Lanaform Stim Fit User manual

Stim Fit
Electrostimulation
Muscle
stimulation
Stimulation
musculaire Spierstimulatie Estimulación muscular

2
The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are as
accurate as possible, but do not claim to be a perfect reproduction of the product.
INTRODUCTION
Thank you for choosing the“Stim Fit”electrostimulation system by LANAFORM®.With two stimulation channels and 4
adhesive electrodes, the“Stim Fit”electrostimulation device oers a range of massage modes for toning and stimulating
the dierent muscles of the body.
The operating principle of electrostimulation devices is based on the imitation of the body’s pulses transmitted by the
skin to the nerve bres surrounding the muscles via electrodes. These are placed in various locations on the body for a
complete workout. Their electrical stimuli are safe and painless. The eectiveness of electrostimulation can be seen after
just a few uses and perfectly complements any physical activity.
PLEASE READ ALLTHE INSTRUCTIONS BEFORE USINGYOUR DEVICE, ESPECIALLYTHIS BASIC SAFETY INFORMATION:
• Only use this device by following the instructions for use described in this manual.
• This device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
people with lack of experience or knowledge, unless someone responsible for their safety can supervise or instruct them
beforehand on how to use the device. Children should be supervised to make sure they do not play with the device.
• Do not use accessories that are not recommended by LANAFORM® or that are not supplied with this device.
• Do not use this device if it is not working properly, has been dropped on the oor or if it is damaged or has been dropped
into water. Have the device examined and repaired by the supplier or its after-sales department.
• Do not dismantle, repair or modify the device yourself. You might damage the device or cause an accident in the home.
• Do not use this device as a substitute for medical treatment. It is intended only for family use.
• Do not use the device on children or people who are unable to express themselves.
• Do not use the device when driving.You may have an accident due to the stimulation it produces.
• Do not use the device when taking a shower or when in an environment where the humidity is very high, as in a
bathroom.
• When in use, do not allow any metal object to come into contact with the electrode.You might sense a powerful
stimulation.
• Cosmetic gels can be used to enhance the work done by the electrodes. Only use products that are compatible with
electrostimulation. Refer to the instructions for use provided with your gel.
• Do not use the device when you are about to go to sleep. This may cause the unit to malfunction.The electrode may also
move to inappropriate locations and then cause discomfort.
• Do not use this device within 1 hour before or after meals or being going to sleep.The stimulating eect of the massage
might disrupt digestion or hinder sleep.
• Never use this device in a room where aerosol products (sprays) are used or in a room where oxygen is being
administered.
EN

Stim Fit
3
PRECAUTIONS TO BE TAKEN RELATING TO YOUR HEALTH
• You must consult your doctor before using the device in the following cases:
- If you have an acute illness;
- If you have a malign tumour;
- If you have an infectious disease;
- If you are pregnant or lactating;
- If you have heart disease;
- If you have a high fever;
- If you have unusually high blood pressure;
- If you have sensitive or abnormal skin;
- If you are or have been a patient undergoing treatment following an accident or you experience abnormal sensitivity.
- If you have recently been injured or undergone surgery.
• Do not use this product with the following electronic medical devices:
- Electronic medical device for internal transplantation, such as a pacemaker.
- Life-saving electronic medical device, such as an articial heart, articial lung, etc.
- Portable electronic medical device such as an electrocardiagraph, which might cause a wrong movement.
• If your body or skin reacts abnormally, if you notice your skin reddening or becoming irritated, stop using the device
immediately and consult your doctor and follow his or her instructions.
• If you experience any pain when using this device, stop using it immediately and consult your doctor.
• Never use this device on a body part that is swollen or inamed or if you have a skin rash.
• Do not used the electrode on a wound or any injury or lesion on the body as this could cause infection or aggravate the
lesions.
• Do not use the device close to the heart, at the nape of the neck, on your head, mouth or genital area, or close to areas
aected by skin disease etc.
• If you are concerned about your health, consult a doctor before using this appliance.
INSTRUCTIONS FOR USE
Components :
1. 2 output connectors
2. ON/OFF button
3. USB port
4. Main unit
5. “M”button: mode selection
6. Intensity levels
7. Pause button
8. Timer (10 to 60 minutes)
9. Electrode holder
10. Electrodes
11. Cables
12. USB cable
13. Power supply
1 1
2
7
6 6
5
8
4
3
9
10
11
12
13
EN
DIAGRAM 1

4
Screen :
1. Indicates of length of treatment
2. Modes:
a) Kneading
b) Acupuncture
c)Tapping
d) Friction
e) Application of suction pads (pumping)
f) Combination of 5 modes
3. Intensity display (10 levels)
4. Battery charging status
Use :
1) Preparation prior to use
The Stim Fit is battery-operated. Before using your device, check that it is charged. The battery charge indicator must
be full (diagram 2, point 4).
You should also check that your skin is clean and dry.
Before switching on your device, place the electrodes where you want them to be on your body (see paragraph below).
Fix the cables to the electrodes, then connect them to the stimulator..
2) Diagram showing position of electrodes
When using the Stim Fit and when you apply the elec-
trodes, the use of two electrodes for each group of muscles
is recommended. For assistance, see diagram below.
We do not recommend using two electrodes on opposite
sides of the body (for example: the electrode of the rst
cable on your left arm and the electrode of the second
cable on your right arm).
For optimum, safe use, we recommend dividing and connecting the electrodes as shown on the diagram below.
Please note: Never apply the electrodes to the head. Never move the electrodes when the device is running. Put the
device on pause, then simply remove the electrodes and put them in a dierent place, otherwise, some impact might
be felt.
EN
1 2
2a
2b
2c
2d
2f
2e
3
DIAGRAM 2
DIAGRAM 3
DIAGRAM 4

