Lanaform Magic Sofa User manual

Get up
easily
Relevez-vous
facilement
Makkelijk
opstaan
Magic Sofa
Relax your body

Photo 1
Photo 3
Photo 2
2

EN
Thank you for choosing the Magic Sofa from LANAFORM. The Magic Sofa is a vibrating massage chair, which gives a truly
relaxing sensation. It also enables you to stand up easily and lie down effortlessly.
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO USING YOUR «MAGIC SOFA», IN PARTICULAR THESE BASIC SAFETY
INSTRUCTIONS:
• Only use the Magic Sofa for its intended use as described in this manual.
• Do not modify the product in any way.
• Check that your supply voltage is suitable for the appliance.
• Do not use accessories which are not recommended.
• Do not use the Magic Sofa if its covering is damaged.
• Do not drop the product as this may prevent it from operating correctly.
• Do not go to sleep while using the Magic Sofa in vibrate mode.
• Do not use the chair in vibrate mode for more than 30 minutes.
• We recommend that you do not eat or drink while sitting on the Magic Sofa.
• Remove the supply cable after use or prior to cleaning the chair to avoid injury or damage to the product.
• If the flex is damaged, it must be replaced with a suitable flex available from the supplier or after-sales service.
• Do not plug in or unplug with wet hands.
• Clean the Magic Sofa with a damp cloth, without using chemical detergents.
• Do not use the Magic Sofa near a heat source, in high temperatures or in humid conditions such as in the bathroom.
• Do not use the appliance in a dusty environment.
• If you have health problems, contact your doctor prior to using the Magic Sofa.
• Pregnant women are advised not to use the Magic Sofa.
• Please do not use the Magic Sofa intoxicated or feeling faint.
• People who use a pacemaker must not use this product.
• This appliance is not designed for use by people with reduced physical, sensory or mental capabilities (including
children), or people without experience or knowledge of the product, unless it may be beneficial to them and the person
responsible for their safety can supervise them and has received advice and instruction in using the appliance. Children
should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
Warning: The maximum weight of anyone allowed to use the “Magic Sofa” is 135 kgs
NAMES AND FUNCTIONS OF COMPONENTS
Appliance:
1. Back (back cushion)
2. Chair (seat)
3. Arm-rests
4. Remote control
5. Storage pouch for the remote control
6. Calf-rests & foot-rests
7. Rear wheels
8. Cables & plugs
2
3
3
4
5
76
1
on/oHeat
ModeTimer+
PointTimer-
Vibration
on Vibration o
Up Down
Intensity+
Intensity-
8
Magic Sofa 3

EN
Remote control:
1. Power
2.“Mode”function
3. Function for selecting part of
body to be massaged
4. Vibration intensity settings
5. Massage duration settings
6. Heat function
7. Vibration function
8. Chair position settings
on/oHeat
ModeTimer+
PointTimer-
Vibration
on Vibration o
Up Down
Intensity+
Intensity-
1
2
3
4
5
6
7
8
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
See diagram on page 2
1) Remove the chair from the cardboard box.
Caution: Please remove the protective packaging and throw it away.
2) Place it on a flat surface.
3) Raise the back and attach it using the attachments provided and check that the metal bars slide easily into the slides in
the chair. See diagram. (Photo 1)
4) Then plug the two cables into the corresponding sockets. (Photo 2)
5) Finally, replace the cover on the back correctly and attach using the Velcro strips. (Photo 3)
INSTRUCTIONS FOR USE
Plug the Magic Sofa into the power supply.
Switch on the Magic Sofa by pressing the ON/OFF button on the remote control ; the remote control display will light up
and the massage chair will go into“standby”mode.
“Massage”function settings
Vibrations
To start the vibrating massage, press «vibration ON». The Magic Sofa will start up in automatic mode for 30 minutes.
The Magic Sofa will stop automatically and go into standby mode once the massage has ended.
Intensity
The Magic Sofa has several vibration levels.
If you wish to adjust the vibration intensity, press the “intensity +” button to increase the intensity by one unit and press
the“intensity –“ button to decrease the intensity by one unit.
To stop the vibrations, press the“vibration OFF”button.
4

