Ledwood Drop400 User manual

BT Portable Speaker

USER GUIDE

400W

2 3

CAUTION

1 Do not expose to dripping or splashing.

2 Donotplaceanyobjectslledwithwaterovertheapparatus.

3 Donotblocktheventilationholes.

4 Whenusinghighoutputsignaldon’tturnthevolumetomaximumtoavoiddistortion.

SPECIFICATIONS

1 PowerAudio .................................................................................................................................... 20W*2

2 DriveUnits .............................................................................................................................. 6.5’’*2+2’’*1

3 BluetoothVersion.................................................................................................................................. 5.0

4 Built-inbattery.....................................................................................................................7.4V10000mah

5 Frequencyresponse .................................................................................................................80Hz-18KHz

FEATURE

PlayUSB&TFcard/2microphonejack/AUX-IN(3.5mm)/FMradio

ACCESSORIES

Adapter/3.5mmAUX-INcable*1pcs/Remotecontroller*1pcs/WiredMicrophone

CONTROL PANEL DESCRIPTION

1MIC1

2MIC2

3AUX

4 TF

5USB

6DC9V

7 LED

8PREV

9PAUSE

10Next

11POWER

12LIGHT

13 MENU

14MICPRI

15MODE

16MULTI.VOL

INTERFACE DESCRIPTION

1 MIC1 ..............................................................................................Insertthemicrophoneforamplication.

2 MIC2 ..............................................................................................Insertthemicrophoneforamplication.

3 AUX......................... Connectthesmartdevice(mobilephone/tablet)withthemachinebyanAUX-INcable.

4 TFcardinterface............................................................................................ directly insert TF card to play.

5 USBinterface................................................................................... InserttheUSBdiskintotheUSBmode.

6 DC9V .............................................................................................. Fortheadaptertochargethemachine.

7 LED ................................................................................................................................ charging indicator

8 PREV ................................................................................ Shortpressistheprevioussongorradiostation.

9 PAUSE ......................................................................... Presstheplaybuttontopauseandcontinueplaying.

...............................................UnderFMmode,longpress”play”buttonentertheautomaticsearchstation.

..............................................................UnderAUXmode,shortpressinto“play”buttoninto“mute”status.

10 NEXT.......................................................................................Short press is the next song or radio station.

CONTENTS

English................................................................................................................................3 - 5

French.................................................................................................................................6 - 8

Dutch/Belgium ................................................................................................................ 9 - 11

German.......................................................................................................................... 12 - 14

Italian............................................................................................................................. 15 - 17

Spanish.......................................................................................................................... 18 - 20

Portuguese.................................................................................................................... 21 - 23

Swedish......................................................................................................................... 24 - 26

Finnish........................................................................................................................... 27 - 29

Danish ........................................................................................................................... 30 - 32

Norwegian ..................................................................................................................... 33 - 35

CE Declaration.................................................................................................................................... 39

English

French

Dutch/Belgium

German

Italian

Spanish

Portuguese

Swedish

Finnish

Danish

Norwegian

Polish

Greek

Bulgaria

400W

English

French

Dutch/Belgium

German

Italian

Spanish

Portuguese

Swedish

Finnish

Danish

Norwegian

Polish

Greek

Bulgaria

ENGLISH

4 5

11 POWER ................................................................................................................. Turnon/offthemachine.

12 LIGHT................................. shortpresstochange4differentlightingeffect+longpresstoturnoffthelight.

13 MENU ........................................... Whenusingmicrophone,pressthe“MENU”toswitchtheMICVOL/ECHO,

androtateMultivoltoadjusttheMICvol/Echo.

......................................................................................................... -H00~H30MICVOL(From0to30)

......................................................................................................... -E00~E30ECHOVOL(From0to30)

14 MICPRI .......................................... Pressthebutton,thedisplayshow“on”machinecomeintomicrophone

prioritystatus,andpressagain“MICPRI”thedisplayshow”off”,microphonepriorityclosedMIC.