Stim Fit
5
3) Operation
• Once the electrodes are in position on the muscles which you want to work (see diagram 3), switch on your device
with the ON/OFF button (diagram 1, point 2).
• The device is running and tapping set as the default mode (diagram 2, point 2a). It is set to the lowest intensity and
programmed to run for 20 minutes.
• To change mode, press button M several times until the massage mode you want appears
(see diagram 1, point 5).
• To increase the intensity, use buttons + and - to adjust it (see diagram 1, point 6 and diagram 2, point 3)
• Finally, to adjust the time, press buttonT (diagram 1, point 8) and diagram 2, point 1) and choose a time between
10 and 60 minutes.
• Notes:
• You can stop the treatment at any time by pressing the pause button. You can also change the massage mode by
pressing button M again.
• We recommend starting at a low intensity the rst time you use the device, then gradually increasing it. Once you
are used to the stimulation, you can use more powerful intensities of stimulation, but always within the limit of
what you are able to tolerate and without injuring yourself, so as to stimulate as many bres as possible.
• Treatment time:The length of use in one position is generally 20 minutes per session and once or twice a day. The
time can also be extended or reduced depending on the user’s needs.The device will stop automatically when
the time set has expired. If you want to continue with the treatment, switch o the device for a few seconds, then
switch it on again.
• The screen can be blocked during treatment.To do this, press the central button for 3 seconds. Press again for 3
seconds to unblock the screen.
4) Charging
You can charge your device using the USB cable or the mains power supply.To do this, just insert the USB cable in
the port provided for this purpose (diagram 1, points 12 and 13).The device is recharged when the battery charge
indicator is full (diagram 2, point 4).
Note: Recharge your device at least once every three months if it is not used regularly.
MAINTENANCE AND STORAGE
Cleaning:
1. Cleaning the main unit:Wipe the unit with a soft, dry cloth.
2. Cleaning the electrodes: in order to keep your electrodes clean for longer, apply a few drops of water before and after
use. Re-attach the electrodes to the plastic holder (diagram 1, point 9) and wind the cables around the groove on the
holder.
Storage:
Keep out of reach of children.
Do not store the main unit anywhere that is exposed to high temperatures, high humidity or direct sunlight. Put it back
into its box after use and store in a dry place.
EN

6
PRODUCT BREAKDOWNS AND SOLUTIONS
Breakdowns Check Solutions
One electrode seems more powerful than
the other.
This is completely normal.The body reacts
dierently depending on the areas being
treated.
Make sure that the electrodes are in the
correct position and that they do not
overlap.
During the massage, you experience a
burning sensation or stimulation becomes
too weak.
The electrode gel is not sticking to the
skin properly.
Apply a few drops of water to the pad. If
the problem persists, you should replace
the electrodes.
The device won’t turn on anymore. The battery is too low. Recharge your device.
The skin is reddening, causing itching or
tingling in the area being treated.
Check that your skin is not allergic to the
adhesive patch.
Check your skin’s allergy history. If the
allergy is moderate, all you have to do is
change the position of the adhesive pad
or shorten treatment. If the allergy is
severe, stop using the device and consult
your doctor.
Even after increasing the intensity,
stimulation is still too weak or the user
cannot feel anything.
Is your skin not clean enough? Use the device again after cleansing the
skin with a damp cloth.
Are the electrodes in the correct position? Change their position.
ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE
• All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be
disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials.The cardboard may be
disposed of in a paper recycling bin.The packaging lm must be taken to your local sorting and recycling
centre.
• When you have nished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way and in
accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM® guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date
of purchase, except in the circumstances described below.
The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the
guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use,
accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort,
that is outside LANAFORM®’s control.
LANAFORM® may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specic damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of
purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you.The guarantee
is only valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than
LANAFORM®’s Service Centre will render this guarantee void.
EN

Stim Fit
7
Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l’emballage se
veulent les plus dèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi le système d’électrostimulation « Stim Fit » de LANAFORM®. Muni de deux canaux
de stimulation et de 4 électrodes adhésives, le « Stim Fit » propose divers modes de massage pour tonier et stimuler les
diérents muscles du corps.
Le principe de fonctionnement des appareils d’électrostimulation est fondé sur l’imitation des impulsions corporelles
transmises par la peau aux bres nerveuses et musculaires grâce aux électrodes. Celles-ci se placent à divers endroits
du corps pour un entrainement complet. Leurs stimuli électriques sont inoensifs et indolores. L’ecacité de
l’électrostimulation est visible après quelques utilisations et est un parfait complément à toute activité physique.
VEUILLEZ LIRETOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISERVOTRE APPAREIL, EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES
DE SECURITE FONDAMENTALES :
• N’utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d’emploi décrit dans ce manuel.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas recommandés par LANAFORM® ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil.
• N’utilisez pas cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé sur le sol ou s’il est endommagé ou encore s’il
est tombé dans l’eau. Faites alors examiner et réparer l’appareil auprès du fournisseur ou de son service après-vente.
• Abstenez-vous de démonter, de réparer ou de modier l’appareil.Vous pourriez endommager l’appareil ou causer un
accident domestique.
• N’utilisez pas cet appareil en remplacement de soins médicaux, il est destiné exclusivement à un usage familial.
• Abstenez-vous d’utiliser l’appareil sur des enfants ou des personnes incapables de s’exprimer.
• Abstenez-vous d’utiliser l’appareil lorsque vous conduisez. Un accident pourrait survenir en raison de la stimulation
produite.
• N’utilisez pas l’appareil lorsque vous prenez une douche ou lorsque vous vous trouvez dans un endroit où l’humidité de
l’air est très élevée, comme une salle de bain.
• Au cours de la séance, n’utilisez pas d’objet métallique en contact avec l’électrode.Vous risqueriez de ressentir une
puissante stimulation.
• An d’intensier le travail des électrodes, il est possible d’utiliser des gels cosmétiques. N’utilisez que des produits
compatibles avec l’électrostimulation. Reportez-vous aux consignes d’utilisation de votre gel.
• Evitez d’utiliser l’appareil lorsque vous allez dormir. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l’unité.
L’électrode pourrait également se déplacer à des endroits inappropriés et causer de la sorte, un malaise.
• N’utilisez pas cet appareil moins de 1 heure avant et après les repas ou avant d’aller dormir. L’eet stimulant du massage
pourrait troubler la digestion des aliments ou retarder le sommeil.
• N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont employés ou dans une pièce où de
l’oxygène est administré.
FR

