition of the injuries.
• Do not use the appliance near to your heart, above the neck, on the head, mouth or genitals, or
near to any areas affected by a skin disorder, etc. Use of the device on these areas could cause
an accident or discomfort.
THE BENEFITS OF LOW FREQUENCY TREATMENT:
What is a low frequency exactly?
Frequency refers to the number of electrical stimulations per second for the body and is
expressed in Hertz (Hz).
A special current constantly circulates within all living objects. The human body is clearly not
an exception to this rule. All of the parts of our bodies, including the heart, brain, our muscles,
nerves, etc. emit an imperceptible and very weak current, known as bioelectricity.This current
plays a key role in the normal functioning of the body.
The low frequency current causes the muscle to contract and relax.When a muscle is relaxed,
large quantities of blood are injected. When a muscle contracts, the metabolised blood is
expulsed.This action encourages the healthy circulation of blood and therefore contraction and
relaxation.

EN
6
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE:
14
3
2
1. Charger plug: socket to connect the electrical cable to charge the appliance using the mains
supply or USB.
2. Intensity setting knob: turn the switch clockwise to activate the device, the intensity increases
on a scale (from 1 to 5) and decreases as you go down the scale, until the device is finally
deactivated (OFF position).
3. Mode selection knob: the appliance is programmed with four modes:
1. Warm-up programme
2. Beginners programme
3. Intermediate programme
4. Advanced programme
4. Connector socket for additional pads (not provided)
METHOD OF USE
First use
1. Prior to the first use, charge the “Stim+”for three hours.The red and green indicator lights
light up.
2. When the green indicator lights up, the appliance is fully charged.
Comment: Only charge your battery when completely flat to improve its life cycle.

EN
Stim + 7
DIAGRAM OF ELECTRODE POSITIONS
First charge the Stim+.
Warning: Do not forget to remove the protective films from the electrodes prior to the first use.
When using the Stim+ and when positioning the electrodes, you are recommended to use two
electrodes per group of muscles. Electrodes represent positive and negative poles.
We do not recommend placing the two electrodes on either side of your body part. For optimum
and safe use, we recommend that you position and connect the electrodes as shown on the
diagrams enclosed.
Warning: never apply the electrodes to the head or opposite each other: i.e. do not place the
two electrodes on either side of your body part.
GENERAL USE
1. Place the electrodes: Apply the electrodes on the body
parts you intend to build up as shown on the diagram.
2. Turn the Stim+ ON: Turn the intensity knob (knob 2)
clockwise from the OFF position.The appliance will start
to operate at this point.
3. Select your mode: once you have switched on your
Stim+, you should select a mode from among
the 4 programmes available (warm-up, beginner,
intermediate, advanced). Each programme corresponds
to the level of the user.
Turn the knob clockwise to select a mode (1 to 4).
4. Set intensity:
Then select the intensity by turning the “Intensity” button clockwise; the intensity increases
progressively from 1 to 5.
Turn the intensity knob anti-clockwise; the current will gradually decrease.

EN
8
We recommend you start with a weak current and increase progressively the first few times you
use the appliance. Do not increase the current too rapidly. Once you are used to the stimulation
you can increase the intensity progressively.
Always «warm-up» ( intensity 1) for a few minutes before each session.
5. Duration of the session: a duration of 20 minutes per session per electrode position is
recommended, with one or two sessions per day.
If you wish to modify the position of the adhesive electrode during a session, switch the
Intensity knob to the OFF position. You may then reactivate the appliance, to avoid an electric
shock.
6. If you wish to stop the session during a treatment, turn the Intensity button to the OFF
position, and remove the adhesive electrodes when the appliance is stopped.
MAINTENANCE AND STORAGE
CLEANING
1. Cleaning the main unit:
Use a dry cloth without detergent to remove dirt from the Stim+.
2. Cleaning the adhesive sheets
Simply hold the unplugged electrode under clear running water, rinse and rub the adhesive
side carefully to remove dust.
3. Storing the adhesive electrodes.
Apply the electrodes to the plastic backing.
STORAGE
- Store the appliance out of the reach of children.
- Do not store the main unit in a location subject to high temperatures, high levels of humidity or
direct sunlight. Place it in its box in a dry place.
- Do not dismantle the unit without authorisation; do not drop or knock the main unit.

