Lanaform PDS-200C User manual

EN ENGLISH SMART CONNECTED SCALE
FR FRANÇAIS BALANCE CONNECTÉE INTELLIGENTE
NL NEDERLANDS SMART-WEEGSCHAAL
DE DEUTSCH INTELLIGENTE VERNETZTE WAAGE
PL POLSKI INTELIGENTNA WAGA POŁĄCZONA
BG БЪЛГАРСКИ ИНТЕЛИГЕНТЕН СВЪРЗАН КАНТАР
SV SVENSKA SMARTA ANSLUTNA VÅGEN
PDS‑200C
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 1E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 1 29/04/2022 09:38:0829/04/2022 09:38:08

Lanaform Connect
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 2E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 2 29/04/2022 09:38:1529/04/2022 09:38:15

E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 3E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 3 29/04/2022 09:38:1529/04/2022 09:38:15

4 · ENGLISH EN
ENGLISH EN
The photographs and other images of the
product in this manual and on the packaging
are as accurate as possible, but do not claim
to be a perfect reproduction of the product.
Contents of the
packaging
• 1 connected PDS-200C scale
• 1 instruction manual
Caution statement
Please read all the instruc-
tions before using your prod-
uct, in particular these few ba-
sic safety instructions.
The device is only intended to
weigh people and record your
personal health data. It cannot
be used for professional purpos-
es. The warranty will become null
and void in the event of incor-
rect use. This appliance can be
used by children aged 8 years
and over and by persons with
reduced physical, sensory or
mental capacities, or lack of ex-
perience and knowledge, provid-
ing they are supervised or have
been instructed on the safe use
of the device and understand
the risks involved. Children must
not be allowed to play with the
device. Cleaning and mainte-
nance by the user must not be
performed by children without
supervision. Make sure that chil-
dren and minors do not play
with or use the device. Use this
device only for the purposes for
which it was designed and ac-
cording to the instructions pro-
vided in this instructions manual.
Any inappropriate use may be
dangerous. The manufacturer
cannot be held responsible for
damage caused by inappropri-
ate or improper use.
Warning
Read these notes carefully! Fai-
lure to follow the following in-
structions may result in physi-
cal injury or material damage.
Keep the packaging out of the
reach of children. They could
suocate. Do not use accesso-
ries that are not recommended
by LANAFORM or that are not
supplied with this device.
Warning
The scales should not be used
by people with medical implants
(for example, a pacemaker), as
it could aect how they func-
tion. Do not use during preg -
nancy. Do not stand on the outer
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 4E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 4 29/04/2022 09:38:1529/04/2022 09:38:15

5 · ENGLISH EN
edge of the scales: Tipping haz-
ard! The batteries are extremely
dangerous if swallowed. Keep
the batteries and scales out of
reach of young children. If a bat-
tery is swallowed, seek medi-
cal advice immediately! Keep
the packaging out of the reach
of children (risk of suocating).
Make sure you do not get on the
scales with wet feet and do not
place the feet on the weighing
plate if it is wet - Risk of slipping!
Battery notes
If the liquid of the battery cell
comes into contact with the skin
or eyes, rinse the area aected
with water and consult a doctor.
Risk of swallowing!
Young children could swallow
the batteries and choke. Plea-
se keep the batteries out of the
reach of young children! Ob-
serve the plus (+) and minus (-)
polarity signs. If a battery has
leaked, put on protective gloves
and clean the battery compart-
ment with a dry cloth. Keep the
batteries away from excessive
heat.
Risk of explosion!
Do not throw batteries onto the
re. Do not attempt to recharge
the batteries. If the device is not
being used for a prolonged peri-
od of time, remove the batteries
from the battery compartment.
Use only identical or equivalent
batteries. Always replace all bat-
teries at the same time. Do not
use a battery! Do not disassem-
ble, open or break the batteries.
If the device is to be stored for
an extended period of time, the
batteries should be removed.
Additional notes
The device is intended for per-
sonal use only and not for med-
ical or commercial purposes.
Note that technical measure-
ment tolerances are possible
because they are not calibrated
scales intended for professional
or medical use. If the measure-
ment results are dierent (be-
tween the scales and the app),
use only the values displayed on
the scales. The maximum range
of the scales is 180 kg max. (396
lb). The results for weight and
bone mass estimation are dis-
played in 100 g (0.2 lb) measure-
ments. The results of measuring
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 5E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 5 29/04/2022 09:38:1529/04/2022 09:38:15