8
PRECAUTIONS RELATIVES A LA SANTE
• Veuillez, dans les cas suivants, consulter impérativement votre médecin avant d’utiliser l’appareil.
- Personne sourant d’une maladie aiguë ;
- Personne sourant d’une tumeur maligne ;
- Personne sourant d’une maladie infectieuse ;
- Les femmes enceintes ou en période d’allaitement ;
- Personne sourant d’une maladie cardiaque ;
- Personne fortement évreuse ;
- Personne avec une pression artérielle anormale ;
- Personne confrontée à un problème de sensibilité cutanée ou de peau anormale ;
- Autres patients en traitement ayant subis un accident ou ressentant une sensibilité anormale.
- Personne ayant subi récemment un traumatisme ou une intervention chirurgicale.
• Veuillez ne pas utiliser ce produit avec les appareils médicaux électroniques suivants :
- Appareil médical électronique de transplantation interne, tel que le régulateur cardiaque.
- Appareil médical électronique de maintien de la vie, comme un cœur articiel, un poumon articiel, etc.
- Appareil médical électronique portable tel que l’électrocardiographe, qui pourrait induire un faux mouvement.
• Si votre corps ou votre peau réagit anormalement, que vous constatez l’apparition de rougeur ou d’irritation de la
peau, veuillez arrêter immédiatement l’utilisation de l’appareil et consultez votre médecin en vous conformant à ses
instructions.
• Si vous ressentez une douleur quelconque durant l’utilisation de cet appareil, stoppez immédiatement l’usage de celui-
ci et consultez votre médecin.
• N’utilisez jamais cet appareil sur une partie du corps qui est gonée, enammée ou en cas d’éruption cutanée.
• N’appliquez pas l’électrode, sur une plaie ou toute autre blessure ou lésion corporelle cela pourrait causer des infections
ou aggraver l’état des lésions.
• Abstenez-vous d’utiliser l’appareil à proximité du cœur, au-dessus de la nuque, sur la tête, la bouche ou les organes
génitaux, ainsi qu’à proximité de parties aectées par une maladie de la peau, etc.
• Si votre santé vous préoccupe, consultez un médecin avant d’utiliser cet appareil.
MODE D’EMPLOI
Composants :
1. 2 connecteurs de sortie
2. Bouton ON/OFF
3. Port USB
4. Unité principale
5. Bouton « M » : sélection du mode
6. Niveaux d’intensité
7. Bouton pause
8. Timer (10 à 60 minutes)
9. Support pour électrodes
10. Electrodes
11. Câbles
12. Câble USB
13. Prise
FR
1 1
2
7
6 6
5
8
4
3
9
10
11
12
13
SCHÉMA 1

Stim Fit
9
Ecran :
1. Indication de la durée de l’entraînement
2. Modes :
a) Pétrissage
b) Acupuncture
c)Tapotement
d) Grattement
e) Application de ventouses (pomper)
f) Combinaison des 5 modes
3. Achage de l’intensité (10 niveaux)
4. Etat de charge de la batterie
Utilisation :
1) Préparation avant utilisation
Le Stim Fit fonctionne sur batterie. Avant d’utiliser votre appareil, vériez que celle-ci soit chargée.
L’indicateur de charge de la batterie doit être complet (schéma 2, point 4).
Vériez également que votre peau soit propre et sèche.
Avant d’allumer votre appareil, appliquez les électrodes aux endroits désirés sur le corps (reportez-vous au paragraphe
ci-dessous). Fixez les câbles aux électrodes puis connectez-les au stimulateur.
2) Schéma de positionnement des électrodes
Lors de l’utilisation du Stim Fit et lorsque vous appliquez
les électrodes, il est recommandé d’utiliser deux
électrodes par groupe musculaire. Pour vous aider,
reportez-vous au schéma ci-dessous.
Nous déconseillons l’utilisation des deux électrodes de
part et d’autre de la ligne médiane du corps (exemple
: l’électrode du premier câble sur le bras gauche et
l’électrode du second câble sur le bras droit).
Pour une utilisation optimale et sans danger, nous vous
conseillons de répartir et de connecter les électrodes comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
Attention : Ne jamais appliquer les électrodes au niveau de la tête. Ne jamais déplacer les électrodes lorsque
l’appareil fonctionne. Placez l’appareil en pause puis enlevez seulement les électrodes pour les placer à un autre
endroit. A défaut, un impact pourrait être ressenti.
FR
1 2
2a
2b
2c
2d
2f
2e
3
SCHÉMA 2
SCHÉMA 3
SCHÉMA 4

