LDR Nota f1200 XL black User manual

10851010
10851011
10851012
10852010
10852011
10852012
Nota®f1200XLblack
Nota®f1200XLwhite
Nota®f1200XLsilver
Nota®pc1200XLblack
Nota®pc1200XLwhite
Nota®pc1200XLsilver
istruzioniperl'uso
operatinginstructions
Bedienungsanleitung
instruccionesde
manejo
moded'emploi
gebruiksaanwijzing
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredoMN,Italy.tel+390376771777‐email[email protected]

LDRNotaf1200XL&Notapc1200XLUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
1
ENGLISH–TABLEOFCONTENTS
Importantsafetynorms……………………………………………………………………..........page2
1. Checkboxcontent…………………………………………………………………………..page3
2. Weightanddimensions……………………………………………………................page3
3. Importantnoticebeforeinstallation/installation……………………………page4
4. Mechanicaloperation…………………………………………………………………….page4
5. Wiring……………………………………………………………………………………………..page5
6. Choosingthelamp…………………………………………………………….…………..page5
7. Lamp‐holdersetting……………………………………………………………………….page5
8. Installationorreplacementofthelamp…………………………………….…...page6
9. Cleaningandmaintenance…………………………………………………………….page6
10. Spareparts……………………………………………………………………………..……..page7
11. Warranty……………………………………………………………………………………….page7

ITALIANO–INDICE
Importantinormedisicurezza………………………..……………………………………......pag.8
1. Controllodelcontenutodell’imballo………………………………….………….pag.9
2. Pesoedimensioni…………………………………………………….......................pag.10
3. Informazioniimportantiprimadell’installazione/istallazione…………pag.10
4. Funzionamentoecomandi……………………………………………………………..pag.11
5. Collegamentoallareteelettrica…………………………………………………….pag.11
6. Lampadecompatibili…………..…………………………………………………………pag.12
7. Regolazionedelporta‐lampada……………………………..……………………..pag.12
8. Installazioneosostituzionedellalampada………………………………………pag.12
9. Puliziaemanutenzione………………….………………………………………………pag.13
10. Partidiricambio…………….…………………………………………….………………..pag.13
11. Garanzia………………………………………………………………..…….………………..pag.13


LDRConformityCertificate–CertificatodiConformità    page14
Complaintform–Modulodireclamopage15
WEEEDirective–DirettivaRAEEpage16

LDRNotaf1200XL&Notapc1200XLUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
2
ENGLISH
ThanksforhavingchosenLucidellaRibaltasrl.Wehopeourproductsandservicesmeetyour
requirements,butshouldthisnotbethecase,wekindlyaskyoutocontactusdirectlytohelpus
supplyyouandallourcustomerswithbetterandbetterquality.Theproductyoupurchasedhas
beenmanufacturedwithmaximumcareandselectedcomponents,butshouldyou,forreasons
beyondourcontrol,havereceiveditdamaged,wekindlyaskyoutocontactthedealerwho
suppliedtheproducttoyou.Tohelpyouinthiscasualty,aformissuppliedattheendofthis
manual.

Carefullyreaduser’sinstructionsbeforeusingthislightingunit

Theinstructionsgivenherebelowensureasafeandcorrectusageofthisproduct.User’sfailureto
complywiththeinstallation,operating,maintenanceandsafetyproceduresmentionedinthis
manual,aswellasthosegenerallyapplicabletothislightingequipment,maycausetheluminaire
nottoperformasexpected.

LucidellaRibaltaacceptsnoliabilityfordirect,indirect,incidental,special,orconsequential
damagesresultingfromthecustomer’sfailuretofollowtheinstallation,operating,maintenance
andsafetyproceduresinthismanualorthosegenerallyapplicabletolightingequipment.The
limitationextendstodamagesforpersonalinjury,propertydamage,lossofoperations,lossof
profits,lossofproductorlossoftime,whetherincurredinbythecustomer,thecustomer’s
employeesorathirdpart.

