Lanaform Massage Mattress User manual

MATELAS
MASSANT
MASSERENDE
MATRAS
MASSAGE
MATRATZE
COLCHÓN
DE MASAJE
MATERASSO
MASSAGGIANTE
MATERAC
DO MASAZU
2 HEATING ZONES 5 PRESET MODES3 INTENSITIES4 MASSAGE AREASVIBRATING MASSAGE
Massage
Mattress
WELLNESS
E-IM-MassageMattress-004.indd 1 30/11/2017 09:32:53

E-IM-MassageMattress-004.indd 2 30/11/2017 09:32:53

“Massage Mattress” 3/ 32
EN Control panel, 4.
FR Commande de contrôle, 6.
NL Bediening, 8.
DE Fernbedienung, 10.
ES Panel de control, 11.
IT Comando di controllo, 13.
PL Urządzenia sterujące, 15.
CS Dálkové ovládání, 16.
SK Ovládací príkaz, 18.
HU Távirányító, 20.
SL Daljinski upravljalnik, 21.
HR Upravljač, 23.
RU Пульт управления, 24.
SV Manöverkontroll, 26.
(29 ) AR
1
3
4
5
6
7
8
9
10
3
E-IM-MassageMattress-004.indd 3 30/11/2017 09:32:53

4/ 32 “Massage Mattress”
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU SV AR
EN Instructions
The photographs and other images of the
product in this manual and on the packaging
are as accurate as possible, but do not claim to
be a perfect reproduction of the product.
INTRODUCTION
Thank you for choosing the LANAFORM Massage
Mattress,aqualitymassagedeviceequippedwithten
motors, enabling you to nd the massage you want.
They can work independently or together over
the length of your body, using the programmed
options. This massage mattress also has two
heating zones. Its relaxing, stimulating and/or
invigorating eects will help reduce tension and
muscular tiredness.
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS
BEFORE USING YOUR MASSAGE MATTRESS,
ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY
INFORMATION
• Only use this device according to the instruc-
tions given in this manual.
• Before using the appliance, remember to
remove the silica gel desiccant.
• This appliance is not intended for use by people
(including children) with reduced physical,
sensoryor mentalcapabilities, orpeople withlack
ofexperienceor knowledge, unlesssomeone res-
ponsible for their safety can supervise or instruct
them beforehand on how to use the appliance.
Children should be supervisedto ensure thatthey
do not play with the device.
• Check that your mains voltage is the same as
that of your device.
• Do not use accessories that are not recom-
mended by LANAFORM or that are not supplied
with this device.
• If the power cable is damaged, it must be re-
placed by a similar one available from the supplier
or its after-sales department.
• Do not use this device if the power plug is
damaged, if the unit is not working properly, has
been dropped on the oor or if it is damaged or
has been dropped into water. Have the device
examined and repaired by the supplier or its
after-sales department.
• If there isan unusualsmell when itis being used
as described in these instructions for use, switch
the device o, unplug it and have it examined by
thesupplierorthelatter’safter-salesdepartment.
• Do not carry this device by its power cable oruse
the cable as a handle.
• Always unplug the device after use or before
cleaning it.
• Unplug a device that has fallen into water im-
mediately before retrieving it.
• To disconnect the device from the mains,
ensure that it is in the “ON/OFF” position and
then unplug it.
• Do not connect or disconnect the plug of the
device with wet hands.
• Do not take apart either the device as a whole
or even part of it.
• An electrical device should never remain
connected unsupervised. Unplug it when you