10
3) Fonctionnement
• Une fois les électrodes placées sur les muscles que vous souhaitez faire travailler (voir schéma 3), allumez votre
appareil à l’aide du bouton On/OFF (schéma 1, point 2).
• L’appareil est en fonction et par défaut sur le mode pétrissage (schéma 2, point 2 a)). Il est réglé sur l’intensité la plus
faible et programmé pour une durée de 20 minutes.
• Pour changer de mode, appuyez plusieurs fois sur le bouton M jusqu’à obtenir le mode de massage désiré (voir
schéma 1, point 5)
• Pour augmenter l’intensité, utilisez les boutons + et – an de l’ajuster (voir schéma 1, point 6 et schéma 2,
point3)
• Enn pour régler la durée, appuyez sur le boutonT (schéma 1, point 8) et schéma 2, point 1) et choisissez une
durée comprise entre 10 et 60 minutes.
• Remarques :
• A tout moment, vous pouvez cesser l’entraînement en appuyant sur le bouton pause.Vous pouvez également
changer de mode de massage en appuyant à nouveau sur le bouton M.
• Nous recommandons pour la première utilisation de commencer par une intensité faible et de l’augmenter
progressivement. Une fois que vous êtes habitué à la stimulation, vous pouvez utiliser des intensités de
stimulation plus puissantes, toujours à la limite de ce que vous pouvez supporter et sans vous blesser, de façon à
stimuler le plus de bres possibles.
• Durée de l’entraînement : La durée d’utilisation pour une position est généralement de 20 minutes par séance,
une à deux fois par jour. Il est également possible de prolonger ou de raccourcir la période en fonction des besoins
de l’utilisateur. L’appareil s’arrêtera automatiquement lorsque la durée réglée sera écoulée. Si vous souhaitez
poursuivre le traitement, éteignez l’appareil pendant quelques secondes, puis rallumez-le.
• Il est possible de bloquer l’écran pendant l’entraînement. Pour ce faire, appuyez 3 secondes sur le bouton central.
Appuyez à nouveau 3 secondes pour débloquer l’appareil.
4) Rechargement
Vous pouvez recharger votre appareil grâce au câble USB ou à la prise. Pour ce faire, il vous sut de brancher le câble
USB dans le port prévu à cet eet (schéma 1, points 12 et 13). L’appareil est rechargé dés que le voyant de charge de la
batterie est complet (schéma 2, point 4).
Remarque :Veillez à recharger votre appareil au moins une fois tous les trois mois en cas de faible utilisation.
ENTRETIEN ET RANGEMENT
Nettoyage :
1. Nettoyage de l’unité principale : Frottez l’unité avec un chion doux et sec.
2. Nettoyage des électrodes : an de conserver vos électrodes plus longtemps, appliquez quelques gouttes d’eau avant
et après utilisation. Recollez les électrodes sur le support en plastique (schéma 1, point 9) et enroulez les câbles sur la
rainure du support.
Rangement :
Tenir l’appareil hors de portée des enfants.
Ne rangez pas l’unité principale dans un endroit exposé à des températures élevées, à un taux d’humidité élevé et aux
rayons directs du soleil. Placez-la dans sa boîte après utilisation et rangez celle-ci dans un endroit sec.
FR

Stim Fit
11
PANNES ET RÉSOLUTIONS
Pannes Causes possibles Remèdes
Une électrode vous semble plus puissante
qu’une autre.
C’est tout à fait normal. Le corps réagit dif-
féremment en fonction des zones traitées.
Assurez-vous que les électrodes soient
bien placées et qu’elles ne se superposent
pas.
Pendant le massage, vous sentez un
sentiment de brûlure ou la stimulation
devient trop faible.
Le gel des électrodes n’adhère plus
susamment sur la peau.
Appliquez quelques gouttes d’eau sur le
pad. Si le problème persiste, vous devez
remplacer les électrodes.
L’appareil ne s’allume plus. La batterie est trop faible. Rechargez votre appareil.
La peau de la partie en traitement devient
rouge, provoque des démangeaisons ou
des picotements.
Vériez que votre peau ne soit pas
allergique au patch adhésif.
Vériez et consultez les antécédents
allergiques de votre peau. Si l’allergie
est modérée, il vous sut de changer
la position du disque adhésif ou de
raccourcir la durée de traitement. Si
l’allergie est importante, cessez toute
utilisation de l’appareil et consultez votre
médecin
Même après avoir augmenté l’intensité,
la stimulation est encore trop faible ou
l’utilisateur ne ressent rien.
La peau est-elle trop sale ? Réutilisez l’appareil après un nettoyage de
la peau au moyen d’une serviette humide.
La position des électrodes est-elle
correcte ?
Modiez la position.
CONSEILS RELATIFS À L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
• L’emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l’environnement qui peuvent être
déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le
carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les lms d’emballage doivent être remis au centre
de tri et de recyclage de votre commune.
• Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le de manière respectueuse de l’environnement
et conformément aux directives légales.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et
ce pour une période de deux ans, à l’exception des précisions ci-dessous.
La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit. En outre, la
garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou
inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, xation de tout accessoire non autorisé, modication apportée
au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM®.
LANAFORM® ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.Toutes les
garanties implicites d’aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d’achat initiale
pour autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse être présentée.
Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n’est
eectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®.Toute activité d’entretien de ce produit conée à toute
personne autre que le Centre Service de LANAFORM® annule la présente garantie.
FR