EN
Stim + 9
TROUBLESHOOTING
Breakdown Checks Solutions
Low stimulation or the user feels
prickling
Check that the electrode is in
contact with the skin
Position the adhesive disk of the
electrode firmly on the skin
Check that the surface of the
adhesive disk is not dirty
Clean or replace the adhesive disk
Check that no grease is present
on your skin
Clean your skin
The appliance stops its cycle before
the end
Check that the battery is charged Charge the Stim+
The skin treated becomes red,
itches or prickles
Check that you are not allergic to
the adhesive disk
Check your allergy record for your
skin. If your allergic reaction is
minor, simply change the position
of the adhesive disk or shorten the
duration of the treatment. If your
allergic reaction is severe, cease all
use of the appliance or use anti-
allergy medication
Even at maximum intensity, the
stimulation is too weak or the user
lacks any sensation
Is your skin dirty?
Are the electrodes positioned
correctly?
Re-use the appliance after cleaning
your skin with a wet flannel
The electrodes do not stick
anymore
Dip them in water for a few
seconds
ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE
• All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which
can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials.The
cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging film must be taken to
your local sorting and recycling centre.
• When you have finished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly
way and in accordance with the law.

EN
10
LIMITED WARRANTY
LANAFORM® guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of
two years from the date of purchase, except in the circumstances described below.
The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to
this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover
damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized
accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is
outside LANAFORM®’s control.
LANAFORM® may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specific damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two
years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to
you. The guarantee is only valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain
this product by a person other than LANAFORM®’s Service Centre will render this guarantee void.

FR
Stim + 11
INTRODUCTION AU PRODUIT
Nous vous remercions d’avoir choisi le Stim+ de LANAFORM®, l’équipement de stimulation à
basse fréquence.
Le Stim+ est issu de la nouvelle génération d’appareils à basse fréquence destinés à
l’électrostimulation et à la musculation.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE « STIM+ »,
EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :
• N’utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d’emploi décrit dans ce manuel.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas recommandés par LANAFORM® ou qui ne soient
pas fournis avec cet appareil.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou
similaire disponible chez le fournisseur ou son service après-vente.
• N’utilisez pas cet appareil si la prise de courant est endommagée, s’il ne fonctionne pas
correctement, s’il est tombé sur le sol, s’il est endommagé ou encore s’il est tombé dans l’eau.
Faites alors examiner et réparer l’appareil auprès du fournisseur ou de son service après-vente.
• Débranchez immédiatement un appareil tombé dans l’eau avant de le récupérer.
• Ne transportez pas cet appareil en le portant par son cordon électrique ou n’utilisez pas ce
cordon comme poignée.
• Débranchez toujours l’appareil après l’avoir utilisé ou avant de le nettoyer.
• Un appareil électrique ne doit jamais rester branché sans surveillance. Débranchez-le lorsque
vous ne l’utilisez pas.
• Éloignez le cordon électrique des surfaces chaudes.
• Ne laissez jamais rien tomber ou n’insérez jamais aucun objet dans l’une des ouvertures
d’aération.
• N’utilisez jamais cet appareil avec les ouvertures d’aération obstruées.