are not using it.
• Keep the power cable away from hot surfaces.
• Do not use this product before going to sleep.
Massage acts as a stimulantthat may hinder sleep.
• Never use this massage device when sleeping.
• Never let anything fall into and never insertany
object (tacks or other metal fastening or clasp)
into any of the openings of this device.
• Never use this device in a room where aerosols
(sprays) are used or in a room or where oxygen is
being administered.
• Do not use this device under a cover or under
a cushion. Excessive heat can cause re, electro-
cution or injury.
• Do not leave the device exposed to direct
sunlight.
• Do not used this device when it is folded or
rolled up.
• Do not placethis device onanywhite or light-co-
loured seat or armchair to avoid any colour trans-
fer from this massage mattress.
• Ifyouareconcernedabout your health, consult
a doctor before using this appliance.
• If you experience any pain when using this
device, stop using it immediately and consult
your doctor.
• Never use this device on a body part that is
swollen or inamed or if you have a skin rash.
• This product is a non-professional massage
appliance designed to relax tired muscles. Never
usethis massage device as a substitute for proper
advice from your doctor or as a substitute for
medical treatment. This device is intended only
for use in the home.
Any pain and any persistent symptoms must be
regarded as indications of a problem that may
be more serious. If any of these appear, please
consultyourdoctorbefore continuingtouse the
Massage Mattress.
• Do not use this equipment without consulting
your doctor in the following cases:
If you are pregnant, lactating, asthmatic, if you
haveaphysical,neurological ormentaldisability,
if you are suering from psychological trauma,
if you have a pacemaker, a prosthesis or hernia,
backproblems,discdisease,circulationproblems,
stomach problems, if you are epileptic, diabetic,
if you are prone to thrombosis, if you suer from
migraines or if you are under the inuence of
alcohol or drugs.
This list is not exhaustive. If in any doubt, consult
your doctor before using the MassageMattressor
if doubts or health problems arise. In any event,
you must bein good health touse this equipment.
• Do not use thisdevicefor longer than15minutes
at a time.
INSTRUCTIONS FOR USE
Features
· Vibration-based massage
· 10 motors
· 5presetmodescombiningdierentmassageareas
· 3 levels of massage intensity
· 4 massage areas (shoulders/upper back/lower
back/legs)
· 1“heating”function made up of 2 heatingzones
· Switches o automatically after 15 minutes
1 Description of the Massage Mattress
System of straps and positioning of the device
The Massage Mattress has a system of straps so
that you can x it to any long seat. Just thread
the straps across the back of the chair, joining
them up and x them to each other with a plastic
buckle. You can also place this massage mattress
on your sofa or settee, your bed or even on the
ground if you wish.
Control panel, 3
1 To select on/o
2 To select the preset massage mode
3 To select the massage intensity level
4 To select the heating function
5 Displays massage intensity level selected
6 Displays the preset massage mode selected
7 To select the massage area legs
8 To select the massage area lower back
9 To select the massage area upper back
10To select the massage area shoulders
E-IM-MassageMattress-004.indd 4 30/11/2017 09:32:53