15 MODE ..........................SwitchTF/USB/FM/AUX/Bluetooth,(whenBluetoothconnected,press“Mode”button

for3secondstodisconnecttheBluetooth,andre-enterthematchingstateforanotherphone)

16 MULTI.VOL........................................................................................... changetheVOLofBT/TF/USB/FM

FUNCTION

BLUETOOTH MODE

1 PresstheMODEbuttontoswitchtoBluetoothmode.

2 MobilephoneopentheBluetoothandsearch«XXXX»,clickontheconnection,afterconnectsuccessful,you

canenjoywonderfulmusic.

MUSIC MODE

1 WhentheTFcardorUdiskisinserted,themachineautomaticallyswitchestomusicplaybackmode.

2 Pressthepausebuttontopause,pressagaintocontinueplaying.

3 PressMusicLastsong/NextSongtoswitchmusic.

4 PresstheMODEkeytoswitchmusic/USB/TF/AUX/FM/Bluetoothfunction.

FM MODE

1 presstheMODEbuttontoswitchtoradiomode,LEDdisplayFM.

2 LongPressplaybuttontoautomaticallysearchforthestation.Afterthestationiscompleted,thestationwill

automaticallysaveit.

3 PressLastsong/NextSongkeystoswitchradiostations.

4 PresstheMODEkeytoswitchotherfunctions.

MICROPHONE OPERATION

1 Turnonthepowerandinsertthemicrophoneintothemicrophonehole.

2 Promptorsingintothemicrophoneforamplication.

3 Adjustthemachine’sreverbknobtoachievethebestresults.

4 Wirelessmicrophonerequiresexternalmoduleandwirelessmicrophone

MIC PRI FUNCTION

1 Whentheunitplayingmusic,weinsertthemicrophoneintotheMICport,press“MIC-PRI”thescreenshow“

ON”,wesaywordstothemicrophone,themusicwillstopandonlycanhearSoundfrommicrophone.Whenwe

stopsaywordstothemicrophone,themusicwillstartplayagain.

2 Pressagain”MIC-PRI”,thescreenshow”OFF”,atthistimeifwesaywordstothemicrophone,themusicwill

notstop,wecanheartwosoundcomeouttogether,onceisyourwords,andanotheristhemusic.

TWS FUNCTION

1 Longpressthe“Pause”buttonofeitherspeakerfor3secondgointoautoTWSpairing,Oncepairingsuccess-

fullyyouwillhearPromptVoice.

2 UsethemobilephonetoconnecttheBluetoothoftheSpeaker.

3 Longpress“MODE”buttontoclosetheTWSfunction.

REC FUNCTION ( CONTROL BY REMOTE)

Youcanrecordthesoundsourcewhenyouconnectamicrophone.ItispossibletostoretherecordingsonUSB

KEYoraTFcard.IfbothaUSBandTFcardareinserted,thenUSBwillbepriority.

-PresstheRECbuttonontheremotetostartrecording.

-PresstheRECplaybuttontoplayyourrecording

CHARGING INSTRUCTIONS

Whenthebatteryischarging,thebatteryindicatorshowinred,afterfullchargetheindicatorshowinGreen.When

inlowbattery,thebatteryiconsontheLEDscreenwillkeepashing,pleasechargeintime.

REMOTE CONTROL

1 Mute............................................ Pressthisbuttontokeepthemusicsilence

2 MODE ........................................................................switchmodetoFM/BT

3 REC .....................................................................................recordthemusic

4 CH-......................................................................... Lastchannel/PrevSong

5 ............................................................repeatonemusicorrecycleforwhole

6 ..........................Digit0-9,changethesongwhichstoredinUSBdish/TFcard

7 RECPlay................................................................... playtherecordedmusic

8 VOL+ ...............................................................................turnupthevolume

9 SCAN....................................UnderFMmode,longpresstoscanthechannel.

 shortpresstopausethemusic

10 CH+ .......................................................................Nextchannel/NextSong

11 VOL- ........................................................................... turndownthevolume

12 LED ..............................Pressthistoturnon/offandswitchthespeakerlight.

TIPS

Becausetheproductisconstantlyupdatedandupdated,someofthemdonotmatchtheinstructions,please

prevailinkind.