FR
12
• Ne versez jamais aucun liquide dans l’une des ouvertures de ce produit.
• N’utilisez pas cet appareil moins de 2 heures avant et après les repas ou avant d’aller dormir. Car
l’effet stimulant du massage pourrait troubler la digestion des aliments ou retarder le sommeil.
• N’utilisez jamais cet appareil de massage pendant votre sommeil.
• N’utilisez jamais cet appareil en contact avec l’eau ou dans un milieu humide. Cela pourrait
engendrer un risque de choc électrique.
• Cet appareil convient pour un usage intérieur uniquement.
• N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont employés ou
dans une pièce où de l’oxygène est administré.
• N’utilisez pas cet appareil sous une couverture ou sous un coussin. Une chaleur excessive peut
provoquer un incendie, l’électrocution de la personne ou des blessures.
• Si votre santé vous préoccupe ou si vous suivez un traitement médical, consultez un médecin
avant d’utiliser cet appareil.
• Si vous ressentez une douleur quelconque durant l’utilisation de cet appareil, stoppez
immédiatement l’usage de celui-ci et consultez votre médecin.
• N’utilisez jamais cet appareil sur une partie du corps qui est gonflée ou enflammée ou en cas
d’éruption cutanée.
• N’utilisez pas cet appareil si vous êtes enceinte.
• Ce produit est un appareil de massage non professionnel, destiné exclusivement à un usage
familial. N’utilisez pas cet appareil en remplacement de soins médicaux.
• Ne réparez pas vous-même le « Stim + » en cas de disfonctionnement. Il doit être rapporté chez
le fournisseur ou son service après-vente.
• N’utilisez pas l’appareil lorsque vous conduisez. Un accident de circulation et des problèmes
pourraient survenir en raison de la stimulation.
• N’utilisez pas cet appareil suite à l’application de lotion, crème ou spray (à caractère médical
ou cosmétique).
• Il est déconseillé d’utiliser le stim + pendant plus de 20 minutes sur un même muscle par
séance. Le nombre de séances recommandées par jour ne doit pas être supérieur à deux.
PRECAUTIONS PARTICULIÈRES RELATIVES A LA SANTE
• Veuillez, dans les cas suivants, consulter impérativement le médecin avant d’utiliser l’appareil.

FR
Stim + 13
- Personne souffrant d’une maladie aiguë ; d’une tumeur maligne ; d’une maladie infectieuse ;
d’une maladie cardiaque ;
- Les femmes enceintes ;
- Personne fortement fiévreuse ;
- Personne avec une pression artérielle anormale ;
- Personne confrontée à un problème de sensibilité cutanée ou de peau anormale ;
- Autres patients en traitement, ayant subi un accident ou ressentant une sensibilité anormale.
-
Personne ayant subi un traumatisme ou une intervention chirurgicale récente (moins de 6 mois)
• Veuillez ne pas utiliser ce produit si vous avez subi une intervention chirurgicale de
transplantation d’un organe quel qu’il soit.
• Si votre corps ou votre peau réagit anormalement et que vous constatez l’apparition de rougeur
ou irritation, veuillez arrêter l’utilisation de l’appareil, consulter votre médecin et conformez-
vous à ses instructions.
• N’appliquez pas l’électrode sur une plaie ou toute autre blessure ou lésion corporelle. Cela
pourrait causer des infections ou aggraver l’état des lésions.
• Abstenez-vous d’utiliser l’appareil à proximité du cœur, au-dessus de la nuque, sur la tête, la
bouche ou les organes génitaux, ainsi qu’à proximité de parties affectées par une maladie de la
peau, etc. Pareille utilisation pourrait causer un accident ou un malaise général.
INTÉRÊT DES TRAITEMENTS À BASSE FRÉQUENCE :
Qu’est-ce que la basse fréquence ?
La fréquence est le nombre de stimulations électriques par seconde pour le corps, exprimée en
Hertz (Hz).
Un courant spécial circule en permanence au sein de tout être vivant. Le corps humain ne fait
bien évidemment pas exception à cette règle. Toutes les parties de notre corps, dont le cœur,
le cerveau, les muscles, les nerfs, etc. émettent un courant imperceptible et très faible, appelé
bioélectricité. Il joue un rôle majeur dans le fonctionnement normal de l’organisme.
Le courant basse fréquence entraîne la contraction et le relâchement du muscle. Lorsque
le muscle est relâché, le sang est injecté en grande quantité. Lorsqu’il se contracte, le sang
métabolisé est expulsé. Cette action favorise la circulation harmonieuse du sang et donc sa
contraction et son relâchement.