“Massage Mattress” 5/ 32
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU SV AR
Using the Massage Mattress
The Massage Mattress is used with a transformer.
First of all, connect the end of the power cable to
the female input connector located on the right-
handsideofthemassagemattress. Then connect
the transformer to a plugsocket. Once connected
to the plug socket, the Massage Mattress is ready
for use.
• ON/OFF
Turn the appliance on oro by simply pressing the
“ON/OFF” button (diagram 1, point 1).
• OPERATION
Very easy to use, enabling you to select
· Apreset massage modefromthe ve modes on
oer (diagram 1, point 2).
· One of three dierent levels of vibration inten-
sity (diagram 1, point 3).
· The heating function (diagram 1, point 4).
· One or more of four massage areas to suit your
needs and/or wishes (diagram 1,points7,8, 9,10).
MAINTENANCE
Cleaning
• Unplug the mattress from the mains and wait
a few minutes before cleaning it.
• Clean it using a soft, slightly damp sponge.
• Never let water or any other liquid come into
contact with the mattress.
• Do not immerse it in liquid to clean it.
• Never use abrasive detergents, brushes or a
thinning agent to clean it.
Storage
• Place the massage mattress in its box and in a
dry place away from direct sunlight.
• Avoid contact with sharp edges and other
pointed objects, which might cut or pierce the
fabric surface.
• To prevent the power cable breaking at any
point, do not wind it round the mattress.
• Do not hang the mattress up by the manual
control lead or power cable.
ADVICE REGARDING
THE DISPOSAL OF WASTE
All the packaging is composed of materials that
pose no hazard for the environment and which
can be disposed of at your local sorting centre to
be used as secondary raw materials. The card-
board may be disposed of in a paper recycling
bin. The packaging lm must be taken to your
local sorting and recycling centre.
When you have nished using the device, please
dispose of it in an environmentally friendly way
and in accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees this product against any
material or manufacturing defect for a period of
twoyearsfromthe date of purchase, except in the
circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not cover
damage caused as a result of normal wear to
this product. In addition, the guarantee covering
this LANAFORM product does not cover damage
caused by abusive or inappropriate or incorrect
use, accidents, the use of unauthorized accesso-
ries, changes made to the product or any other
circumstance, of whatever sort, that is outside
LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type of
circumstantial, indirect or specic damage.
All implicit guarantees relating to the suitability
of the product are limited to aperiod of two years
from the initial date of purchase as long as a copy
of the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or replace your
appliance at its discretion and will return it to
you. The guarantee is only valid through LANA-
FORM’s Service Centre. Any attempt to maintain
this product by a person other than LANAFORM’s
Service Centre will render this guarantee void.
FR Manuel d’instruction
Les photographies etautres représentations du
produit dans le présent manuel et sur l’embal-
lage se veulent les plus dèles possibles mais
peuvent ne pas assurer une similitude parfaite
avec le produit.
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi le Massage
Mattress de LANAFORM, un appareil de massage
par vibration de qualité, équipé de dix moteurs
vous permettant d’adapter votre massage selon
vos désirs.
Ceux-ci peuvent fonctionner de manière indé-
pendante ou deconcert, suivantles combinaisons
programmées, le long de votre corps. Ce matelas
massant est également pourvu de deux zones
de chaue. Ses eets relaxant, stimulant et/ou
revigorant contribueront notamment à réduire
les tensions et la fatigue musculaire.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE MASSAGE
MATTRESS, EN PARTICULIER CES QUELQUES
CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES
• N’utilisez cet appareil que dans le cadre du
mode d’emploi décrit dans ce manuel.
• Avant d’utiliser l’appareil, pensez à retirer
le sachet de silice permettant de lutter contre
l’humidité de l’air.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes (y compris les enfants) dont
lescapacitésphysiques,sensoriellesoumentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’expé-
rience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénécier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable deleur sécurité,d’une surveillance ou
d’instructions préalablesconcernantl’utilisation
de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Vériez que la tension de votre réseau corres-
ponde à celle de l’appareil.
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas
recommandés par LANAFORM ou qui ne soient
pas fournis avec cet appareil.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par un cordon similaire
disponible chez le fournisseur ou son service
après-vente.
• N’utilisez pas cet appareil si la prise de courant
est endommagée, s’il ne fonctionne pas correcte-
ment, s’il est tombé sur le sol ou s’il est endom-
magé ou encore s’il est tombé dans l’eau. Faites
alors examiner et réparer l’appareil auprès du
fournisseur ou de son service après-vente.
• Si une odeur anormale survient en cours d’uti-
lisation décrite dans le présent manuel, éteignez
l’appareil,débranchez-leetfaites-leexaminerpar
le fournisseur ou son service après-vente.
• Ne transportez pas cet appareil en le portantpar
son cordon électrique et n’utilisez pas ce cordon
comme poignée.
• Débranchez toujours l’appareil après l’avoir
utilisé ou avant de le nettoyer.
• Débranchezimmédiatementunappareil tombé
dans l’eau avant de le récupérer.
• Pourdébrancher l’appareil, veuillez vous assurer
que la touche « ON/OFF » soit bien désactivée
avant de retirer la prise de courant.
• Ne branchez pas, ne débranchez pas la che
électriquedel’appareilavecdesmainsmouillées.
• Ne démontez ni l’appareil dans son intégralité,
ni même en partie.
E-IM-MassageMattress-004.indd 5 30/11/2017 09:32:53