12
De foto’s en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking zijn zo
accuraat mogelijk. De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet perfect is.
INLEIDING
Hartelijk dank voor uw aankoop van het elektrostimulatieapparaat «Stim Fit» van LANAFORM®. De «Stim Fit» beschikt
over twee stimulatiekanalen en vier zelfklevende elektroden en biedt verscheidene vormen van massage aan om de
verschillende spieren in het lichaam te verstevigen en te stimuleren.
Het principe van elektrostimulatie bestaat uit het nabootsen van lichamelijke impulsen die door middel van elektroden
via de huid worden overgedragen op de zenuw- en spiervezels. De elektroden worden op verschillende plaatsen
van het lichaam aangebracht voor een optimale training. De elektrische impulsen zijn onschadelijk en pijnloos. De
doeltreendheid van elektrostimulatie is reeds na enkele keren zichtbaar; elektrostimulatie vormt dan ook een perfecte
aanvulling op eender welke andere vorm van lichaamsbeweging.
LEESVÓÓR HET GEBRUIK VAN UW APPARAAT ALLE INSTRUCTIES, EN IN HET BIJZONDER DEZE UITERST BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
• Gebruik dit apparaat alleen voor de toepassing die in deze handleiding omschreven is.
• Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen, inclusief kinderen, met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap
of door personen met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over
het gebruik van het toestel van iemand die voor hun veiligheid instaat. Zorg ervoor dat kinderen niet met het toestel
spelen.
• Gebruik geen accessoires die niet door LANAFORM® zijn aanbevolen of die niet met het apparaat werden meegeleverd.
• Gebruik het apparaat niet als het niet correct werkt, op de grond gevallen is, beschadigd is of in water terechtgekomen is.
Laat het apparaat in dergelijke gevallen nazien en repareren door de leverancier of zijn klantendienst.
• Demonteer, repareer of wijzig het apparaat niet. U zou het apparaat kunnen beschadigen of een huiselijk ongeval kunnen
veroorzaken.
• Gebruik dit apparaat niet als vervanging voor een medische behandeling. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor
thuisgebruik.
• Gebruik dit apparaat niet op kinderen of op personen die zich niet kunnen uitdrukken.
• Gebruik het apparaat niet terwijl u met de wagen rijdt. De stimulatie verhoogt het risico op een verkeersongeval.
• Gebruik het apparaat niet onder de douche of in een zeer vochtige omgeving zoals een badkamer.
• Vermijd tijdens de sessie elk contact tussen de elektroden en metalen voorwerpen. U zou een krachtige impuls kunnen
voelen.
• Gebruik eventueel een cosmetische gel om de werking van de elektroden nog op te voeren. Gebruik enkel producten die
compatibel zijn met elektrostimulatie. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met uw gel is meegeleverd.
• Gebruik het apparaat niet bij het slapengaan. Dit zou een storing van het apparaat kunnen veroorzaken. Daarnaast
bestaat de kans dat de elektrode zich verplaatst naar een minder geschikte plaats op het lichaam en zo een onbehaaglijk
gevoel veroorzaakt.
• Gebruik dit apparaat niet minder dan 1 uur voor of na de maaltijd of voor het slapengaan. Het stimulerende eect van de
massage kan de spijsvertering verstoren of ervoor zorgen dat u moeilijker in slaap valt.
• Gebruik dit toestel nooit in ruimten waar aerosolproducten (sprays) worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.
NL

Stim Fit
13
VOORZORGEN MET BETREKKING TOT DE GEZONDHEID
• Gelieve in de volgende gevallen uw arts te raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken:
- Personen met een acute ziekte;
- Personen met een kwaadaardige tumor;
- Personen met een infectieziekte;
- Zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven;
- Personen met een hartziekte;
- Personen met hoge koorts;
- Personen met een abnormale bloeddruk;
- Personen met een gevoelige huid of met een huidaandoening;
- Andere patiënten die in behandeling zijn ten gevolge van een ongeval of die last hebben van abnormale
overgevoeligheid;
- Personen die onlangs een letsel hebben opgelopen of een chirurgische ingreep hebben ondergaan.
• Gelieve dit product niet te gebruiken in combinatie met de volgende elektronische medische apparatuur:
- Een elektronisch medisch toestel dat in het lichaam werd getransplanteerd, zoals een pacemaker.
- Een elektronisch medisch toestel om een persoon in leven te houden, bijvoorbeeld een kunsthart of een kunstlong
enz.
- Een draagbaar elektronisch medisch toestel, zoals een elektrocardiogram, dat zou kunnen leiden tot het maken van
een verkeerde beweging.
• Als uw lichaam of huid abnormaal reageert, als uw huid rood wordt of geïrriteerd raakt, stop dan onmiddellijk het
gebruik van het apparaat, raadpleeg uw huisarts en volg zijn aanwijzingen nauwkeurig op.
• Als u tijdens het gebruik van het apparaat ergens pijn voelt, stop dan onmiddellijk en raadpleeg uw huisarts.
• Gebruik dit apparaat nooit op een lichaamsdeel dat is opgezwollen of ontstoken of bij huiduitslag.
• Breng de elektrode niet aan op een wond, verwonding of eender welk ander lichamelijk letsel om infecties of een
verergering van het letsel te vermijden.
• Gebruik het apparaat niet vlak bij het hart, boven de nek, op het hoofd, op de mond of op de geslachtsorganen, noch
vlak bij lichaamsdelen die zijn aangetast door een huidziekte enz.
• Als u zich zorgen maakt over uw gezondheid, raadpleeg dan eerst een arts voordat u het apparaat in gebruik neemt.
GEBRUIKSAANWIJZING
Onderdelen:
1. 2 uitgangsconnectoren
2. ON/OFF-knop
3. USB-poort
4. Hoofdeenheid
5. «M»-knop: keuze van de modus
6. Intensiteitsniveaus
7. Pauzeknop
8. Timer (10 tot 60 minuten)
9. Elektrodehouder
10. Elektroden
11. Kabels
12. USB-kabel
13. Stopcontact
NL
1 1
2
7
6 6
5
8
4
3
9
10
11
12
13
FIGUUR 1