MATTERS NEED ATTENTION

1 Don’tputthisproductunderhightemperaturewetenvironmentanditwillbeworsewhenitisintherainor

crash strongly.

2 Toreducetheriskorelectronicshockorre,donotremovethecabinetcoversimplycontactaserviceprofes-

sional.

3 Intherearoccurrenceofmalfunctiondonotattempttorepairtheunitonyourown.Contactacertiedservice

professionalforaproperdiagnosisandrepair.

4 Iffragmentsorliquidsfallintodevicebox,pleasecutoffthepowerrightaway.Anditcanbeusedonlyafter

professionalstaffchecksit.

5 Powergridoffswitchsuchas:switch/battery/socket/appliancecouple,shouldinstalltheunitonahorizon-

tal,atandrmsurfacewithgoodventilation.

6 Don’tinstalltheunitinornearaplacewhereitmaycomeincontactwithrain,moistureorotherliquids.

7 Ifthebatteryisincorrectlyreplacedthenexplosionwouldhappen,sopleasereplaceitwiththesametypeor

equivalenttypeofbattery.

8 Toavoidchargingaccident,itmusttousetheoriginaladapterofthisproducttocharging.Iftheaccidentor

machinerydamagecausedbyotheroriginaladapter,itwillvoidwarranty.

9 Topreventbatteryexplosion,donotinstallinareasofextremeheat,reorinareaswithdirectexposureto

sunlight.

MUTE

MODE

VOL+

SCAN

CH- CH+

VOL-

LED

REC

PLAY

REC

6 7

English

French

Dutch/Belgium

German

Italian

Spanish

Portuguese

Swedish

Finnish

Danish

Norwegian

Polish

Greek

Bulgaria

FRENCH

MISE EN GARDE

1 Nepasexposerauxgouttesouauxéclaboussures.

2 Neplaceraucunobjetremplid’eausurl’appareil.

3 Nepasbloquerlesoricesdeventilation.

Encasd’utilisationd’unsignaldesortieélevé,nepasréglerlevolumeaumaximumpourévitertoutedistorsion.

SPÉCIFICATIONS

1 Puissancesonore............................................................................................................................ 20 W*2

2 Haut-parleurs.......................................................................................................................... 6.5’’*2+2’’*1

3 VersionBluetooth.................................................................................................................................. 5.0

4 Batterieintégrée............................................................................................................... 7,4V10000mah

5 Fréquencederéponse ............................................................................................................80Hz-18KHz

CARACTÉRISTIQUES

LectureUSB&carteTF/2prisespourmicrophone/EntréeAUX(3,5mm)/RadioFM

ACCESSOIRES

Adaptateur*1/Câbled’entréeAUX3,5mm*1/Télécommande*1/Microphonelaire

DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE

1MIC1

2MIC2

3AUX

4 TF

5USB

6DC9V

7 LED

8PRÉCÉDENT

9PAUSE

10SUIVANT

11POWER

12LIGHT

13MENU

14MICPRI

15MODE

16MULTI.VOL

DESCRIPTION DE L’INTERFACE

1 MIC1 ..........................................................................................insérezlemicrophonepourl’amplication.

2 MIC2 ..........................................................................................insérezlemicrophonepourl’amplication.

3 AUXconnectezl’appareilintelligent(téléphoneportable/tablette)àl’appareilàl’aided’uncâbled’entréeAUX.

4 Carted’interfaceTF.................................................... insérezdirectementlacarteTFpourlancerlalecture.

5 InterfaceUSB............................................................................................insérezlaclefUSBenmodeUSB.

6 DC9V .............................................................................................. pourquel’adaptateurchargel’appareil.