Apartfromtheinstructionsgivenonthismanual,allrelevantsafetyandhealthstandardsofthe
appropriateEUDirectivesorthelocalsafetyandhealthstandardsofthecountrywheretheunit
isinstalled,mustbecompliedwith


IMPORTANTSAFETYNORMS

thisproductisaprofessionallightingfixture,whichcanonlybeoperatedbyprofessionalstaff.
thisproductisratedIP20andisthereforedesignedforinterioruseandindryenvironment
only(humidity<90%).Fordetailsonmaximumambienttemperature,minimumdistance
fromflammableobjectsandtiltangle,pleaserefertowhatindicatedonthismanualandthe
productlabel.
beforeinstallingthisproductmakesurethestructureyouarefixingtheproducttocan
withstanditsload.
Thisproductmustbefittedwithasecondaryfixingsystemsuchasasafetychainorbond.
Shouldthisnotbesuppliedasastandardaccessory,pleasemakesureyoubuyitseparately
andinstallitbeforeusingtheproduct.
replacethelamp,thereflectorandthelensesifdamagedordeformedbyheat.Makesurethe
lampiscoldbeforeattemptingtoremoveit.Toperformacorrectinstallationofthelamp,
pleaserefertothelampmanufacturer'sinstructionsincludedinthelampboxandtothe
relevantchapterinthismanual
fixingandreplacementofanycomponentofthisproductmustbecarriedoutexclusivelyby
professionalpersonnelinconformitywiththerelevantsafetyandhealthstandardsandonly
withoriginalmanufacturer’scomponents.

LDRNotaf1200XL&Notapc1200XLUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
3
replacementofanypartofthewiringsystemmustbecarriedoutexclusivelybyprofessional
personnelincompliancewiththeoriginalwiringdiagramsandwithcomponentsidenticalor
compatiblewiththoseoriginallyfitted.
installationofthisproductmustbeexclusivelycarriedoutbyprofessionalpersonnelin
compliancewiththesafetynormsinforceinthecountrywheretheproductisused.




WARNING:FIREHAZARD
Neverlocatethisfixtureonornearanyflammablesurface
Minimumdistanceofanypartofthebodyoftheluminairefromanyflammablesurfaceor
object:1m
Minimumdistancefromlitsurface,pleaserefertotheproduct’slabel
Makesurethemainspowersupplythefixturewillbeconnectedtoisprotectedbya
suitablethermalmagneticcircuitbreaker



WARNING:HOTSURFACE–SKINBURNHAZARD
thisproductreacheshightemperatures.Avoidanydirectcontactwithitsmetallicparts


1. CHECKBOXCONTENTS
Uponopeningthepackaging,pleasemakesureitcontainsthefollowing:
a. lightingunitinthechosenmodel
b. metalcolourframe245x245mm,fitted
c. metalsafetyguard245x245mm,fitted

Shouldoneormoreitemsmiss,wekindlyaskyoutocontactyourdealerimmediately.

2. WEIGHTANDDIMENSIONS

   

Notaf1200XLNotapc1200XL
netweight:9kgnetweight:10,3kg
grossweight:11,6kggrossweight:12,9kg
packingdimensions:41x60x45hcmpackingdimensions:41x60x45hcm

LDRNotaf1200XL&Notapc1200XLUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
4

3. IMPORTANTNOTICEBEFORETHEINSTALLATION/INSTALLATION
Beforeinstallingthisfixturecheckitsweightontheproductlabelandtheweightofeachaccessory
youareaddingandmakesurethestructureyouareinstallingittowithstandsthetotalweightof
allthefixturesbeingfitted.
Themountingstirruprotatesaroundthebodyoftheluminaireandisdesignedtoallowthe
spotlighttobesuspendedfromaboveusingaC‐clamporsimilar,orsupportedonastandor
bracketfrombelow.
ThestirrupisfittedwithaØ12mmclearholefortheattachmentofahookclamporastandpivot.


CAUTION
DONOTTURNTHELUMINAIREUPSIDE‐DOWNBUTALWAYSTURNTHESTIRRUP
IFYOUNEEDTOMOUNTITONASTANDORBRACKET

Ifnotsuppliedchooseasuitableclampandmakesureitiscorrectlyfixedandstrongly
tightenedtothestirrupaccordingtotheclamp’smanufacturer’sinstructions
Ifnotsuppliedchooseasuitablesafetycableorbond.Clampittotheeyeletprovidedon
theupperrearpartoftheluminaire(seepictureherebelow),runittwicearoundthe
stirrupandthestructuretheluminaireishungtosoastobondthemtogetherandclose
theloop.