EN
Timer
The default duration is set at 30 minutes.
However, you can modify the duration of the massage by using the “Timer +” button to increase the duration by one
minute and the «Timer -» button to decrease the duration by one minute.
Mode
There are different massage modes which aid blood circulation, and reduce fatigue, tension and muscle pain.
Select the one you want using the“Mode”button.
The pictures shown on the remote control when making your selection will help you with your choice.
It is also possible to customise your massage by selecting the part of the body to be massaged.
Press the “Point” button and make your choice:
1) shoulders and upper back
2) lower back
3) thighs
4) calves
Heat
Press the“Heat”button to start the heat function. You will feel a gentle heat around your lower back.
Note: If you are wearing clothing such as a sweater or jacket, you may not feel the heat.
Press the“Heat”button again to switch off this function.
Chair position settings
To lie down
Press the “Down” button.
This function enables you to recline the chair; the back tilts back and the foot-rests lift up.
To sit up again
Press the“Up“ button.
This enables you return the chair to its initial position after use in the reclined position.
To stand up
Press the“Up”button again and the chair will rise to enable you to stand up more easily.
To return the chair to its initial position, press the “Down” button.
Note: It is recommended to put the chair in its initial position prior to unplugging the power supply.
MAINTENANCE
Storage
• Users must not dismantle the chair themselves.
• Do not forget to unplug the chair after use.
Magic Sofa 5

EN
• If the chair is not going to be used for a long period of time, disconnect the cables as well as the power supply.
• Do not store this product in high temperatures or near an open flame and avoid prolonged exposure to sunlight.
Cleaning
• Unplug the product at the socket and wait a few minutes before cleaning.
• Clean using a slightly damp soft sponge.
• Do not allow water or any other liquid to come into contact with the Magic Sofa.
• Never use abrasive detergents, brushes or solvents when cleaning.
WARRANTY
LANAFORM® guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the
date of purchase, except in the circumstances described below.
The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the
guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use,
accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort,
that is outside LANAFORM®’s control.
LANAFORM® may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specific damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of
purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee
is only valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than
LANAFORM®’s Service Centre will render this guarantee void.
6

FR
Nous vous remercions d’avoir choisi le Magic Sofa de LANAFORM. Le Magic Sofa est un fauteuil massant et vibrant, vous
procurant une réelle sensation de relaxation. Par ailleurs, il vous permet également de vous relever facilement ou de vous
allonger sans aucun effort.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE « MAGIC SOFA », EN PARTICULIER CES
QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :
• Utilisez exclusivement le Magic Sofa suivant l’usage qui lui est destiné et qui est décrit dans ce manuel.
• N’apportez aucune modification au produit.
• Vérifiez que le voltage de votre réseau correspond à celui de l’appareil.
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés.
• Veuillez ne pas utiliser le Magic Sofa si son revêtement est endommagé.
• Veuillez ne rien laisser tomber sur ce produit. Cela pourrait endommager son bon fonctionnement.
• Veillez à ne pas vous endormir pendant l’utilisation du Magic Sofa en mode vibrant.
• N’utilisez pas le fauteuil en mode vibration pendant plus de 30 minutes.
• Nous vous recommandons de ne pas manger, ni de boire lorsque vous êtes installé sur le Magic Sofa.
• Veuillez retirer le câble d’alimentation après usage ou avant de nettoyer le fauteuil pour éviter toute blessure ou
endommagement du produit.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou similaire disponible auprès du
fournisseur ou de son service après-vente.
• Ne branchez, ni ne débranchez la fiche avec des mains mouillées.
• Nettoyez le Magic Sofa avec un chiffon humide, sans détergent chimique.
• Veuillez ne pas utiliser le Magic Sofa près d’une source de chaleur, ou sous haute température ou dans un
environnement humide comme par exemple la salle de bain.
• Veuillez ne pas utiliser cet appareil dans un environnement très poussiéreux.
• Si vous avez des problèmes de santé, contactez votre médecin avant d’utiliser le Magic Sofa.
• Il est déconseillé aux femmes enceintes d’utiliser le Magic Sofa.
• Veuillez ne pas utiliser le Magic Sofa en cas d’ivresse ou de sentiment de malaise.
• Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque ne sont pas habilitées à utiliser ce produit.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
Attention : Le poids maximal de l’utilisateur du « Magic Sofa » est de 135 kgs.
Magic Sofa 7