6 · ENGLISH EN
the body fat, body water and
muscle proportions are dis-
played in 0.1% measurements.
Calorie requirements are given
in 1 kcal measurements. On de-
livery of the scales, the unit set-
ting is in "cm" and "kg". When
using, you can change the unit
settings using the app. Place the
scales on a at and stable sur-
face; a stable support is a pre-
requisite for a correct measure-
ment. Protect the device from
being knocked, humidity, dust,
chemical products, high tem-
perature variations and sources
of heat that are too close (oven,
radiator). Only the Lanaform
customer services department
or an authorised operator may
carry out any repairs. However,
before making any complaints,
please check the condition of
the batteries and replace them
if necessary.
Storage and maintenance
The accuracy of the measure-
ment values and the service life
of the device depend on care-
ful handling:
• Clean the device from time
to time. Do not use ag-
gressive cleaning agents
and never put the de-
vice under water.
• Make sure that no liquid
enters the inside of the
scales. Never submerge
the scales. Never rinse
them under running water.
• No objects should be
placed on the plate
when the scales are
not being used.
• Protect the device from be-
ing knocked, humidity, dust,
chemical products, high
temperature variations and
sources of heat that are
too close (oven, radiator).
• Do not expose your scales
to high temperatures or
strong electromagnet-
ic elds (such as mobile
phones for example).
Presentation
Thank you for purchasing the PDS-200C diag-
nostic scales. These scales are the ideal com-
panion if you want to keep an eye on your
health data.
Whether your goal is to lose weight, tone up or
monitor your physical condition, the PDS-200C
connected scales can cater to all your needs.
In addition to telling you your weight, it pro-
vides 17 body measurements, such as BMI, fat
mass and muscle mass, to help you better un-
derstand your body. Discover these smart dig-
ital scales with an easy-to-use connected app.
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 6E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 6 29/04/2022 09:38:1529/04/2022 09:38:15

7 · ENGLISH EN
The measuring principle
These scales work according to the B.I.A. (Bi-
oelectrical Impedance Analysis) principle. For
this purpose, an imperceptible current, which
is absolutely safe and risk-free, enables you to
nd out body tissue levels in seconds. Electri-
cal resistance measurements (impedance), as
well as taking into account constants or individ-
ual data (age, height, sex, physical activity), are
used to dene the levels of body fat and other
physical parameters. Muscle tissue and water
have good electrical conductivity and there-
fore have low resistance. On the other hand,
bone and adipose tissue have a low conduc-
tivity, as the bones and fat cells are very poor
conductors due to their very high resistance.
Note that the values determined by the diag-
nostic scales represent only approximations
compared with actual medical physical anal-
ysis. Only a specialist equipped with medical
equipment (for example, a CT scanner) is able
to accurately determine body fat, body water,
muscle mass and bone mass.
General advice
Weigh yourself, if possible, at the same time
(preferably in the morning), after going to the
toilet, before eating, and without clothes, to
obtain comparable results.
Important when measuring: Body fat determi-
nation must always be made with bare feet; if
necessary, it can be carried out with the soles
of the feet slightly damp. Measurements taken
with completely dry feet may not lead to satis-
factory results, as their conductivity is too low.
Note: there should be no skin contact between
feet, legs, calves and thighs. Otherwise, the
measurement may not be performed correctly.
Hold straight and do not move during the
measurement.
Wait a few hours after unusual physical exertion.
After getting up, wait about 15 minutes before
taking the measurement so that water can be
distributed through the body.
Note that only long-term trends count. Short-
term weight uctuations recorded within a few
days of each other are only due to uid loss
in most cases; body water plays an important
role in well-being. Limitations The determi-
nation of body fat and other data may pres-
ent implausible deviations and results in the
following cases:
• children under 10 years old,
• top-level athletes and body-builders,
• people who have a fever, are on di-
alysis, who have symptoms of
oedema or osteoporosis,
• people on cardiovascular (heart and
vascular system) medical treatment,
• people taking vasodila-
tors or vasoconstrictors,
• people with serious anatomical dif-
ferences in the legs in relation to their
size (signicantly short or long legs)
Description of
the device 1
Reverse side
01 Battery compartment
02 Pressure sensors
03 Button reset/change of
unit of measurement
Screen
04 Bluetooth® symbol for connection
between the scales and a smartphone
05 Measured values
Using the scales 2
Lanaform Connect app
You can connect the PDS-200C diagnostic
scales to your smartphone via Bluetooth. To
do this, you only need to download the free
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 7E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 7 29/04/2022 09:38:1529/04/2022 09:38:15