Whentiltingtheunitmakesuretheknobblockingthestirrupisstronglytightenedandthat
theluminairecanholdthedesiredtiltangle


4. MECHANICALOPERATION
Focuscontrol:islocatedonthefrontandrearendoftheproduct.Turntheknobclockwiseto
narrowthebeam(SPOT).Turntheknobanticlockwisetowidenthebeam(FLOOD).
Thebeamdistribution(peak/flat)isfixed.
Beam‐shaping:a4leafbarndoor(A20100307)canbefittedonthefrontoftheNotaXLtocontrol
andshapethebeam
Tilt:thestirrupisfittedwithapositivefrictionclampcontrolledbyalargeknob.Turntheknob
anticlockwisetoreleaseit,positiontheluminaireatthedesiredtiltangleandturntheknob
clockwisetoholdthedesiredposition.Makesuretheknobisstronglytightenedatanytimeduring
operation
CAUTION:althoughthedesignofthestirrupallowsfortheluminairetobeinstalledvertically
down(180°tilt)westronglyrecommendthispositionisavoidedorusedforveryshorttimelapses,
astheheatgeneratedbythelampwilldirectlyhitthelamp‐base,thereflectorandallthe
electricalconnectionsbehindit,thusdramaticallyreducingtheirefficiencyandlife‐span.

LDRNotaf1200XL&Notapc1200XLUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
5
LDRdeclinesanyliabilityincaseofearlywear‐outand/orsubsequentdamagestoanyoftheinner
partsoftheluminairecausedbytheiroverheatingduetovertical‐downoperation


5. WIRING
Beforebeingconnectedtothemainspower,thisunitmayneedtobewiredwithasuitableplugif
notalreadyinstalled.Makesuretheplugyouareusingisratedfortheproperpowerloadandit
conformstotherelevantlocalelectricalstandards

Makesuretheplugyouarefittingwithstandsthelamppowerload.
Thisfixturemustbegrounded
Toperformacorrectwiring,pleasenotethatthecoresinthismainsleadarecolour‐coded
asfollows:

Ground:green+yellow–Neutral:blue‐Phase:brown

Incasethecoloursofthewiresdonotcorrespondtothecolouroftheconnectionpointson
yourplug,pleaseproceedasfollows:
Thegreenorgreenandyellowwiremustbeconnectedtotheconnectionpointmarked
withtheletterEorwiththesymbol orcolouredingreenoringreen‐yellow
ThebluewiremustbeconnectedtotheconnectionpointmarkedwiththeletterNor
colouredinblack
ThebrownwiremustbeconnectedtotheconnectionpointmarkedwiththeletterLor
colouredinred
Beforeyoufinallypositionthisproductforuse,temporarilyconnectittoaproperlyfused
powersupplytocheckthelampworkscorrectly.
Protecteachproductwithafusesuitabletothelampyouareusing.Shouldyouconnect
thisproducttoadimmerpack,pleasemakesurethisisfittedwithsuitableprotective
fuses.


6. CHOOSINGTHELAMP
Shouldthefixtureyouhavepurchasedhavebeendeliveredwithoutlamp,pleaserefertothe
“CompatibleLamps”sectionontheLDRproduct’sspecificationsheetorchoosefromoneofthe
below‐listedlamps:

650WGX9.5CP673200°K 120hours  650WGX9.5T213000°K 900hours
1000WGX9.5CP703200°K240hours  1000WGX9.5T193050°K 900hours
1200WGX9.5CP903200°K 240hours  1200WGX9.5T293000°K 480hours

Makesurethevoltageofthechosenlampcorrespondstothevoltageofthecountrytheunitis
beingused

7. LAMP‐HOLDERSETTING
Thisunitisfittedwithadouble‐microswitchwhichdisconnectspowerassoonasthelamp‐trayis
opened.Thelamp‐holderisfactorysetforusagewitheitheraCP70oraT191000Wlamp.To
adjusttheGX9.5lamp‐holderforusagewitheitheraCP90orT29lamp:

LDRNotaf1200XL&Notapc1200XLUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
6

carefullyopenthelamp‐traybyturning(anti‐clockwise)the¼turnfastener.Thelamp‐tray
willhingedownwards
removethelamp‐holdersupportplatefromitsseatbyslackeningitsfixingscrew.
repositiontheplateinthelowercutandre‐tightenthescrewtofixitinplace.