14
Scherm:
1. Indicatie voor de trainingsduur
2. Modi:
a) Stevige massage
b) Acupunctuur
c)Tikjes
d) Schrapen
e) Aanbrengen van zuignapjes (opzuigen)
f) Combinatie van de 5 modi
3. Weergave van de intensiteit (10 niveaus)
4. Laadtoestand van de batterij
Gebruik:
1)Voorbereiding vóór gebruik
De Stim Fit werkt met een oplaadbare batterij. Controleer vóór gebruik van het apparaat of de batterij is opgeladen.
De laadindicator van de batterij moet een volle batterij aangeven (guur 2, punt 4).
Controleer ook of uw huid schoon en droog is.
Breng, alvorens het apparaat aan te zetten, de elektroden aan op de gewenste plaatsen op uw lichaam (raadpleeg
hiervoor de volgende paragraaf). Maak de kabels vast aan de elektroden en verbind ze vervolgens met de stimulator.
2) Plaatsing van de elektroden
Bij het gebruik van de Stim Fit en bij het aanbrengen van
de elektroden wordt aanbevolen om twee elektroden per
spiergroep te gebruiken. Zie ook onderstaande guur.
We raden af om de twee elektroden aan weerszijden van
de middellijn van het lichaam te gebruiken (voorbeeld:
de elektrode van de eerste kabel op de linkerarm en de
elektrode van de tweede kabel op de rechterarm).
Voor een optimaal en veilig gebruik raden we aan om de
elektroden te verdelen en aan te sluiten zoals hieronder weergegeven.
Opgelet: Breng de elektroden nooit aan op het hoofd.Verplaats de elektroden nooit wanneer het apparaat aanstaat.
Zet het apparaat eerst op pauze en verwijder dan pas de elektroden die u wenst te verplaatsen. Anders bestaat de kans
dat u een schok krijgt.
NL
1 2
2a
2b
2c
2d
2f
2e
3
FIGUUR 2
FIGUUR 3
FIGUUR 4

Stim Fit
15
3)Werking
• Zet, zodra de elektroden zijn aangebracht op de spieren die u wenst te laten werken (zie guur 3), uw apparaat aan
door op de ON/OFF-knop te drukken (guur 1, punt 2).
• Het apparaat begint te werken en staat standaard op de modus «stevige massage» (guur 2, punt 2 a)). Het apparaat
staat op het laagste intensiteitsniveau en is geprogrammeerd om gedurende 20 minuten te werken.
• Om van modus te veranderen, drukt u herhaaldelijk op de M-knop tot u het gewenste massageprogramma vindt
(zie guur 1, punt 5).
• Gebruik de plus- en minknop om de intensiteit te verhogen of te verlagen (zie guur 1, punt 6 en guur 2, punt
3).
• Druk ten slotte op deT-knop om de tijd in te stellen (zie guur 1, punt 8 en guur 2, punt 1) en kies een duur
tussen 10 en 60 minuten.
• Opmerkingen:
• De training kan op elk moment worden stopgezet door op de pauzeknop te drukken. U kan ook van modus
veranderen door opnieuw op de M-knop te drukken.
• We raden aan om bij een eerste gebruik op een lage intensiteit te beginnen en de intensiteit geleidelijk aan te
verhogen. Gebruik de hogere intensiteitsniveaus wanneer u de stimulatie gewoon bent, maar zorg er altijd voor
dat het verdraagbaar blijft en geen pijn doet; het is de bedoeling om zoveel mogelijk vezels te stimuleren.
• Duur van de training: De gebruiksduur per stand bedraagt gewoonlijk 20 minuten per sessie, een à twee keer
per dag. De duur van de training kan worden verlengd of verkort naargelang de behoeften van de gebruiker. Het
apparaat stopt automatisch zodra de ingestelde tijd is verstreken. Indien u de training wilt voortzetten, schakelt u
het apparaat gedurende enkele seconden uit en zet u het vervolgens weer aan.
• Het scherm kan tijdens de training worden vergrendeld. Houd hiervoor de centrale knop gedurende 3 seconden
ingedrukt. Houd de knop opnieuw gedurende 3 seconden ingedrukt om het apparaat te ontgrendelen.
4) Herladen
U kunt uw apparaat herladen met de USB-kabel of in het stopcontact. Sluit hiervoor gewoon de USB-kabel aan op de
daartoe bestemde poort (guur 1, punt 12 en punt 13). Het apparaat is opgeladen zodra de laadindicator een volle
batterij aangeeft (guur 2, punt 4).
Opmerking: Laad uw apparaat minstens een keer om de drie maanden op indien u er weinig gebruik van maakt.
ONDERHOUD EN BEWARING
Schoonmaak:
1. Schoonmaken van de hoofdeenheid:Veeg de hoofdeenheid schoon met een zachte en droge doek.
2. Schoonmaken van de elektroden: het aanbrengen van enkele druppels water op de elektroden vóór en na elk gebruik
garandeert een langere levensduur. Kleef de elektroden opnieuw op de plastic houder (guur 1, punt 9), rol de kabels
op en leg ze in de groeven van de houder
Bewaring:
Het apparaat buiten het bereik van kinderen houden.
Bewaar de hoofdeenheid niet op een plaats waar het wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, een hoge vochtigheid
of direct zonlicht. Berg het apparaat na gebruik op in de doos en bewaar de doos op een droge plaats.
NL