FR
NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS
De l’appareil :
1. Dossier (coussin dorsal)
2. Siège (assise)
3. Accoudoirs
4. Télécommande
5. Pochette de rangement de la télécommande
6. Repose-mollets & repose-pieds
7. Roues arrières
8. Câbles & fiches
2
3
3
4
5
76
1
on/oHeat
ModeTimer+
PointTimer-
Vibration
on Vibration o
Up Down
Intensity+
Intensity-
8
De la télécommande :
1. Power
2. Fonction « mode »
3. Fonction permettant de sélectionner
la partie à masser
4. Réglage de l’intensité des vibrations
5. Réglage de la durée du massage
6. Fonction chauffage
7. Fonction vibration
8. Réglage des positions du fauteuil
on/oHeat
ModeTimer+
PointTimer-
Vibration
on Vibration o
Up Down
Intensity+
Intensity-
1
2
3
4
5
6
7
8
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Voir schéma en page 2
1) Sortez le fauteuil du carton.
Précaution : Veillez à retirer les sachets de conservation et à les jeter.
2) Placez-le sur une surface plane.
3) Relevez le dossier et fixez-le grâce aux attaches prévues à cet effet en vérifiant que les barres en métal coulissent bien
dans les glissières du fauteuil. Pour plus de facilité, reportez-vous au schéma. (photo 1)
4) Branchez ensuite les deux câbles aux embouts correspondants. (photo 2)
5) Pour finir, replacez le tissu du dossier correctement et fixez-le grâce aux bandes velcro. (photo 3)
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Branchez le Magic Sofa à l’alimentation.
Allumez le Magic Sofa en appuyant sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) de la télécommande ; le display de la
télécommande s’allume et le fauteuil de massage se met en mode « standby ».
8

FR
Réglages de la fonction « Massage »
Vibrations
Pour commencer le massage vibrant, appuyez sur « vibration ON ». Le Magic Sofa entrera directement en mode
automatique pour une durée de 30 minutes.
Le Magic Sofa s’arrêtera automatiquement pour se mettre en mode standby dès que la durée du massage est terminée.
Intensité
Le Magic Sofa dispose de plusieurs niveaux de vibration.
Si vous souhaitez régler l’intensité des vibrations, appuyez sur les boutons « intensity + » pour l’augmenter d’une unité et
sur « intensity – » pour la diminuer d’une unité.
Pour mettre fin aux vibrations, appuyez sur « vibration OFF ».
Timer
La durée par défaut est de 30 minutes.
Néanmoins, vous pouvez modifier la durée de la séance de massage. Pour ce faire, utilisez les touches « Timer + » pour
l’augmenter d’une minute et «Timer – » pour la diminuer d’une minute.
Mode
Il existe 10 modes de massages différents qui favorisent la circulation sanguine, la diminution de la fatigue, de la tension
et des douleurs musculaires.
Sélectionnez celui que vous désirez à l’aide du bouton « Mode ».
Les dessins repris sur la télécommande lors de votre sélection, vous aideront à faire votre choix.
Il vous est également possible de personnaliser votre massage en sélectionnant une partie du corps à masser.
Appuyez sur le bouton « Point » et faites votre choix :
1) épaules et haut du dos
2) bas du dos
3) cuisses
4) mollets
Chauffage
Pressez le bouton « Heat » pour enclencher la fonction chauffage. Vous sentirez une légère chaleur se dégager dans le bas
de votre dos.
Remarque : Si vous portez des vêtements tels qu’un pull ou une veste, il se peut que vous ne ressentiez pas la chaleur.
Pressez de nouveau ce dernier bouton afin d’éteindre cette fonctionnalité.
Réglages des positions du fauteuil
Pour vous coucher
Pressez le bouton « Down ».
Cette fonction vous permet de coucher le fauteuil ; le dossier s’incline et le repose pieds se soulève.
Magic Sofa 9