8 · ENGLISH EN
Lanaform Connect app from the App Store
(IOS) or Google Play (Android™).
The Lanaform Connect app oers the follow-
ing measurements:
• Body weight measurement,
• Body Mass Index (BMI),
• Fat levels measurement (%),
• Muscle mass measurement,
• Visceral fat index measurement,
• Body water levels measurement,
• Bone mass measurement,
• Protein levels,
• Baseline Metabolic Rate
(BMR) measurement,
• Fat mass measurement,
• Body fat index measurement,
• Measurement of obesity level,
• Ideal weight measurement,
• Weight control,
• Weight without fat measurement,
• Metabolic age measurement,
• Body appearance measurement,
• Indication of the tness score
System requirements: iOS ≥10.0, Android™
≥5.0, Bluetooth® ≥4.4
To connect the PDS-200C scales to the Lana-
form Connect application, proceed as follows:
• Make sure that the Bluetooth function
is enabled on your smartphone and
that the app can access its position.
• Download the free “Lanaform Con-
nect” app from the App Store (iOS)
or from Google Play (Android™).
• Launch the Lanaform Connect app
and follow the instructions.
• Register by entering your user in-
formation by following the in-
structions on the app.
• Once saved, click "Add" or press the +
button at the top of the screen. Follow
the on-screen instructions to connect
the diagnostic scales to the application.
• Then select the unit of measurement
(kg, lb or st), height (cm or inches) as
well as your personal data (sex, date
of birth, height and desired weight).
• To add a user to your applica-
tion, simply click on the user pro-
le icon at the bottom of your home
screen and then on the user man-
agement menu. You can then add
one or more users of your choice.
• Other users can also use the same scales
from their smartphone by downloading
and using the Lanaform Connect app
Weight measurement
without the app
You can weigh yourself without using the "La-
naform Connect" app, only the weight will
be displayed. Stand on the scales and stay
straight until the weight reading is displayed
and locked on the LED screen. The associat-
ed data is not sent to your app on your mobile
phone. The scales turn o automatically after
6 seconds if not in use.
Note: The scales switch on when a weight of
5 kg or more is placed on them.
Note: If you want to change the unit of meas-
urement, simply press the "reset" button on
the battery compartment to select the desired
unit of measurement.
Data measurement with the
Lanaform Connect app 3
Stand on the scales with bare feet and stand
still, spreading your weight, with both feet
placed on the electrodes.
Note: If the measurement is performed with
socks on, the result will not be correct.
The scales only display your weight. The weight
measurement will then ash and then the screen
will show 000o until the scales stop analysing
your body measurements. When the scales
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 8E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 8 29/04/2022 09:38:1529/04/2022 09:38:15

9 · ENGLISH EN
show your weight again, you can then retrieve
all your body composition results from the app.
You can check your record history in the "re-
cords" menu. Note that the app contains only
100 data elements from over the past year.
Evaluation of the results
Using the intuitive "Lanaform Connect" app,
you can analyse and interpret the results of
each of the 18 measurements. It is also pos-
sible for you to monitor the progress of the
various parameters over time, using the app.
Depending on your mobile phone, you can
synchronise your data with Google Fit, Fitbit
and Apple Health.
Reset function 4
If the scales and the app cannot be paired, re-
set the scales. To do so, hold down the "reset"
button on the battery compartment for sever-
al seconds. Once the symbol appears on the
screen, the procedure is complete. You can
then reconnect your smartphone to the scales.
Cleaning and mainte-
nance of the device
Clean the device from time to time. To clean,
use a damp cloth with a little bit of washing
up liquid if necessary.
Caution
• Do not use solvents or ag-
gressive detergents!
• Never submerge the device!
• Do not wash the device in a dishwasher!
Should you not use the connected scales for a
long time, remove the batteries before storage.
What should you do if there are any problems? 5
No display The batteries are
probably empty
Insert new batteries
The Bluetooth icon is ashing There is no Bluetooth
connection
Check that your
smartphone's Bluetooth
function is enabled
The scales display is
showing the message "Lo"
The batteries are empty Insert new batteries
The scales display is
showing the message "Err"
The maximum weight
allowed by the scales
has been exceeded
Respect the maximum
weight of the scales (180 kgs)
The scales display shows
the message "Err1"
The measurement took place
with shoes or socks on
Weigh yourself with bare feet
The percentage of body
fat is less than 5% or
greater than 50%
Check the results in the app
Measurement failed Weigh yourself again,
following the corre-
sponding instructions
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 9E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 9 29/04/2022 09:38:1529/04/2022 09:38:15

10 · ENGLISH EN
Advice regarding
the disposal
of waste
All the packaging is composed of materials
that pose no hazard for the environment and
which can be disposed of at your local sorting
centre to be used as secondary raw materials.
The cardboard may be disposed of in a paper
recycling bin. The packaging lm must be tak-
en to your local sorting and recycling centre.
When you have nished using the device, please
dispose of it in an environmentally friendly way
and in accordance with the law.
Prior to disposal, please remove the battery
and dispose of it at a collection point so that
it can be recycled.
Under no circumstances should spent bat-
teries be disposed of with household waste.
Limited warranty
LANAFORM guarantees this product against
any material or manufacturing defect for a pe-
riod of two years from the date of purchase,
except in the circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not cover
damage caused as a result of normal wear to
this product. In addition, the guarantee cov -
ering this LANAFORM product does not cover
damage caused by abusive or inappropriate
or incorrect use, accidents, the use of unau-
thorized accessories, changes made to the
product or any other circumstance, of what-
ever sort, that is outside LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type
of circumstantial, indirect or specic damage.
All implicit guarantees relating to the suita-
bility of the product are limited to a period of
two years from the initial date of purchase as
long as a copy of the proof of purchase can
be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or replace
your appliance at its discretion and will return
it to you. The guarantee is only valid through
LANAFORM’s Service Centre. Any attempt to
maintain this product by a person other than
LANAFORM’s Service Centre will render this
guarantee void.
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 10E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 10 29/04/2022 09:38:1529/04/2022 09:38:15