FR
14
DESCRIPTION DE L’APPAREIL :
14
3
2
1. Prise pour chargeur: orifice où connecter le câble électrique pour charger sur secteur ou sur
USB.
2. Roulette de réglage de l’intensité: tournez l’interrupteur dans le sens des aiguilles d’une
montre pour activer l’appareil ; l’intensité augmente en fonction de l’accroissement de l’échelle
(de 1 à 5) et se réduit lorsque les valeurs de l’échelle diminuent, jusqu’à ce que finalement,
l’appareil soit désactivé (position OFF).
3. Roulette de sélection du mode : l’appareil dispose de quatre modes individuels, à savoir :
1. Programme d’échauffement
2. Programme débutant
3. Programme intermédiaire
4. Programme avancé
4. Prise de connexion pour pads supplémentaires (non fournis)
MÉTHODE D’UTILISATION
Première Utilisation
1. Avant la première utilisation, faites charger le « Stim+ » pendant trois heures. Les témoins
lumineux, rouge et vert, s’allument.
2. Lorsque le témoin vert s’éteint, cela signifie que le produit est complètement chargé.
Remarque : Pour une meilleure longévité de votre batterie, chargez-la lorsqu’elle est
complètement déchargée.

FR
Stim + 15
SCHÉMA DE POSITIONNEMENT DES ÉLECTRODES
Chargez au rpéalable le Stim+.
Attention : n’oubliez pas d’enlever les films de protection des électrodes avant la première
utilisation.
Lors de l’utilisation du Stim+ et lorsque vous appliquez les électrodes, il est recommandé
d’utiliser deux électrodes par groupe musculaire. Ils représentent le pôle positif et négatif.
Nous déconseillons aussi l’utilisation des deux pôles de part et d’autre de la ligne médiane
du corps. Pour une utilisation optimale et sans danger, nous vous conseillons de répartir et de
connecter les électrodes comme indiqué sur les schémas ci-joints.
Attention : Ne jamais appliquer les électrodes ni au niveau de la tête, ni de façon controlatérale
(en opposition) : c’est-à-dire ne pas utiliser les deux pôles de part et d’autre de la ligne médiane
du corps.
UTILISATION GÉNÉRALE
1. Placez les électrodes : appliquez respectivement les électrodes sur les parties que vous
souhaitez faire travailler comme indiqué sur le schéma.
2. Allumez le Stim+ : tournez le bouton Intensité
(bouton 2) depuis la position OFF dans le sens des
aiguilles d’une montre. A ce moment, l’appareil est en
mode fonctionnement.
3. Sélection du mode : une fois que vous avez allumé
votre Stim +, vous devez sélectionner un mode
parmi les 4 programmes disponibles (échauffement,
débutant, intermédiaire et avancé). Chaque programme
correspond au niveau de l’utilisateur.
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une
montre pour choisir votre mode entre 1 et 4.