FR
Pour vous relever
Pressez le bouton « Up ».
Celle-ci vous permet de redresser le fauteuil après son utilisation couchée afin de lui redonner sa position initiale.
Pour vous lever
Pressez à nouveau le bouton « Up » et le fauteuil montera afin de vous permettre d’en sortir plus facilement.
Pour redonner la position initiale au fauteuil, pressez « Down ».
Remarque : Il est conseillé de placer le fauteuil dans sa position initiale avant de retirer la fiche d’alimentation.
ENTRETIEN
Rangement
• Il est interdit aux utilisateurs de démonter le fauteuil eux-mêmes.
• Veuillez ne pas oublier de le débrancher après usage.
• Si vous n’utilisez pas ce produit pendant une longue durée, détachez les câbles ainsi que la prise d’alimentation.
• Ne gardez pas ce produit sous haute température ou près d’une flamme et évitez de longues périodes d’ensoleillement.
Nettoyage
• Débranchez le produit de la prise de courant et patientez quelques minutes avant de le nettoyer.
• Nettoyez-le à l’aide d’une éponge douce et légèrement humide.
• Ne laissez jamais de l’eau ou tout autre liquide entrer en contact avec le Magic Sofa.
• N’utilisez jamais de détergents abrasifs, de brosses ou un diluant afin de le nettoyer.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et
ce pour une période de deux ans, à l’exception des précisions ci-dessous.
La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit. En outre, la
garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou
inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée
au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM®.
LANAFORM® ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date
d’achat initiale pour autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse être présentée.
Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n’est
effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité d’entretien de ce produit confiée à toute
personne autre que le Centre Service de LANAFORM® annule la présente garantie.
10

DU
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Magic Sofa van LANAFORM. De Magic Sofa is een trillende massagestoel die u echt
een ontspannen gevoel bezorgt. Met deze stoel kunt u moeiteloos opstaan en gaan liggen.
LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES DOOR, VOORAL DE VOLGENDE ESSENTIËLE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
• Gebruik de Magic Sofa alleen waarvoor deze bedoeld is en zoals beschreven in deze handleiding.
• Breng géén enkele verandering aan het product aan.
• Verifieer of uw netwerkspanning geschikt is voor het toestel.
• Gebruik alleen aanbevolen onderdelen.
• Gebruik de Magic Sofa niet als de bekleding beschadigd is.
• Laat het product niet vallen. Dit kan de goede werking verstoren.
• Val niet in slaap wanneer de Magic Sofa in de trilstand staat.
• Gebruik de massagestoel niet langer dan 30 minuten in de trilstand.
• We raden u aan niet te eten of te drinken wanneer u gebruikmaakt van de Magic Sofa.
• Verwijder de voedingskabel na gebruik of vóór reiniging van de stoel om verwonding of schade aan het product te
voorkomen.
• Als het snoer beschadigd is, dient deze vervangen te worden door een geschikt snoer dat verkrijgbaar is bij de
leverancier of klantenservice.
• Raak de stekkers en kabels niet aan met natte handen.
• Reinig de Magic Sofa met een vochtige doek, zonder chemische schoonmaakmiddelen.
• Stel de Magic Sofa niet bloot aan een warmtebron, hoge temperaturen of vochtige ruimtes zoals de badkamer.
• Gebruik het toestel niet in een stoffige omgeving.
• Bij gezondheidsproblemen dient u vóór gebruik van de Magic Sofa eerst een arts te raadplegen.
• Zwangere vrouwen wordt geadviseerd de Magic Sofa niet te gebruiken.
• Gebruik het toestel niet na overmatig alcoholgebruik of als u zich niet lekker voelt.
• Mensen met een pacemaker mogen dit product niet gebruiken.
•
Dit toestel is niet bedoeld voor personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke en/of mentale
vermogens, of voor personen met gebrek aan ervaring of kennis van het product, tenzij het product een gunstige werking
voor hen heeft en de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt en advies en instructies gekregen
heeft voor het gebruik van dit toestel. Bij kinderen moet erop worden toegezien dat ze niet spelen met het toestel.
Let op: De gebruiker van de «Magic Sofa» mag maximaal 135 kg wegen.
NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN
Toestel:
1. Rug (rugkussen)
2. Stoel (zitvlak)
3. Armleuningen
4. Afstandsbediening
5. Opbergvakje voor de afstandsbediening
6. Kuit- en voetsteunen
7. Achterwieltjes
8. Kabels & stekkers
2
3
3
4
5
76
1
on/oHeat
ModeTimer+
PointTimer-
Vibration
on Vibration o
Up Down
Intensity+
Intensity-
8
Magic Sofa 11