8. INSTALLATIONORREPLACEMENTOFTHELAMP
Apartfromwhatindicatedherebelowpleasealwaysrefertotheinstructiongivenbythe
manufacturerofthelampyouhavechosen

makesuretheunitiscoldanddisconnectedfromthemains
carefullyopenthelamp‐traybyturning(anti‐clockwise)the¼turnfastener.Thelamp‐traywill
hingedownwards
ifreplacingalampuseaproperthermalprotectionforyourhands(ex.gloves)incasethelamp
isstillhot
protectthelampfromabrasionandscratches.Donotinstallorusecrackedorbrokenlamps.In
casealampcracksorbreaks,disconnectfrompowersupply,allowtheunittocooland
remove/replacethebrokenlamp
donottouchthelampbulbwithbarehands.Oilandgreasecancontaminatethequartzsurface
andreducethelampperformanceandlife
donotremovetheplasticprotectionaroundthelampuntilafterhavinginstalledthelamp
openthelamp‐traybyturning(anti‐clockwise)the¼turnfastener.Thelamp‐traywillhinge
open
insertthelampinthelampholder.
MAKESURETHELAMPISCORRECTLYPOSITIONEDANDPERFECTLYVERTICAL
THEPINSOFTHELAMPALWAYSNEEDTOLOOKDOWNWARDS
carefullyclosethelamptraybyturning(clockwise)the¼turnfastener



9. CLEANINGANDMAINTENANCE
Toensuremaximumperformanceoftheproduct,aregularmaintenanceserviceshouldbecarried
out.Pleasemakesuretheproductiscoldanddisconnectedfrompowersupplywhendoingthis.

cleanallreflectivepartssuchasreflectorandlens,openingtheproduct,ifnecessary
checkthelampandthelensesandreplaceanyvisiblydamagedcomponent
cleanairductsinordertoallowproperventilationactivityontheproduct
checkinternalandexternalwiringandreplaceanycablewhichshouldbedamagedbyheat
ormechanicalagents
WARNING:Reflectorsshouldbeconsideredasconsumables,theirlife‐spandependingonhowand
wheretheyareused.Theheatgeneratedbythelampwillcausethealuminiumcoatingtofade
away,thusreducingtheperformanceoftheluminaireanddamageallelectricalcomponentsat
theback.Checkallreflectorsregularlyandmakesuretheyarereplacedassoonasthecoatingis
tarnishedorfaded



LDRNotaf1200XL&Notapc1200XLUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
7
10. SPAREPARTS
Allcomponentsareavailableasspareparts.WestronglyrecommendyoualwaysuseoriginalLDR
componentsasspareparts.Pleaserefertoourtechnicalassistanceshouldyouneedtoorder
and/orreplaceanypartoftheunit.


11. WARRANTY
Ourwarrantycoversallstructuralandmanufacturedefectsforoneyearfromthedateyou
purchasedthisproduct.Incaseofcomplaintswestronglyrecommendyoucontactthelocaldealer
whosuppliedtheproducttoyou.


LucidellaRibaltasrlreservestherighttomodifythepresentdocumentwithoutpriornotice.

LDRNotaf1200XL&Notapc1200XLUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
8
ITALIANO
GrazieperaversceltoLucidellaRibaltasrl.Speriamocheinostriprodottieservizisoddisfinolevostre
esigenze,masecosìnonfossevipreghiamodicontattarcidirettamenteperaiutarciadoffrireavoieda
tuttiinostriclientiunserviziosempremigliore.Ilprodottocheaveteacquistatoèstatofabbricatoconil
massimodellacuraeconcomponentidielevataqualità.Nelcasoincui,perragioniindipendentidalla
nostravolontà,l’avestericevutodanneggiato,vipreghiamodicontattareilrivenditorechevel’hafornito.
Peraiutarviinquestaevenienza,abbiamoinseritounmodulodireclamoallafinediquestomanuale.

Leggeteattentamentequestomanualeprimadiutilizzarequestaapparecchiaturaelettrica

Leistruzioniquidiseguitoriportateassicuranounutilizzocorrettoesicurodelprodottocheavete
acquistato.Lamancataosservanzadelleprocedurediinstallazione,funzionamento,manutenzionee
sicurezzaquiindicate,oltreallenormegeneralidiutilizzodiquestotipodiprodottipotrebbeesserecausa
dimalfunzionamentodell’apparecchiaturaodiresediversedaquantospecificatodalproduttore.

LucidellaRibaltasrlnonsiassumealcunaresponsabilitàincasodidannodiretto,indiretto,accidentale,
specificooconseguenteacoseopersonederivantedallamancataosservanzadapartedell’utilizzatore
delleprocedurediinstallazione,funzionamento,manutenzioneesicurezzaindicateinquestomanualeedi
quellegenericamenteapplicabiliaquestacategoriadiprodotto.Lalimitazionesiestendeadannia
persone,cose,proprietà,interruzioneoperditadiattività,mancatoprofitto,operditaditempo,causatidal
cliente,daunsuodipendenteodaterzi.