16
STORINGEN EN OPLOSSINGEN
Storingen Controle Oplossingen
U heeft de indruk dat de ene elektrode
krachtiger is dan de andere.
Dat is volkomen normaal. Het lichaam
reageert anders naargelang de behan-
delde lichaamsdelen.
Controleer of alle elektroden juist staan
en of ze elkaar niet overlappen.
Tijdens de massage ervaart u een
branderig gevoel of is de stimulatie te
zwak.
De elektroden blijven niet meer goed
kleven op de huid.
Breng enkele druppels water aan op de
pad. Als het probleem aanhoudt, moet u
de elektroden vervangen.
Het apparaat gaat niet meer aan. De batterij is te zwak. Herlaad uw apparaat.
Op de plaats van de behandeling wordt de
huid rood, geïrriteerd of ontstaat er jeuk.
Controleer of uw huid niet allergisch is
voor de zelfklevende patch.
Ga na of uw huid ooit allergische reacties
heeft vertoond. In geval van een matige
allergische reactie volstaat het om de
zelfklevende patch te verplaatsen of om
de duur van de behandeling te verkorten.
Stop bij een hevige allergische reactie
onmiddellijk het gebruik van het apparaat
en raadpleeg uw arts.
Zelfs na het verhogen van de intensiteit
blijft de stimulatie te zwak of voelt de
gebruiker niets.
Is de huid niet te vuil? Reinig de huid met een vochtige
handdoek en probeer opnieuw.
Staan de elektroden juist? Verplaats de elektroden.
ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING
• De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden
in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton
mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd
worden bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.
• Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de
wettelijke richtlijnen te verwijderen.
BEPERKTE GARANTIE
LANAFORM®garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van
twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen.
LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product.
Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van
het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even
welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM® geen controle over heeft.
LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of specieke schade van
welke aard ook. Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode
van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden.
Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook
terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM® Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit
product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM®Service Center annuleert deze
garantie.
NL

Stim Fit
17
Las fotografías y demás representaciones del producto que guran en el presente manual y en el
embalaje pretenden ser lo más precisas posibles, pero no necesariamente exactas al producto real.
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir el sistema de electroestimulación «Stim Fit» de LANAFORM®. Con dos canales de estimulación y cuatro
electrodos adhesivos, «Stim Fit» ofrece varios modos de masaje para tonicar y estimular diferentes músculos del cuerpo.
El principio de acción de los aparatos de electroestimulación se basa en imitar los impulsos corporales transmitidos a
través de la piel a las bras nerviosas y musculares por medio de electrodos. Para conseguir un entrenamiento completo,
los electrodos se colocan en distintas zonas del cuerpo. Estos estímulos eléctricos son inofensivos e indoloros. La ecacia
de la electroestimulación se aprecia después de varios usos y es el complemento perfecto de cualquier actividad física.
LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, EN ESPECIAL LOS CONSEJOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN:
• Utilice este aparato exclusivamente siguiendo estas instrucciones.
• Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas reducidas
o por personas sin la experiencia o los conocimientos adecuados (incluidos niños), salvo si es con la supervisión de una
persona responsable de su seguridad, con vigilancia o si han recibido instrucciones previas sobre la utilización del aparato.
Evite que los niños jueguen con él.
• No utilice accesorios no recomendados por LANAFORM® o no suministrados con este producto.
• No utilice este producto si no funciona correctamente, se ha caído al suelo, sufre algún desperfecto o ha caído al agua. En
tales casos, llévelo a su distribuidor o contacte con el servicio postventa para que lo examinen o reparen.
• No desmonte, repare o realice cambios en el aparato; podría dañarlo o provocar un accidente doméstico.
• No utilice este aparato para sustituir cuidados médicos. El aparato está destinado exclusivamente al uso familiar.
• No utilice el aparato para tratar a niños o personas que no puedan expresarse por sí mismas.
• No utilice el aparato mientras conduce; la estimulación recibida podría provocar un accidente.
• No utilice el aparato en la ducha ni en lugares donde la humedad del aire sea elevada, como el cuarto de baño.
• Durante la sesión, evite que los electrodos entren en contacto con objetos metálicos; podría sufrir una estimulación
demasiado potente.
• Para intensicar el trabajo de los electrodos, puede utilizar gel de uso cosmético. Utilice exclusivamente productos
compatibles con la electroestimulación. Consulte las instrucciones de uso del gel.
• No utilice el aparato mientras duerme; la unidad podría no funcionar correctamente. Asimismo, el electrodo podría
desplazarse a zonas inadecuadas y, de este modo, causar malestar.
• No utilice este aparato en un período de tiempo inferior a una hora antes o después de comer, o antes de dormir. El efecto
estimulante del masaje podría dicultar la digestión de los alimentos o retrasar el sueño.
• Nunca utilice este aparato en habitaciones en las que se usen aerosoles (espráis) o donde se suministre oxígenod.
ES

18
PRECAUCIONES DE SALUD
• En los casos siguientes, deberá consultar obligatoriamente a su médico antes de utilizar el aparato:
- Si padece una enfermedad grave.
- Si padece un tumor maligno.
- Si padece una enfermedad infecciosa.
- Si está embarazada o en período de lactancia.
- Si padece una enfermedad cardíaca.
- Si presenta ebre alta.
- Si tiene una presión arterial anormal.
- Si padece hipersensibilidad cutánea u otras anomalías en la piel.
- Si recibe tratamiento a causa de un accidente o padece hipersensibilidad.
- Si ha sufrido un traumatismo o una intervención quirúrgica recientemente.
• Asegúrese de no utilizar este producto con los dispositivos electrónicos médicos siguientes:
- Dispositivo médico electrónico implantado, como un marcapasos cardíaco.
- Dispositivo médico electrónico de soporte vital, como un corazón o un pulmón articial, etc.
- Dispositivo médico electrónico portátil, como un electrocardiógrafo, que podría provocar un falso movimiento.
• Si el cuerpo o la piel reaccionan de manera anómala y advierte la aparición de enrojecimiento o irritación cutánea, deje
de utilizar el aparato inmediatamente, consulte a su médico y siga sus indicaciones.
• Si siente algún dolor de cualquier tipo al utilizar este aparato, deje de usarlo inmediatamente y consulte a su médico.
• No utilice este aparato sobre ninguna parte del cuerpo que esté hinchada, inamada o que tenga erupciones cutáneas.
• No coloque el electrodo sobre una herida o cualquier otro tipo de lesión corporal; podría agravar su estado o provocar
infecciones.
• Evite utilizar el aparato en zonas próximas al corazón, por encima de la nuca, en la cabeza, la boca o los genitales, así
como cerca de zonas afectadas por enfermedades cutáneas, etc.
• Si tiene algún reparo en cuanto al uso del aparato por motivos de salud, consulte previamente a su médico.
INSTRUCCIONES DE USO
Componentes:
1. 2 conectores de salida
2. Botón ON/OFF
3. Puerto USB
4. Unidad principal
5. Botón M: selección del modo
6. Niveles de intensidad
7. Botón de pausa
8. Temporizador (de 10 a 60 minutos)
9. Soporte para electrodos
10. Electrodos
11. Cables
12. Cable USB
13. Conexión
ES
1 1
2
7
6 6
5
8
4
3
9
10
11
12
13
ESQUEMA 1