7 LED ..................................................................................................................................voyantdecharge

8 PRÉCÉDENT................. unebrèvepressionpermetdepasseràlachansonoulastationderadioprécédente.

9 PAUSE ................................... appuyezsurleboutondelecturepourmettreenpauseetreprendrelalecture.

 EnmodeFM,appuyezlonguementsurleboutondelecturepourpasseràlarechercheautomatiquedestation.

 EnmodeAUX,appuyezbrièvementsurleboutondelecturepourpasserenmodesilencieux.

10 SUIVANT.......................... unebrèvepressionpermetdepasseràlachansonoulastationderadiosuivante.

11 POWER ......................................................................................... permetd’allumeroud’éteindrel’appareil.

12 LIGHT............................................ unebrèvepressionpermetdebasculerentre4effetslumineuxdistincts;

 unelonguepressionpermetd’éteindrelalumière.

13 MENU ................lorsquevousutilisezunmicrophone,appuyezsur«MENU»pourpasserauvolume/àl’écho

 dumicrophone,puisréglezlevolume/l’échodumicrophoneàl’aidedelamoletteMULTI.VOL.

.................................................................................................................. VOLMICH00~H30(de0à30)

................................................................................................................ VOLÉCHOE00~E30(de0à30)

14 MICPRI ........................................ appuyezsurlebouton,l’acheurindique«on»,l’appareilpasseenmode

 deprioritédumicrophone,puisappuyezànouveausur«MICPRI»,l’acheurindique«off»,laprioritéau

 microphoneestdésactivée.

15 MODE .............................................................................................interrupteurTF/USB/FM/AUX/Bluetooth

 (lorsque la connexion Bluetooth est établie, appuyez sur le bouton « Mode » pendant 3 secondes pour

 déconnecterleBluetoothetentrezànouveaul’étatcorrespondantpourunautretéléphone)

16 MULTI.VOL.......................................................... permetderéglerlevolumepourlalectureBT/TF/USB/FM

FONCTIONNEMENT

MODE BLUETOOTH

1 AppuyezsurleboutonMODEpourpasserenmodeBluetooth.

2 Téléphonemobile:ouvrezleBluetoothetrecherchez«DROP400»,cliquezsurlaconnexion.Aprèsavoirréussi

laconnexion,vouspouvezproterd’unemerveilleusemusique.

MODE MUSIQUE

1 LorsquelacarteTFoulaclefUSBestinsérée,l’appareilbasculeautomatiquementenmodedelecturede

musique.

2 Appuyezsurleboutondepausepourmettreenpause,appuyezànouveaupourreprendrelalecture.

3 AppuyezsurleboutonPrécédent/Suivantpourchangerdechanson.

4 AppuyezsurleboutonMODEpourbasculerentrelesmodesUSB/TF/AUX/FM/Bluetooth.

MODE FM

1 AppuyezsurleboutonMODEpourpasserenmoderadio,FMàachageLED.

2 Appuyezlonguementsurleboutondelecturepourrechercherautomatiquementlastation.Unefoislastation

trouvée,elleseraautomatiquementsauvegardée.

3 AppuyezsurleboutonPrécédent/Suivantpourchangerdestationderadio.

4 AppuyezsurleboutonMODEpourchangerdefonction.

FONCTIONNEMENT DU MICROPHONE

1 Allumezl’appareiletinsérezlachedumicrophonedanslaprisepourmicrophone.

2 Chantezdanslemicrophonepourl’amplication.

3 Réglezleboutonderésonancedumicrophonepourobtenirunrésultatoptimal.

4 Lemicrophonesanslnécessiteunmoduleexterneetunmicrophonesansl

FONCTION DE PRIORITÉ AU MICROPHONE

1 Lorsquel’appareildiffusedelamusique,insérezlachedumicrophonedanslaprisepourmicrophone,ap-

puyezsur«MIC-PRI»,l’écranache«ON»,parlezdanslemicrophone,lamusiques’arrêteetseullesondu

microphonesefaitentendre.Enarrêtantdeparlerdanslemicrophone,lamusiquereprend.