11 · FRANÇAIS FR
FRANÇAIS FR
Les photographies et autres représenta-
tions du produit dans le présent manuel et sur
L’emballage se veulent les plus dèles pos-
sibles mais peuvent ne pas assurer une simi-
litude parfaite avec le produit.
Contenu du
packaging
• 1 balance connectée PDS-200C
• 1 manuel d’instruction
Déclaration de
précaution
Veuillez lire toutes les instruc-
tions avant d’utiliser votre pro-
duit, en particulier ces quelques
consignes de sécurité fonda-
mentales.
L’appareil est uniquement des-
tiné à peser des personnes et à
enregistrer vos données person-
nelles de santé. Il ne peut être
utilisé à des ns professionnelles.
La garantie devient nulle et in-
valide en cas d’utilisation incor-
recte. Cet appareil peut être utili-
sé par des enfants âgés de 8 ans
et plus et des personnes ayant
des capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales réduites
ou un manque d’expérience et
de connaissances s’ils ont reçu
une supervision ou des instruc-
tions concernant l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et
comprennent les risques en-
courus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le net-
toyage et l’entretien par l’utili-
sateur ne doivent pas être ef-
fectués par des enfants sans
surveillance. Veillez à ce que
les enfants et les mineurs d’âge
ne jouent pas avec l’appareil et
ne l’utilisent pas. N’utilisez cet
appareil qu’aux ns pour les-
quelles il a été conçu et confor-
mément aux indications données
par ce mode d’emploi. Toute
utilisation inappropriée peut
être dangereuse. Le fabricant
ne peut être tenu responsable
des dommages causés par une
utilisation inappropriée ou non
conforme.
Attention
Lisez attentivement ces re-
marques! Le non-respect des
instructions suivantes est suscep-
tible d’entrainer des dommages
corporels ou matériels. Main-
tenez les emballages hors de
la portée des enfants. Ils pour-
raient s’étouer. N’utilisez pas
d’accessoires qui ne soient pas
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 11E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 11 29/04/2022 09:38:1529/04/2022 09:38:15

12 · FRANÇAIS FR
recommandés par LANAFORM
ou qui ne soient pas fournis avec
cet appareil.
Attention
Le pèse-personne ne doit pas
être utilisé par des personnes
portant des implants médicaux
(par ex. stimulateur cardiaque).
Sinon, leur fonctionnement pour-
rait être altéré. Ne pas utiliser
pendant la grossesse. Ne pas
se tenir sur le bord extérieur du
pèse-personne: Danger de bas -
culement! Les piles sont extrê-
mement dangereuses si elles
sont avalées. Conservez les
piles et le pèse-personne hors
de portée des enfants en bas
âge. En cas d’ingestion d’une
pile, consultez immédiatement
un médecin! Conservez l’embal-
lage hors de portée des enfants
(risque d’étouement). Attention,
ne montez pas sur le pèse-per-
sonne les pieds mouillés et ne
posez pas les pieds sur le pla-
teau de pesée s’il est humide–
Risque de glissade!
Remarques relatives
aux piles
Si du liquide de la cellule de pile
entre en contact avec la peau
ou les yeux, rincez la zone tou-
chée avec de l’eau et consultez
un médecin.
Risque d’ingestion!
Les enfants en bas âge pour-
raient avaler des piles et s’étouf-
fer. Veuillez donc conserver les
piles hors de portée des enfants
en bas âge! Respectez les signes
de polarité plus (+) et moins (-).
Si une pile a coulé, enlez des
gants de protection et nettoyez
le compartiment à piles avec un
chion sec. Protégez les piles
d’une chaleur excessive.
Risque d’explosion!
Ne jetez pas les piles dans le feu.
Les piles ne doivent être ni re-
chargées ni court-circuitées. En
cas de non-utilisation prolon-
gée de l’appareil, sortez les piles
du compartiment à piles. Utili-
sez uniquement des piles iden-
tiques ou équivalentes. Rem-
placez toujours l’ensemble des
piles simultanément. N’utilisez
pas de piles rechargeables! Ne
démontez, n’ouvrez ou ne cas-
sez pas les piles. Si l’appareil doit
être entreposé sans être utilisé
pendant une longue période, il
convient de retirer les piles.
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 12E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 12 29/04/2022 09:38:1529/04/2022 09:38:15