L’utilizzodiquestaapparecchiaturaèregolato,oltrechedalleprescrizioniquiindicate,anchedatuttele
normedisicurezzaeprotezionedellasaluteriportatenellespecifichedirettiveEUrelativeaquestotipo
diapparecchiatureedaogninormativainternazionaleolocaleinvigorenelpaeseincuiilprodottoviene
utilizzato


IMPORTANTINORMEDISICUREZZA

questaapparecchiaturaèunilluminatoreperutilizzoprofessionalechepuòessereutilizzata
esclusivamentedapersonaleespertoequalificato
questoprodottoèclassificatoIP20edèquindiadattoalsoloutilizzoininterniedinambienticon
umiditàinferioreal90%.Perinformazionisullatemperaturaambientemassimaconsentita,sulla
distanzaminimadelprodottodaoggettiinfiammabiliel’angolomassimodiinclinazioneutilizzabile,vi
preghiamodifarriferimentoaquantoriportatosull’etichettadelprodotto.
primadiinstallarequestoprodottoassicuratevichelastrutturaacuilostateperfissarenesopportiil
peso
Questoprodottodeveessereprovvistodiunsistemasecondariodiancoraggioqualeuncavooduna
catenadisicurezza.Nelcasoincuitaledispositivononfossestatofornitoconl’illuminatore
acquistateloseparatamenteemontatelocomedaistruzioniriportatealcapitolo3diquestomanuale
sostituitelalampada,laparabolaelelentisedanneggiateodeformatedalcalore.Assicuratevichela
lampadasiafreddaprimadiiniziarnelasostituzione.Pereseguireunacorrettainstallazionedella
lampadavipreghiamodiattenervialleistruzionidelfabbricanteriportateall’internodellaconfezione
dellalampadastessaedalrelativocapitolodiistruzionidiquestomanuale
assicuratevicheilprodottosiascollegatodall’alimentazioneechesiafreddoprimadieffettuarela
qualsiasioperazionedimanutenzione
lariparazionee/osostituzionediqualsiasicomponentediquestoprodottodeveessereeffettuata
esclusivamentedapersonalequalificatoinconformitàconlespecifichenormedisicurezzae
protezionedellapersonaedesclusivamenteconpartidiricambiooriginali

LDRNotaf1200XL&Notapc1200XLUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
9
lariparazionee/osostituzionediqualsiasicomponentedellepartielettrichedeveessereeffettuata
esclusivamentedapersonalequalificatoinconformitàconglischemielettricifornitidaLucidella
Ribaltaeconcomponentiidenticiocompatibiliconquellioriginariamentemontati.
l’installazionediquestoprodottodeveessereeffettuataesclusivamentedapersonalequalificatoin
conformitàconlespecifichenormedisicurezzaeprotezionedellapersonainvigorenelpaeseincuiil
prodottovieneutilizzato.



ATTENZIONE:RISCHIODIINCENDIO
Noninstallatequestoilluminatoresopra,contro,aridossoonell’immediatavicinanzadi
unasuperficieinfiammabile
Distanzaminimatraqualsiasipartedellascoccaesternadell’illuminatoreequalsiasi
superficieooggettoinfiammabile:1m
Distanzaminimadasuperficieilluminata:sifaciariferimentoaquantoriportato
sull’etichettadelprodotto
Assicuratevichelaretedialimentazioneacuicollegheretequestoilluminatoresiaprotetta
dauninterruttoredifferenziale(salvavita)



ATTENZIONE:SUPERFICIECALDA–RISCHIODIUSTIONE

Questoprodottoraggiungetemperaturemoltoelevate.Evitatequalsiasicontattodiretto
delcorpoconlesuepartimetalliche


1. CONTROLLODELCONTENUTODELL’IMBALLO
Controllatechel’imballocontengaiseguentiarticoli:

a.illuminatorenelmodelloacquistato
b. telaioporta‐gelatinainmetallo,245x245mm,montato
c. retediprotezioneinmetallo,245x245mm,montata

Nelcasoincuimancasserounoopiùarticolivipreghiamodicontattareimmediatamenteil
rivenditorechevihafornitoilprodotto.