DU
Afstandsbediening:
1. Power
2. “Standen”-functie
3. Functie om het te masseren
lichaamsdeel te selecteren
4. Trillingsintensiteit instelling
5. Massagetijd instelling
6. Warmtefunctie
7. Trillingsfunctie
8. Stoelstanden
on/oHeat
ModeTimer+
PointTimer-
Vibration
on Vibration o
Up Down
Intensity+
Intensity-
1
2
3
4
5
6
7
8
MONTAGE-INSTRUCTIES
Zie schema op pagina 2
1) Haal de massagestoel uit de doos.
Let op: verwijder de beschermende verpakking en gooi deze weg.
2) Plaats de stoel op een vlakke ondergrond.
3) Zet de rug recht overeind, maak hem vast met de bijgeleverde bevestigingen en controleer of de metalen stangen
gemakkelijk in de gleuven van de stoel schuiven. Zie schema (afb. 1).
4) Steek vervolgens de twee kabels in de bijbehorende aansluitpunten (afb. 2).
5) Plaats tot slot de bekleding op de juiste wijze over de rug en maak deze vast met de Velcro strips (afb. 3).
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
Steek de stekker van de Magic Sofa in het stopcontact.
Zet de Magic Sofa aan door op de ON/OFF-knop op de afstandsbediening te drukken. Het display van de
afstandsbediening zal oplichten en de massagestoel staat in de “standby”-stand.
“Massage”functie-instelling
Trillingen
Om de trilmassage te beginnen, drukt u op «vibration ON». De Magic Sofa staat dan 30 minuten lang in de automatische
stand.
Na de massage stopt de Magic Sofa automatisch en gaat hij over op de standby-stand.
Intensiteit
De Magic Sofa heeft verschillende trillingsniveaus.
Als u de trillingsintensiteit wilt bijstellen, drukt u op de“intensity +”-knop om de intensiteit met één niveau te verhogen
en op de “intensity–”-knop om de intensiteit met één niveau te verlagen.
Om de trillingen te stoppen, drukt u op de “vibration OFF”-knop.
12

DU
Timer
De standaard massagetijd is 30 minuten.
U kunt echter de massagetijd met één minuut verlengen door op de “Timer +”-knop te drukken en met één minuut
verkorten door te drukken op de «Timer -»-knop.
Standen
Er zijn verschillende massagestanden voor het stimuleren van de bloedsomloop en het verminderen van vermoeidheid,
spanning en spierpijn.
Selecteer de gewenste stand met de “Mode”-knop.
De afbeeldingen die tijdens het selecteren op de afstandsbediening worden getoond, helpen u bij uw keuze.
U kunt ook de massage bijstellen door het te masseren lichaamsdeel te selecteren.
Druk op de “Point”-knop en maak uw keuze:
1) schouders en bovenrug
2) onderrug
3) dijbenen
4) kuiten
Warmte
Druk op de “Heat”-knop om de warmtefunctie te starten. U voelt een aangename warmte rondom uw onderrug.
Opmerking: Als u kleding draagt zoals een sweater of jack, is het mogelijk dat u de warmte niet voelt.
Druk opnieuw op de “Heat”-knop om deze functie uit te schakelen.
STOELSTANDEN
Gaan liggen
Druk op de “Down”-knop.
Met deze functie kunt u de stoel in de ligstand zetten: de rug gaat naar achter en de voetsteunen komen omhoog.
Weer gaan zitten
ruk op de “Up”-knop.
Hiermee zet u de stoel weer in de beginstand na hem in de ligstand te hebben gebruikt.
Opstaan
Druk opnieuw op de “Up”-knop. De stoel komt omhoog en u kunt gemakkelijker opstaan.
Om de stoel opnieuw in de beginstand te zetten, drukt u op de “Down”-knop.
Opmerking: Het wordt aanbevolen de stoel in de beginstand te zetten voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.
ONDERHOUD
Bewaren
• Gebruikers mogen de stoel niet zelf uit elkaar halen.
• Haal altijd na gebruik de stekker uit het stopcontact.
Magic Sofa 13

DU
• Als de stoel voor een langere periode niet wordt gebruikt, haal dan de kabels uit de aansluitpunten en de stekker uit het
stopcontact.
• Bewaar dit product niet in een zeer warme ruimte of bij een open vlam. Stel dit product ook niet langdurig bloot aan
zonlicht.
Reinigen
• Haal de stekker uit het stopcontact en wacht enkele minuten voordat u gaat reinigen.
• Reinig het product met een vochtige zachte spons.
• Laat geen water en/of andere vloeistoffen in contact komen met de Magic Sofa.
• Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen, borstels of oplosmiddelen bij het reinigen.
BEPERKTE GARANTIE
LANAFORM®garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van
twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen.
LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product.
Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van
het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even
welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM® geen controle over heeft.
LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of specifieke schade van
welke aard ook.
Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee
jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden.
Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook
terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM® Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit
product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM®Service Center annuleert deze
garantie.
14