13 · FRANÇAIS FR
Remarques
supplémentaires
L’appareil est prévu pour un usage
strictement personnel et non pour
une utilisation à des ns médi-
cales ou commerciales. Notez
que des tolérances de mesure
techniques sont possibles, car il
ne s’agit pas d’un pèse-personne
calibré destiné à un usage pro-
fessionnel ou médical. Si les ré-
sultats de mesure sont diérents
(entre le pèse-personne et l’appli-
cation), utiliser exclusivement les
valeurs achées sur le pèse-per-
sonne. La portée maximale du
pèse-personne est de 180 kg max.
(396 lb). Les résultats lors de la
mesure du poids et de l’estima-
tion de la masse osseuse sont af-
chés par graduations de 100 g
(0,2 lb). Les résultats de mesure
des parts de graisse corporelle,
d’eau corporelle et de muscle s’af-
chent par graduations de 0,1%.
Le besoin calorique est donné
par graduations de 1 kcal. Àla
livraison du pèse-personne, le
réglage des unités est en « cm »
et « kg ». Lors de la mise en ser-
vice, vous pouvez modier les ré-
glages des unités à l’aide de l’ap-
plication. Posez le pèse-personne
sur une surface plane et stable ;
un support stable est une condi-
tion préalable à une mesure cor-
recte. Protégez l’appareil contre
les coups, l’humidité, la poussière,
les produits chimiques, les fortes
variations de température et les
sources de chaleur trop proches
(four, radiateur).
Seul le service client Lanaform
ou un opérateur autorisé peut
procéder à une réparation. Ce-
pendant, avant toute réclamation,
veuillez contrôler au préalable
l’état des piles et les remplacer
le cas échéant.
Rangement et entretien
La précision des valeurs mesu-
rées et la durée de vie de l’ap-
pareil dépendent d’un manie-
ment soigné:
• De temps à autre, nettoyez
l’appareil. N’utilisez pas
de produit de nettoyage
agressif et ne mettez ja-
mais l’appareil sous l’eau.
• Assurez-vous qu’aucun li-
quide ne pénètre à l’in-
térieur du pèse-per-
sonne. N’immergez
jamais le pèse-personne.
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 13E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 13 29/04/2022 09:38:1629/04/2022 09:38:16

14 · FRANÇAIS FR
Ne les rincez jamais
sous l’eau courante.
• Quand le pèse-per-
sonne est inutilisé, au-
cun objet ne doit être
posé sur le plateau.
• Protégez l’appareil contre
les coups, l’humidité, la
poussière, les produits
chimiques, les fortes va-
riations de température et
les sources de chaleur trop
proches (four, radiateur).
• N’exposez pas votre
pèse-personne aux tem-
pératures élevées ou à
de forts champs électro-
magnétiques (comme
ceux par exemple d’un
téléphone mobile).
Présentation
Nous vous remercions d’avoir acheté le
pèse-personne impédancemètre PDS-200C.
Ce pèse-personne est le compagnon idéal
si vous souhaitez garder un œil sur vos don-
nées de santé.
Que votre objectif soit de perdre du poids, de
redessiner votre silhouette ou de suivre votre
état de forme, la balance connectée PDS-200C
répond à tous vos besoins. En plus de vous in-
diquer votre poids, elle fournit 17 mesures cor-
porelles, telles que l'IMC, la masse grasse et
la masse musculaire, pour vous aider à mieux
comprendre votre corps. Découvrez une ba-
lance numérique intelligente avec une appli -
cation connectée facile à utiliser.
Le principe de mesure
Ce pèse-personne fonctionne selon le prin-
cipe de la B.I.A., l’analyse bioélectrique de
l’impédance. À cet eet, un courant impercep-
tible, absolument sans risque et sans danger,
permet de connaître en quelques secondes
le taux des tissus corporels. La mesure de la
résistance électrique (impédance) ainsi que
la prise en compte de constantes ou de don-
nées individuelles (âge, taille, sexe, activité phy-
sique) permettent de dénir le taux de graisse
corporelle et d’autres paramètres physiques.
Le tissu musculaire et l’eau ont une bonne
conductibilité électrique et présentent donc
une faible résistance. Par contre, les os et le
tissu adipeux ont une faible conductibilité, car
les os et les cellules adipeuses sont très peu
conducteurs en raison de leur résistance très
élevée. Notez que les valeurs déterminées par
le pèse-personne impédancemètre ne repré-
sentent que des approximations par rapport
aux analyses physiques eectives d’ordre mé-
dical. Seul un spécialiste équipé de matériel
médical (par exemple un tomodensitomètre)
est en mesure de déterminer précisément la
graisse corporelle, l’eau corporelle, la masse
musculaire et la masse osseuse.
Conseils généraux
Pesez-vous, si possible, à la même heure (de
préférence le matin), après être passé aux toi-
lettes, à jeun et nu(e) an d’obtenir des résul-
tats comparables.
Important lors de la mesure: La détermination
de la graisse corporelle doit toujours être faite
pieds nus ; si nécessaire, elle peut s’eectuer
la plante des pieds légèrement humide. Il se
peut que les mesures eectuées avec les pieds
complètement secs ne conduisent pas à des
résultats satisfaisants, car leur conductibilité
est trop faible. Remarque: il ne doit pas y avoir
de contact cutané entre les pieds, les jambes,
les mollets et les cuisses. Autrement, la mesure
ne pourrait pas être correctement eectuée.
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 14E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 14 29/04/2022 09:38:1629/04/2022 09:38:16

