LaserLiner SensoLite 100 User manual

magnetic
SensoLite 100
DE
02
GB
05
NL
08
DK
11
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
14
17
20
23
26
29
32
35
38
41
44
47
50
53
56
59
62
65
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
Manual_SensoLite-100_Rev.0311.indd 1 13.04.11 15:01

02
DE
56
12
15
14
13
2
1
3
748
11
10
9
Laserempfänger für Rotationslaser mit rotem Laserstrahl
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende
Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin ent-
haltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Handempfänger unter
Laserniveau
Exakt im Laserniveau
gelbe LED: Freihandbereich
grüne LED: Feinbereich
Handempfänger über
Laserniveau
Magnet
Empfangsfeld Laserstrahl
Umlaufende Markierungsnut
Libelle
Universalhalterung
Befestigungsschraube für
Messlatten
Lautsprecher
Verbindungsschraube
Batteriefach
Lautstärke reduzieren
Gerät einschalten /
Gerät ausschalten:
Taste 3 Sek. lang drücken
Lautstärke erhöhen
Rückseite
Manual_SensoLite-100_Rev.0311.indd 02 13.04.11 15:01

SensoLite 100
03
DE
30 mm
Laser
Einlegen der Batterie
Um die Batterielebensdauer zu verlängern,
schaltet sich der Empfänger nach ca. 5
Minuten ohne Anwendung automatisch aus.
Arbeiten mit dem Laserempfänger
Den Rotationslaser auf die maximale Drehzahl einstellen und den
Laserempfänger einschalten.
Jetzt kann der Laserempfänger den Laserstrahl auf großer Distanz optimal
erkennen. Bewegen Sie den Laserempfänger durch den Laserstrahl auf-
und abwärts, bis die mittlere Anzeige (2) erscheint. Markieren Sie nun die
Messhöhe an der umlaufenden Markierungsnut.
Dauerton = Markieren
Sie das Referenzmaß
schnelles Piepen schnelles Piepen
Der Laser-Empfänger verfügen über 2 Toleranzbereiche:
– gelbe LED = Freihand-Bereich: Anzeige mit größerer Toleranz, für
grobes Ausrichten von Hand.
– grüne LED = Fein-Bereich: Anzeige mit kleinerer Toleranz, für feines
Ausrichten (z.B. mit Messlatten).
!
–
+
Manual_SensoLite-100_Rev.0311.indd 03 13.04.11 15:01

04
DE
Universalhalterung
Der Laserempfänger kann mit der Universal-
halterung an Messlatten befestigt werden.
Die Fleximesslatte (Art-Nr.: 080.50) ist für alle
Messungen von Bödenhöhen zu empfehlen.
Mit dieser können Sie ohne zu rechnen direkt
Höhenunterschiede ermitteln.
Technische Daten (technische Änderungen vorbehalten)
Laser-Empfangsbereich max. 100 m (AutoSmart-Laser)
Stromversorgung 1 x 9V Block (Typ 6LR 61 /
Alkalibatterie)
Arbeitstemperatur 0°C ... + 40°C
Lagertemperatur 0°C ... + 70°C
Gewicht (inkl. Batterie) 0,14 kg
Abmessungen (B x H x T) 60 x 110 x 26 mm
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien
Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europä-
ischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt
gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info
Manual_SensoLite-100_Rev.0311.indd 04 13.04.11 15:01

SensoLite 100
05
56
12
15
14
13
2
1
3
748
11
10
9
Backside
Laser receiver for rotary laser with red laser beam
Read the operating instructions and the enclosed brochure "Guarantee
and additional notices" completely. Follow the instructions they
contain. Safely keep these documents for future reference.
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Hand receiver below laser level
Precisely on laser level
Yellow LED: Free-hand rang
Green LED: Precision range
Hand receiver above laser level
Magnet
Receiver field for laser beam
All-round marking groove
Vial
Universal mount
Universal mount
Speaker
Connecting screw
Battery compartment
Turn down volume
Switch on device /
switch off device: Press and hold
button for 3 seconds
Turn up volume
GB
Manual_SensoLite-100_Rev.0311.indd 05 13.04.11 15:01