FR
16
4. Réglage de l’intensité :
Sélectionnez ensuite l’intensité en tournant le bouton « Intensité » dans le sens des aiguilles
d’une montre ; l’intensité augmente progressivement de 1 à 5.
Tournez le bouton « Intensité » dans le sens contraire des aiguilles d’une montre ; l’intensité
diminue progressivement.
Lors des premières utilisations, nous vous recommandons de commencer par une intensité
faible et d’augmenter l’intensité doucement. Il ne faut pas augmenter l’intensité trop
rapidement. Une fois que vous êtes habitué à la stimulation vous pouvez augmenter l’intensité
progressivement.
Pratiquez toujours un « échauffement » (intensité 1) pendant quelques minutes lors de chaque
entrainement.
5. Durée de l’entrainement : la durée d’utilisation conseillée pour une position est de 20 minutes
par séance, une à deux fois par jour.
Si vous souhaitez modifier la position durant l’utilisation, c’est-à-dire modifier la position de
l’électrode adhésive, il convient de replacer le bouton « Intensité » en position OFF. Réactivez
ensuite l’appareil, afin d’éviter tout choc électrique.
6. Si vous souhaitez arrêter en cours de traitement, replacez le bouton « Intensité » en position
OFF veuillez enlever les électrodes adhésives lorsque l’appareil est arrêté.
ENTRETIEN ET RANGEMENT
NETTOYAGE
1. Nettoyage de l’unité principale :
Utilisez un chiffon sec sans aucun détergent pour enlever les salissures présentées sur le
Stim+.
2. Nettoyage des feuilles adhésives
Maintenez simplement l’électrode débranchée sous un filet d’eau claire et prenez soin de la
rincer et de frotter délicatement la face adhésive afin d’y soustraire les poussières.
3. Rangement de la feuille adhésive.
Appliquez les électrodes sur le support en plastique.
RANGEMENT
- Rangez l’appareil hors de portée des enfants.
- Ne rangez pas l’unité principale à un endroit exposé à des températures élevées, à un taux
d’humidité élevé et aux rayons directs du soleil. Placez-la dans sa boite et dans un endroit sec.

FR
Stim + 17
- Ne démontez pas l’unité sans autorisation ; abstenez-vous de faire tomber l’unité principale ou
de la heurter violemment.
PANNES DU PRODUIT ET RÉSOLUTIONS.
Pannes Vérifications Solutions
La stimulation faiblit ou l’utilisateur
ressent des picotements
Assurez-vous que l’électrode soit
bien en contact avec la peau
Placez le disque adhésif de
l’électrode solidement sur la peau
Vérifiez que la surface du disque
adhésif n’ait pas été contaminée
Nettoyez ou remplacez le disque
adhésif
Vérifiez que la surface du corps n’ait
pas été enduite de corps gras
Nettoyez la surface du corps
Au cours du traitement, l’appareil
interrompt le cycle avant la fin
Assurez-vous de l’état de charge
de la batterie
Chargez le Stim+
La peau de la partie en traitement
devient rouge, provoque des
démangeaisons ou des picotements
Vérifiez que votre peau n’est pas
allergique au disque adhésif
Vérifiez et consultez les
antécédents d’allergie de votre
peau. Si l’allergie est modérée,
il vous suffit de changer la
position du disque adhésif ou de
raccourcir la durée de traitement.
Si l’allergie est importante, cessez
toute utilisation de l’appareil ou
soumettez-vous à un traitement
antiallergique
Même après avoir augmenté
l’intensité, la stimulation est encore
trop faible ou l’utilisateur ne
ressent rien
La peau est-elle trop sale ?
Le placement des électrodes est-
elle correcte ?
Réutilisez l’appareil après
nettoyage de la peau au moyen
d’un linge humide
Les électrodes ne collent plus Trempez-les dans l’eau pendant
quelques secondes

FR
18
CONSEILS RELATIFS À L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
• L’emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l’environnement qui
peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme
matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les films
d’emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune.
• Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le de manière respectueuse de
l’environnement et conformément aux directives légales.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à
compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’exception des précisions
ci-dessous.
La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce
produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés à
la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident,
fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre
condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM®.
LANAFORM® ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif
ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit sont limitées à une période de deux années
à compter de la date d’achat initiale pour autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse être
présentée.
Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le
renverra. La garantie n’est effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute
activité d’entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de
LANAFORM® annule la présente garantie.