15 · FRANÇAIS FR
Tenez-vous droit et ne bougez pas pendant
la mesure.
Attendez quelques heures après un eort phy-
sique inhabituel.
Après votre lever, attendez 15 minutes environ
avant de faire la mesure pour que l’eau puisse
se répartir dans le corps.
Notez que seule compte la tendance à long
terme. Des écarts de poids de courte durée
enregistrés en l’espace de quelques jours ne
sont dus qu’à une simple perte de liquides
dans la plupart des cas ; l’eau corporelle joue
un rôle important dans le bien-être. Limitations
Il se peut que la détermination de la graisse
corporelle et d’autres données présente des
écarts et des résultats non plausibles dans
les cas suivants :
• les enfants de moins de 10 ans,
• les sportifs de haut ni-
veau et les culturistes,
• les personnes évreuses, en dia-
lyse, présentant des symptômes
d’œdèmes ou d’ostéoporose,
• les personnes sous traite-
ment médical cardiovasculaire
(cœur et système vasculaire),
• les personnes prenant des médicaments
vasodilatateurs ou vasoconstricteurs,
• les personnes présentant des écarts
anatomiques sérieux des jambes
par rapport à leur taille (jambes net-
tement courtes ou longues)
Description de
l’appareil 1
Face arrière
01 Compartiment des piles
02 Capteurs de pression
03 Touche reset/changement
d’unité de mesure
Écran
04 Symbole Bluetooth® pour la connexion
entre le pèse-personne et le smartphone
05 Valeurs mesurées
Mise en service du
pèse-personne 2
Application
Lanaform Connect
Vous pouvez connecter le pèse-personne im-
pédancemètre PDS-200C à votre smartphone
par bluetooth. Pour cela, vous avez uniquement
besoin de télécharger l’application gratuite «
Lanaform Connect” sur l’App Store (IOS) et sur
Google Play (Android™).
L’application « Lanaform Connect » propose
les mesures suivantes:
• Mesure du poids corporel,
• Mesure de l’indice de masse
corporelle (IMC),
• Mesure du taux de graisse (%),
• Mesure de la masse musculaire,
• Mesure de l’indice de graisse viscérale,
• Mesure du taux d’eau corporelle,
• Mesure de la masse osseuse,
• Mesure du taux de protéines,
• Mesure du taux métabo-
lique de base (BMR),
• Mesure de la masse graisseuse,
• Mesure de l’indice de graisse corporelle,
• Mesure du niveau d’obésité,
• Mesure du poids idéal,
• Contrôle du poids,
• Mesure du poids sans graisse,
• Mesure de l’âge métabolique,
• Mesure de l’apparence corporelle,
• Indication du score de condi-
tion physique
Conguration requise: iOS ≥10.0, Android™
≥5.0, Bluetooth® ≥4.4
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 15E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 15 29/04/2022 09:38:1629/04/2022 09:38:16

16 · FRANÇAIS FR
Pour connecter le pèse-personne PDS-200C
à l’application « Lanaform Connect », procé-
dez comme suit:
• Assurez-vous que la fonction blue-
tooth soit activé sur votre smart-
phone et que l’application puisse ac-
céder à la position de celui-ci.
• Téléchargez l’application gratuite « La-
naform Connect » sur l’App Store (iOS)
ou sur Google Play (AndroidTM).
• Lancez l’application « Lanaform
Connect » et suivez les instructions.
• Enregistrez-vous en encodant vos in-
formations d’utilisateur en suivant
les instructions de l’application.
• Une fois enregistré, cliquez sur « Ajou-
ter » ou appuyez sur le bouton + en
haut de l'écran. Suivez les instructions
à l'écran pour connecter le pèse-per-
sonne impédancemètre à l’application.
• Sélectionnez ensuite l’unité de me-
sure de poids (kg ;lb ou st), de taille
(cm ou inch) ainsi que vos données
personnelles (sexe,date de nais-
sance, taille et poids idéal souhaité).
• Pour ajouter un utilisateur sur votre ap-
plication, il vous sut de cliquer sur
l’icône du prol d’utilisateur en bas
de votre écran d’accueil et puis sur le
menu de gestion des utilisateur. Vous
pouvez ensuite ajouter un ou plu-
sieurs utilsateur(s) de votre choix.
• D’autres utilisateurs peuvent également
utiliser la même balance depuis leur
smartphone en téléchargeant et utili-
sant l’application « Lanaform Connect »
Mesure du poids
sans l’application
Il vous est possible de vous peser sans utili-
ser l’application « Lanaform Connect », seul
le poids s’achera. Montez sur la balance et
restez droit jusqu'à ce que la lecture du poids
soit achée et verrouillée sur l'écran LED. Les
données associées ne sont pas transmises à
votre APP sur votre téléphone portable. La
balance s’éteint automatiquement après 6 se-
condes si elle n’est pas utilisée.
Remarque: La balance s'allume lorsqu'un poids
de 5 kg ou plus est placé dessus.
Remarque: Si vous souhaitez changer d’unité
de mesure, il vous sut d’appuyez sur le bou-
ton “reste” situé au niveau du compartiment
des piles an de sélectionner l’unité de me-
sure souhaité.
Mesure des données
avec l’application
Lanaform Connect 3
Montez pieds nus sur le pèse-personne et
tenez-vous immobile en répartissant bien
votre poids, les deux pieds positionnés sur
les électrodes.
Remarque: Si la mesure est eectuée avec des
chaussettes, le résultat ne sera pas correct.
La balance ache uniquement votre poids.
Ensuite, la mesure du poids clignote et enn
l’écran ache 000o jusqu'à ce que la balance
nisse d'analyser vos mesures corporelles.
Lorsque la balance ache à nouveau votre
poids, vous pouvez alors obtenir l’ensemble
des résultats de vos compositions corporelles
depuis l’application.
Vous pouvez vérier votre historique d’enregis-
trements dans le menu “enregistrement”. No-
tez que l'application ne contient que 100 élé-
ments de données au cours de l'année écoulée.
Évaluation des résultats
Gràce à l’application intuitive “Lanaform
Connect”, il vous est possible d’analyser et
interpréter les résultats de chacune des 18
mesures. Il vous est également possible, de-
puis l’application de suivre l’évolution des dif-
férents paramètres au travers du temps.
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 16E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 16 29/04/2022 09:38:1629/04/2022 09:38:16