SP
Gracias por haber escogido Magic Sofa de LANAFORM. Magic Sofa es una silla de masaje vibratorio que le proporciona una
sensación de auténtica relajación. También le permite ponerse de pie y tumbarse sin esfuerzo.
LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU “MAGIC SOFA”, PARTICULARMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD:
• Utilice Magic Sofa exclusivamente para las finalidades indicadas en este manual.
• No modifique el producto en ningún modo.
• Compruebe que el voltaje de su red se corresponda con el del aparato.
• No utilice accesorios no recomendados.
• No utilice Magic Sofa si la cubierta está dañada.
• No deje caer la unidad, ya que podría dejar de funcionar correctamente.
• No se duerna mientras utilice Magic Sofa en modo vibratorio.
• No utilice la silla en modo vibratorio durante más de 30 minutos.
• Recomendamos no ingerir alimentos ni beber estando sentado en Magic Sofa.
• Retire siempre el cable de alimentación del aparato tras haberlo utilizado y antes de su limpieza, para evitar lesiones o
daños en el producto.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable adecuado, disponible en su proveedor o en el
servicio técnico.
• No enchufe ni desenchufe el cable con las manos mojadas.
• Limpie su Magic Sofa con un paño húmedo, sin detergentes químicos.
• No utilice Magic Sofa cerca de fuentes de calor, con alta temperatura o con humedad ambiental, como por ejemplo en el
cuarto de baño.
• No utilice el aparato en ambientes con presencia de polvo.
• Si tiene problemas de salud, consulte con su médico antes de utilizar Magic Sofa.
• Se recomienda que las mujeres embarazadas no utilicen Magic Sofa.
• No utilizar en caso de intoxicación o mareos.
• Las personas que lleven marcapasos no deben utilizar este producto.
• Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas, incluidos los niños, cuyas capacidades físicas, sensoriales
o mentales se encuentren reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, excepto si están supervisadas o
reciben indicaciones previas sobre el uso del aparato por parte de otra persona que se responsabilice de su seguridad.
Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Atención: El peso máximo del usuario de Magic Sofa es de 135 kg.
NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES
Unidad:
1. Respaldo (colchón para espalda)
2. Silla (asiento)
3. Reposabrazos
4. Control remoto
5. Bolsillo para el control remoto
6. Reposapiés y pantorrillas
7. Ruedas traseras
8. Cables y enchufes
2
3
3
4
5
76
1
on/oHeat
ModeTimer+
PointTimer-
Vibration
on Vibration o
Up Down
Intensity+
Intensity-
8
Magic Sofa 15

SP
Control remoto:
1. Alimentación
2. Función “Modo”
3. Función para seleccionar la zona
corporal de masaje
4. Ajuste de intensidad del masaje
5. Ajuste de duración del masaje
6. Función de calor
7. Función de vibración
8. Ajuste de posición de la silla
on/oHeat
ModeTimer+
PointTimer-
Vibration
on Vibration o
Up Down
Intensity+
Intensity-
1
2
3
4
5
6
7
8
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Consulte el diagrama de la pagina 2
1) Sacar la silla de la caja de cartón.
Precaución: Retirar el embalaje protector y tírelo.
2) Colocar en superficie horizontal.
3) Elevar la parte posterior y sujetarla con las sujeciones suministradas, comprobando que las barras de metal se deslicen
fácilmente en los apoyos de la silla. Ver diagrama. (Foto 1)
4) Introducir ambos cables en los conectores correspondientes. (Foto 2)
5) Finalmente, sustituir correctamente la cubierta de la parte posterior y ajustarla con las tiras de velcro. (Foto 3)
INSTRUCCIONES DE USO
Conecte su Magic Sofa a la fuente de alimentación.
Conecte el Magic Sofa pulsando el botón ON/OFF del control remoto; se iluminará la pantalla del control remoto y la silla
de masaje pasará al modo de espera (standby).
Ajustes de la función de masaje
Vibraciones
Para iniciar el masaje vibratorio, pulse “vibration ON”. Magic Sofa funcionará en modo automático durante 30 minutos.
Una vez terminado el masaje, Magic Sofa se parará automáticamente y pasará al modo de espera.
Intensidad
Magic Sofa tiene varios niveles de vibración.
Si desea ajustar la intensidad de la vibración, pulse el botón “intensidad+” para aumentarla un grado o “intensity –“ para
reducirla un grado.
Para detener la vibración, pulse el botón “vibration OFF”.
Temporizador
La duración normal está regulada a 30 minutos.
Sin embargo, si quiere cambiar la duración del masaje, utilice el botón “Timer +” para incrementarla en un minuto y
“Timer –“ para reducirla en un minuto.
16