DU
Stim + 19
KENNISMAKING MET HET PRODUCT
Wij danken u voor de aankoop van de Stim+ van LANAFORM®, het stimulatietoestel met lage
frequentie.
Het Stim+ is een van de nieuwe generatie toestellen met lage frequentie voor elektrostimulatie
en spierontwikkeling.
GELIEVE ALLE INSTRUCTIES TE LEZEN VOORDAT U UW “STIM+”GEBRUIKT EN IN HET
BIJZONDER DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
• Gebruik dit toestel alleen volgens de gebruiksvoorschriften in deze handleiding.
• Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (onder wie ook kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door personen zonder ervaring of kennis,
tenzij onder toezicht van of met vooraf gegeven aanwijzingen betreffende het gebruik van het
toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Let erop dat kinderen niet
met het toestel spelen.
• Gebruik geen hulpstukken die niet door LANAFORM® zijn aanbevolen of die niet met het toestel
zijn meegeleverd.
• Indien het netsnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door een speciaal of
soortgelijk snoer dat beschikbaar is bij de leverancier of de klantenservice.
• Gebruik dit toestel niet als het stopcontact beschadigd is, als het toestel zelf niet goed
functioneert, als het toestel op de grond gevallen is, of als het beschadigd of in water
gevallen is. Laat een beschadigd toestel altijd controleren en repareren bij de leverancier of de
klantenservice alvorens het te gebruiken.
• Haal, voordat u een in het water gevallen toestel eruit haalt, onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact.
• Houd het toestel niet bij het snoer vast wanneer u het verplaatst. Gebruik dit snoer ook niet
als handvat.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact nadat u het toestel heeft gebruikt of voordat u het
schoonmaakt.
• Een elektrisch toestel mag nooit in het stopcontact blijven steken als er geen toezicht is. Haal
altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt.
• Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken.
• Laat nooit iets vallen of steek nooit iets in de luchtopeningen.

DU
20
• Gebruik dit toestel nooit wanneer de luchtopeningen verstopt zijn.
• Doe nooit vloeistof in de openingen van dit product.
• Gebruik dit toestel niet 2 uur vóór of na de maaltijd of voordat u gaat slapen. Het stimulerende
effect van de massage kan de spijsvertering bemoeilijken of ervoor zorgen dat u later in slaap
valt.
• Gebruik dit toestel nooit terwijl u slaapt.
• Gebruik dit toestel nooit in contact met water of in een vochtige omgeving. Dit kan een
elektrische schok veroorzaken.
• Dit toestel is alleen geschikt om binnen te gebruiken.
• Gebruik dit toestel nooit in een ruimte waar met een spuitbus (spray) is gespoten of in een
ruimte die van extra zuurstof is voorzien.
• Gebruik dit toestel niet onder een deken of kussen. Extreme hitte kan zorgen voor brand,
elektrocutie van de persoon of voor verwondingen.
• Als u geen goede gezondheid heeft of als u op medische behandeling volgt, dient u eerst een
arts te raadplegen alvorens dit toestel te gebruiken.
• Als u pijn voelt terwijl u het toestel gebruikt, stop dan onmiddellijk het gebruik en raadpleeg
uw arts.
• Gebruik dit toestel nooit op een deel van het lichaam dat opgezwollen of ontstoken is of
wanneer u last hebt van huiduitslag.
• Gebruik dit toestel niet als u zwanger bent.
• Dit product is een massagetoestel dat uitsluitend bedoeld is voor huishoudelijk gebruik en niet
voor professioneel gebruik. Gebruik dit toestel niet als vervanger van medische zorg.
• Repareer de “Stim +” niet zelf als deze disfunctioneert. Het toestel dient naar de leverancier of
de klantenservice te worden gebracht.
• Gebruik dit toestel niet tijdens het rijden. De stimulatie kan een verkeersongeluk en problemen
veroorzaken.
• Gebruik dit toestel niet na het aanbrengen van een lotion, crème of spray (zowel voor medisch
als voor cosmetisch gebruik).
• Het wordt afgeraden om de stim + langer dan 20 minuten per sessie op eenzelfde spier te
gebruiken. Het aantal aanbevolen sessies per dag is maximaal twee.