17 · FRANÇAIS FR
Selon votre téléphone portable, vous pouvez
synchroniser vos données avec google Fit, Fit-
bit et Apple Health.
Fonction « Reset » 
Si la balance et l’application ne peuvent être
jumelés, réinitialisez la balance. Pour ce faire,
appuyez pendant plusieurs secondes sur le
bouton “reset” situé au niveau du comparti-
ment des piles. Une fois que le symbole appa-
raît à l’écran, la procedure est nalisée. Vous
pouvez alors reconnecter votre smartphone
à la balance.
Nettoyage et entretien
de l’appareil
De temps à autre, nettoyez l’appareil. Pour le
nettoyage, utilisez un chion humide sur le-
quel vous pouvez mettre, au besoin, un peu
de produit vaisselle.
Attention
• N’utilisez pas de solvant ni
de détergent agressif!
• N’immergez jamais l’appareil!
• Ne lavez pas l’appareil au lave-vaisselle!
Dans la mesure où vous n’utilisez pas la balance
connectée pendant une longue période, reti-
rez les piles avant le rangement.
Que faire en cas de problèmes? 5
Aucun achage sur le display Les piles sont prob-
ablement vides
Insérez des piles neuves
L’icône Bluetooth clignote Il n’y a aucune con-
nection Bluetooth
Vériez que la fonction
Bluetooth de votre
smartphone est activée
Le display de la balance
ache le message “Lo”
Les piles sont vides Insérez des piles neuves
Le display de la balance
ache le message “Err”
Le poids maximum autorisé
par la balance est dépassé
Respectez le poids maximum
de la balance (180kgs)
Le display de la balance
ache le message “Err1”
La prise de mesure s’est
faites avec des chaussures
ou chaussettes
Eectuez la prise de
mesure pieds nus
Le pourcentage de graisse
corporelle est inférieur à
5% ou supérieur à 50%
Vériez les résultats
dans l’application
La prise de mesure a échoué Eectuez une nouvelle
mesure en respectant les
consignes correspondants
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 17E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 17 29/04/2022 09:38:1629/04/2022 09:38:16

18 · FRANÇAIS FR
Conseils relatifs
à l’élimination
des déchets
L’emballage est entièrement composé de ma-
tériaux sans danger pour L’environnement qui
peuvent être déposés auprès du centre de tri
de votre commune pour être utilisés comme
matières secondaires. Le carton peut être pla-
cé dans un bac de collecte papier. Les lms
d’emballage doivent être remis au centre de
tri et de recyclage de votre commune.
Lorsque vous ne vous servez plus de L’appa-
reil, éliminez-le de manière respectueuse de
L’environnement et conformément aux direc-
tives légales.
Retirez préalablement la pile et déposez-la dans
une borne de collecte an qu’elle soit recyclée.
Les piles usées ne doivent en aucune façon
être mises aux ordures ménagères.
Garantie limitée
LANAFORM garantit que ce produit est exempt
de tout vice de matériau et de fabrication à
compter de sa date d’achat et ce pour une
période de deux ans, à l’exception des préci-
sions ci-dessous.
La garantie LANAFORM ne couvre pas les dom-
mages causés suite à une usure normale de ce
produit. En outre, la garantie sur ce produit LA-
NAFORM ne couvre pas les dommages causés
à la suite de toute utilisation abusive ou inap-
propriée ou encore de tout mauvais usage, ac-
cident, xation de tout accessoire non autorisé,
modication apportée au produit ou de toute
autre condition, de quelle que nature que ce
soit, échappant au contrôle de LANAFORM.
LANAFORM ne sera pas tenue pour respon-
sable de tout type de dommage accessoire,
consécutif ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du
produit sont limitées à une période de deux
années à compter de la date d’achat initiale
pour autant qu’une copie de la preuve d’achat
puisse être présentée.
Dès réception, LANAFORM réparera ou rem-
placera, suivant le cas, votre appareil et vous
le renverra. La garantie n’est eectuée que
par le biais du Centre Service de LANAFORM.
Toute activité d’entretien de ce produit conée
à toute personne autre que le Centre Service
de LANAFORM annule la présente garantie.
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 18E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 18 29/04/2022 09:38:1629/04/2022 09:38:16