SP
Modo
Hay diferentes modos de masaje para mejorar la circulación sanguínea y reducir el cansancio, la tensión y el dolor
musculares.
Seleccione el modo deseado con el botón “Mode”.
Los dibujos del control remoto le ayudarán a elegir el masaje deseado.
También se puede personalizar el masaje, seleccionando la zona del cuerpo que desee.
Pulse el botón “Point” y haga su elección.
1) hombros y espalda superior
2) espalda inferior
3) muslos
4) pantorrillas
Calor
Pulse el botón “Heat” para iniciar la función de calor. Sentirá un calor agradable en la zona lumbar.
Nota: Si lleva prendas como un suéter o una chaqueta, puede que no note el calor.
Pulse de nuevo el botón “Heat” para desconectar la función de calor.
Ajuste de posición de la silla
Para tumbarse
Pulsar el botón «Down».
Esta función le permite reclinar la silla; el respaldo se inclina hacia atrás y los pies se elevan.
Para incorporarse
Pulsar el botón «Up».
Así podrá devolver la silla a su posición inicial, tras su uso en posición reclinada.
Para ponerse de pie
Pulse de nuevo el botón “Up” y la silla se elevará para que pueda ponerse de pie más fácilmente.
Para devolver la silla a su posición inicial, pulse el botón “Down”.
Nota: Se recomienda colocar la silla en la posición inicial antes de desenchufarlo de la toma de corriente.
MANTENIMIENTO
Almacenaje
• El usuario no debe desmantelar la silla por sí mismo.
• No olvide desenchufar la silla tras su uso.
• Si no se va a utilizar la silla durante mucho tiempo, desconecte los cables y la fuente de alimentación.
• No almacene el producto a altas temperaturas o cerca de fuego u objetos incandescentes, y evite la exposición
prolongada a la luz solar.
Limpieza
• Desenchufe el producto de la toma de corriente y espere unos minutos antes de limpiarlo.
Magic Sofa 17

SP
• Límpielo con una esponja suave y ligeramente húmeda.
• No permita nunca que Magic Sofa entre en contacto con agua u otros líquidos.
• No utilice nunca detergentes abrasivos, cepillos ni disolventes para su limpieza.
GARANTÍA LIMITADA
LANAFORM® garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de
dos años a partir de la fecha de compra, con excepción de los casos que se indican a continuación.
La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía
sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala
utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra
situación, de cualquier naturaleza, ajena al control de LANAFORM®.
LANAFORM® no será considerada responsable de ningún tipo de daño indirecto, consecutivo o especial.
Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos años a partir de la fecha de compra
inicial, siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra.
Una vez recibido el aparato, LANAFORM® procederá a repararlo o sustituirlo, según el caso, y seguidamente se lo
devolverá. La garantía solo puede reclamarse a través del Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM®. Toda actividad
de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM® anula la presente
garantía.
18