06
30 mm
Laser
–
+
Insert battery
In order to preserve the battery life, the
receiver switches off automatically if it is
not used for around 5 minutes.
Working with the laser receiver
Set the rotary laser to maximum speed and switch the laser receiver on.
It is able to detect the laser beam at a great distance now. Move the
SensoLite up and down through the laser beam until the middle indicator (2)
appears. Mark the measured height at the perimeter marking groove.
Continuous tone =
mark the reference
Rapid peeping Rapid peeping
The laser receiver has two tolerance settings:
– Yellow LED = Free-hand range: Display with larger tolerance for
rough alignment by hand.
– Green LED = Precision range: Display with smaller tolerance for preci-
sion alignment (e.g. levelling staff).
!
GB
Manual_SensoLite-100_Rev.0311.indd 06 13.04.11 15:01

SensoLite 100
07
Universal mount
The laser receiver can be installed on levelling
staffs with the aid of the universal mount. The
Flexi measuring staff (Order number 080.50) is
always recommended when measuring from floor
heights. It also allows you to determine heights
directly without any need for calculation.
Technical data (Subject to technical alterations)
Laser reception range max. 100 m (AutoSmart laser)
Power supply 1x 9ƁV block (type 6LR 61 / alkaline
battery)
Operating temperature 0°C ... + 40°C
Storage temperature 0°C ... + 70°C
Weight (incl. battery) 0,14 kg
Dimensions (W x H x D) 60 x 110 x 26 mm
EU directives and disposal
This device complies with all necessary standards for the free
movement of goods within the EU.
This product is an electric device and must be collected separa-
tely for disposal according to the European Directive on waste
electrical and electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at:
www.laserliner.com/info
GB
Manual_SensoLite-100_Rev.0311.indd 07 13.04.11 15:01

08
56
12
15
14
13
2
1
3
748
11
10
9
Laserontvanger voor rotatielasers met rode laserstraal
Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure 'Garantie-
en aanvullende aanwijzingen' volledig door. Volg de daarin beschreven
aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed.
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Handontvanger beneden het
laserniveau
Exact in het laserniveau
gele led: Handsfree-bereik
groene led: fijnbereik
Handontvanger boven het
laserniveau
Magneet
Ontvangstveld laserstraal
Rondomlopende markeringsgroef
Libel
Universele houder
Bevestigingsschroef voor
meetlatten
Luidspreker
Verbindingsschroef
Batterijvakje
Volume verminderen
Apparaat inschakelen /
apparaat uitschakelen:
toets 3 sec. lang indrukken
Volume verhogen
Achterzijde
NL
Manual_SensoLite-100_Rev.0311.indd 08 13.04.11 15:01

SensoLite 100
09
30 mm
Laser
–
+
Plaatsen van de batterijen
Om de levensduur van de batterijen te verlen-
gen, schakelt de ontvanger na ca. 5 minuten
zonder gebruik automatisch uit.
Werken met de laserontvanger
Stel de rotatielaser in op het maximale toerental en schakel de
laserontvanger in.
Nu kan de laserontvanger de laserstraal op grote afstand optimaal herkennen.
Beweeg vervolgens de laserontvanger door de laserstraal omhoog en omlaag
totdat de middelste weergave (2) verschijnt. Markeer nu de meethoogte op
de rondomlopende markeergroef.
Constant geluid = mar-
keer de referentiemaat
snel piepgeluid snel piepgeluid
De laserontvangers beschikken over 2 tolerantiebereiken:
– gele led = handsfree-bereik: weergave met grotere tolerantie voor
een grove, handmatige uitlijning.
– groene led = fijnbereik: weergave met kleinere tolerantie voor een
fijne uitlijning (bijv. met meetlatten).
!
NL
Manual_SensoLite-100_Rev.0311.indd 09 13.04.11 15:01

10
Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden)
Laserontvangstbereik max. 100 m (AutoSmart-Laser)
Stroomvoorziening 1 x 9V-blok (type 6LR 61 /
alkalibatterij)
Werktemperatuur 0°C ... + 40°C
Opbergtemperatuur 0°C ... + 70°C
Gewicht (incl. batterijen) 0,14 kg
Afmetingen (B x H x D) 60 x 110 x 26 mm
Universeel houder
De ontvanger kan d.m.v. de universeel houder
aan de meetlatten bevestigd worden. Het
is raadzaam, de flexibele meetlat (bestelnr.:
080.50) voor alle metingen van vloerhoogtes te
gebruiken. Hiermee kunt u – zonder te moeten
rekenen – direct hoogteverschillen vaststellen.
EU-bepalingen en afvoer
Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor
het vrije goederenverkeer binnen de EU.
Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de
Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische appara-
tuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden.
Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:
www.laserliner.com/info
NL
Manual_SensoLite-100_Rev.0311.indd 10 13.04.11 15:01