19 · NEDERLANDS NL
NEDERLANDS NL
De foto’s en andere voorstellingen van het
product in deze handleiding en op de ver-
pakking zijn zo accuraat mogelijk. De kans
bestaat echter dat de gelijkenis met het pro-
duct niet perfect is.
Inhoud van de
verpakking
• 1 weegschaal met connec-
ted app PDS-200C
• 1 handleiding
Waarschuwing
Lees alle instructies voordat
u het product gaat gebruiken,
in het bijzonder deze belang-
rijke veiligheidsinstructies.
Het apparaat is uitsluitend be-
doeld voor het wegen van per -
sonen en het registreren van
uw persoonlijke gezondheids-
gegevens. Het mag niet voor
professionele doeleinden wor-
den gebruikt. De garantie ver-
valt bij onjuist gebruik. Dit appa-
raat mag worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en door
personen met een lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke beper-
king of met een gebrek aan er-
varing en kennis, indien zij on-
der toezicht staan of instructies
hebben gekregen over het veili-
ge gebruik van het apparaat en
de risico's begrijpen van het ge-
bruik van het apparaat. Kinderen
mogen niet spelen met het ap -
paraat. Reiniging en onderhoud
door de gebruiker mogen niet
worden zonder toezicht worden
uitgevoerd door kinderen. Zorg
dat kinderen en minderjarigen
niet met het apparaat spelen
en het niet gebruiken. Gebruik
dit apparaat enkel waarvoor het
bestemd is, en in overeenstem-
ming met de richtlijnen van deze
gebruiksaanwijzing. Een onjuist
gebruik kan gevaarlijk zijn. De
fabrikant kan niet verantwoorde-
lijk worden gesteld voor schade
veroorzaakt door een ongepast
of niet-conform gebruik.
Let op
Lees deze opmerkingen aan -
dachtig door. Wanneer u zich
niet houdt aan de volgende in-
structies kan dit leiden tot li-
chamelijke of materiële scha-
de. Houd de verpakking buiten
het bereik van kinderen. Er be-
staat verstikkingsgevaar. Gebruik
geen accessoires die niet door
LANAFORM worden aanbevolen
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 19E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 19 29/04/2022 09:38:1629/04/2022 09:38:16

20 · NEDERLANDS NL
of die niet bij dit apparaat wor-
den geleverd.
Let op
De personenweegschaal mag
niet worden gebruikt door per-
sonen met een medisch implan-
taat (bv. een pacemaker). Anders
zou de werking hiervan kunnen
veranderen. Niet gebruiken tij-
dens de zwangerschap. Ga niet
op de rand van de weegschaal
staan: Er bestaat gevaar voor
kantelen. Batterijen zijn uiter-
mate gevaarlijk als ze worden
ingeslikt. Houd de batterijen
en de weegschaal buiten het
bereik van kleine kinderen. Als
een batterij wordt ingeslikt, moet
onmiddellijk een arts worden
geraadpleegd. Houd de ver-
pakking buiten het bereik van
kinderen (verstikkingsgevaar).
Ga niet met natte voeten op de
weegschaal staan en plaats uw
voeten niet op de weegschaal
als deze nat is. Er bestaat kans
op uitglijden.
Opmerkingen over
de batterijen
Als vloeistof uit de batterijcel
in contact komt met de huid of
de ogen, spoelt u de getroen
zone met water en raadpleegt
u een arts.
Er bestaat inslik-
kingsgevaar
Kleine kinderen kunnen batte-
rijen inslikken en stikken. Houd
batterijen dus buiten het be-
reik van kleine kinderen. Houd
bij het plaatsen van de batterij-
en rekening met het plusteken
(+) en het minteken (-). Is er een
batterij uitgelopen? Trek dan be-
schermende handschoenen aan
en maak het batterijvak schoon
met een droge doek. Bescherm
de batterijen tegen overmati -
ge hitte.
Er bestaat ontplof-
ngsgevaar
Gooi de batterijen niet in vuur.
De batterijen mogen niet wor-
den herladen of kortgesloten.
Als het apparaat lange tijd niet
wordt gebruikt, haalt u de bat-
terijen uit het batterijvak.
Gebruik uitsluitend identieke of
soortgelijke batterijen. Vervang
altijd alle batterijen tegelijk. Ge-
bruik geen accu. Haal de batte-
rijen niet uit elkaar, open ze niet
en breek ze niet. Als het appa-
raat gedurende lange tijd niet
E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 20E-IM-PDS200C-001-v1.1.indd 20 29/04/2022 09:38:1629/04/2022 09:38:16