Stim Fit
19
Pantalla:
1. Indicador de la duración del entrenamiento
2. Modos:
a) Masajeado
b) Acupuntura
c) Golpeteo
d) Fricción
e) Aplicación de ventosas (bombeo)
f) Combinación de los 5 modos
3. Indicador de la intensidad (10 niveles)
4. Estado de carga de la batería
Uso:
1) Indicaciones antes de usar el producto
Stim Fit funciona con batería. Antes de usar el aparato, compruebe que la batería está cargada. El indicador de carga de
la batería debe estar completo (esquema 2, punto 4).
Compruebe asimismo que la piel está limpia y seca.
Antes de encender el aparato, coloque los electrodos en las zonas del cuerpo deseadas (consulte el párrafo siguiente).
Fije los cables a los electrodos y conéctelos después al estimulador.
2) Esquema de posición de los electrodos
Al utilizar Stim Fit y colocar los electrodos, se recomienda
utilizar dos electrodos por grupo muscular. Para obtener
ayuda, consulte el esquema siguiente.
Se recomienda no utilizar dos electrodos conectados entre
sí a ambos lados del eje de simetría vertical del cuerpo (por
ejemplo, el electrodo del primer cable en el brazo izquierdo
y el electrodo del segundo cable en el brazo derecho).
Para un uso óptimo y sin riesgo, se recomienda repartir y
conectar los electrodos según se indica en el esquema siguiente.
Atención: Nunca coloque los electrodos a la altura de la cabeza. Nunca cambie los electrodos de lugar mientras
el aparato esté en funcionamiento. Ponga primero el aparato en pausa y solo después retire los electrodos para
cambiarlos de lugar; de lo contrario, podría sufrir un impacto.
ES
1 2
2a
2b
2c
2d
2f
2e
3
ESQUEMA 2
ESQUEMA 3
ESQUEMA 4

20
3) Funcionamiento
• Una vez haya colocado los electrodos sobre los músculos que desea ejercitar (véase el esquema 3), encienda el
aparato con ayuda del botón ON/OFF (esquema 1, punto 2).
• Por defecto, el aparato se inicia en el modo de masajeado (esquema 2, punto 2 a). Está regulado a la intensidad más
baja y programado para una duración de 20 minutos.
• Para cambiar de modo, pulse varias veces el botón M hasta conseguir el modo de masaje deseado (vea el
esquema 1, punto 5).
• Para aumentar la intensidad, utilice los botones + y - para ajustarla (vea el esquema 1, punto 6 y el esquema 2,
punto 3).
• Finalmente, para regular la duración, pulse el botónT (esquema 1, punto 8 y esquema 2, punto 1), y elija una
duración comprendida entre 10 y 60 minutos.
• Observaciones:
• Puede interrumpir el entrenamiento en cualquier momento si pulsa el botón de pausa. Asimismo, puede cambiar
el modo de masaje si vuelve a pulsar el botón M.
• En el primer uso, se recomienda comenzar con una intensidad baja y aumentarla progresivamente. Una vez se
haya habituado a la estimulación, puede trabajar con intensidades superiores, siempre dentro de los límites que
pueda soportar y sin riesgo de lesionarse, con el objetivo de estimular el máximo número de bras posible.
• Duración del entrenamiento: Normalmente, la duración de cada posición es de 20 minutos por sesión, una o
dos veces al día.También se puede prolongar o reducir el período de tiempo en función de las preferencias del
usuario. Una vez transcurrida la duración deseada, el aparato se detendrá automáticamente. Si desea seguir el
tratamiento, apague el aparato durante varios segundos y vuelva a encenderlo más tarde.
• Se puede bloquear la pantalla durante el entrenamiento. Para ello, pulse el botón central durante tres segundos.
Mantenga pulsado el botón otros tres segundos para desbloquear el aparato.
4) Carga
Puede cargar el aparato mediante el cable USB o la conexión. Para ello, solo tiene que conectar el cable USB al puerto
destinado a tal efecto (esquema 1, puntos 12 y 13). El aparato estará cargado cuando el indicador de carga esté
completo (esquema 2, punto 4).
Observación: Si no va a utilizar el aparato con frecuencia, asegúrese de cargarlo al menos una vez cada tres meses.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpieza:
1. Limpieza de la unidad principal: Utilice un paño suave y seco.
2. Limpieza de los electrodos: para una conservación más duradera, aplique unas gotas de agua antes y después de
su uso. Coloque los electrodos en el soporte de plástico (esquema 1, punto 9) y enrolle los cables en la ranura del
soporte.
Almacenamiento:
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
No guarde la unidad principal en lugares expuestos a temperaturas elevadas, niveles altos de humedad o en contacto
directo con la luz solar. Después del uso, introduzca la unidad en su caja y guárdela en un lugar seco.
ES