GE
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Magic Sofa von LANAFORM entschieden haben. Das Magic Sofa ist ein vibrierender
Massagesessel, mit dem Sie wirklich entspannen können. Sie können sich mit ihm auch leichter aufstehen und sich
mühelos hinlegen.
BITTE LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG IHRES„MAGIC SOFA“ DIE GESAMTE ANLEITUNG GRÜNDLICH DURCH,
ACHTEN SIE BESONDERS AUF DIESE GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSANWEISUNGEN:
• Verwenden Sie das Magic Sofa nur zum vorgesehenen Zweck und gemäß den Beschreibungen des vorliegenden
Handbuches.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor.
• Überprüfen Sie, dass Ihre Netzspannung für das Gerät geeignet ist.
• Benutzen Sie keine Zusatzgeräte, die für den Gebrauch nicht empfohlen wurden.
• Benutzen Sie das Magic Sofa nicht, wenn der Bezug beschädigt ist.
• Lassen Sie das Gerät nicht auf den Boden fallen, da es sonst zu Funktionseinschränkungen kommen kann.
• Schlafen Sie bei eingeschaltetem Vibrationsmodus nicht auf dem Magic Sofa ein.
• Benutzen Sie das Magic Sofa nicht länger als 30 Minuten im Vibrationsmodus.
• Wir empfehlen Ihnen, auf dem Magic Sofa weder zu essen noch zu trinken.
• Ziehen Sie nach Gebrauch oder vor der Sesselreinigung den Netzstecker, um Verletzungen oder Geräteschäden zu
vermeiden.
• Wenn das Flex beschädigt ist, muss es durch ein passendes Flex ersetzt werden, welches Sie über Ihren Händler bzw.
Ihren Kundendienst beziehen können.
• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an/ab.
• Reinigen Sie das Magic Sofa mit einem feuchten Tuch ohne chemische Reinigungsmittel.
• Benutzen Sie das Magic Sofa nicht in der Nähe einer Heizquelle, bei hohen Temperaturen oder in feuchter Umgebung
wie z.B. in Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in staubigen Umgebungen.
• Wenn Sie gesundheitliche Probleme haben, lassen Sie sich vor Gebrauch des Magic Sofa von Ihrem Arzt beraten.
• Schwangeren wird von der Benutzung des Magic Sofa abgeraten.
• Bitte benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie alkoholisiert sind oder Sie sich schwach fühlen.
• Menschen mit Herzschrittmachern dürfen das Gerät nicht benutzen.
• Dieses Gerät ist weder für Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
(einschließlich Kindern) gedacht, noch für Personen, die keine Erfahrung mit bzw. kein Wissen über das Produkt
haben. Erlaubt sind Anwendungen, die zu therapeutischen Zwecken erfolgen, bzw. solange die Sicherheit durch eine
Aufsichtsperson gewährleistet wird, welche in die Benutzung des Gerätes eingewiesen wurde. Um sicherzustellen, dass
Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sollten diese beaufsichtigt werden.
Achtung: Das maximale Belastungsgewicht für das „Magic Sofa“ beträgt 135 kg.
Magic Sofa 19

GE
BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN
DER KOMPONENTEN
Gerät:
1. Rückenlehne (Rückenpolster)
2. Sessel (Sitz)
3. Armstützen
4. Fernbedienung
5. Aufbewahrungstasche für die Fernbedienung
6. Beinstützen und Fußstützen
7. Hinterräder
8. Kabel und Stecker
2
3
3
4
5
76
1
on/oHeat
ModeTimer+
PointTimer-
Vibration
on Vibration o
Up Down
Intensity+
Intensity-
8
Bedienungsanleitung:
1. An/Aus
2. „Modus”-Auswahl
3. Funktion, um Körperteil zu wählen,
das massiert werden soll
4. Stärke der Vibration einstellen
5. Massagedauer einstellen
6. Wärmefunktion
7. Vibrationsfunktion
8. Sesselpositionen einstellen
on/oHeat
ModeTimer+
PointTimer-
Vibration
on Vibration o
Up Down
Intensity+
Intensity-
1
2
3
4
5
6
7
8
MONTAGEANLEITUNG
Siehe Diagramm auf Seite 2
1) Nehmen Sie den Sessel aus dem Karton.
Achtung: Bitte entfernen Sie die Schutzverpackung und entsorgen Sie diese.
2) Stellen Sie den Sessel auf einen ebenen Untergrund.
3) Heben Sie die Rückenlehne an und bringen Sie sie mit den vorgesehenen Befestigungen an und prüfen Sie, dass sich
die Metallstäbe einfach in die Gleitschiene stecken lassen. Siehe Diagramm. (Foto 1)
4) Stecken Sie dann die zwei Kabel in die entsprechenden Buchsen. (Foto 2)
5) Anschließend ziehen Sie den Bezug wieder richtig über die Rückenlehne und befestigen Sie diese mit den
Klettbändern. (Foto 3)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Schließen Sie das Magic Sofa an die Stromversorgung an.
Schalten Sie das Magic Sofa an, in dem Sie auf den ON/OFF Knopf auf der Fernbedienung drücken. Die Fernbedienung
leuchtet auf und der Massagesessel schaltet auf Stand-by-Betrieb.
20