2 Appuyezànouveausur«MIC-PRI»,l’écranache«OFF».Dèslors,sivousparlezdanslemicrophone,la

musiquenes’arrêtepas,lesdeuxsonssefontentendre,vosmotsainsiquelamusique.

FONCTION TWS

1 Appuyezlonguementsurlebouton«Pause»del’undeshaut-parleurspendant3secondespourpasseren

moded’appairageautomatiqueTWS.Unefoisl’appairageréussi,unsignalsonoresefaitentendre.

2 UtilisezletéléphoneportablepourconnecterleBluetoothduhaut-parleur.

3 Appuyezlonguementsurlebouton«MODE»pourfermerlafonctionTWS.

8 9

DUTCH/BELGIUM

English

French

Dutch/Belgium

German

Italian

Spanish

Portuguese

Swedish

Finnish

Danish

Norwegian

Polish

Greek

Bulgaria

FONCTION ENREGISTREMENT (TÉLÉCOMMANDE)

Vouspouvezenregistrerlasourcesonorelorsquevousconnectezunmicrophone.Ilestpossibledemémoriser

lesenregistrementssurunecléUSBouunecarteTF.SiuneclefUSBetunecarteTFsontinséréesàlafois,la

clefUSBestprioritaire.

-AppuyezsurleboutonRECdelatélécommandepourcommencerl’enregistrement.

-AppuyezsurleboutonRECplaypourécoutervotreenregistrement.

INSTRUCTIONS DE CHARGE

Lorsduchargementdelabatterie,lesindicateursdebatteries’allumentenrouge,unefoischargésilss’allume-

rontenvert.Lorsquelabatterieestfaible,l’iconebatterieclignoterasurl’écranLED,veillezàlarechargeràtemps.

TÉLÉCOMMANDE

1 Mute ................................................. appuyezsurceboutonpourcouperleson

2 MODE.............................................. permetdebasculerentrelesmodesFM/BT

3 REC.................................................................. permetd’enregistrerlamusique

4 CH-........................................................... canalprécédent/chansonprécédente

5 ..........................................Permetderépéterunmorceauoutouslesmorceaux

6 Chiffresde0à9permetdechangerlachansonstockéedanslaclefUSB/carteTF

7 RECPlay................................................... permetdelirelamusiqueenregistrée

8 VOL+.................................................................. permetd’augmenterlevolume

9 SCAN .................................................... enmodeFM,appuyezlonguementpour

 balayerlesstations;appuyezbrièvementpourmettrelamusiqueenpause

10 CH+.................................................................. canalsuivant/chansonsuivante

11 VOL-.................................................................... permetdediminuerlevolume

12 LED ... appuyezsurceboutonpourallumer/éteindrelalumièredeshaut-parleurs.

CONSEILS

Lesproduitsétantconstammentmisàjouretactualisés,certainsd’entreeuxnecorrespondentpasauxinstruc-

tions.

QUESTIONS NÉCESSITANT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE

1 Neplacezpasceproduitdansunenvironnementhumideàhautetempérature,etencoremoinssouslapluie,

etnelefaitespastomber.

2 Pourréduirelesrisquesd’électrocutionoud’incendie,neretirezpaslecouvercleduboîtier,contactezsimple-

mentunprofessionnel.

3 Encasdedysfonctionnementdel’appareil,n’essayezpasdeleréparervous-même.Contactezunprofession-

nelcertiépourundiagnosticetuneréparationappropriés.

4 Sidesfragmentsoudesliquidestombentdanslaboîtedel’appareil,coupezimmédiatementl’alimentation.

L’appareilnepourraalorsêtreutiliséqu’aprèsvéricationparunprofessionnel.

5 Les interrupteursd’arrêtdu réseau électrique telsque :interrupteur /batterie /prise / couple d’appareil

doiventêtreinstalléssurunesurfacehorizontale,planeetferme,avecunebonneventilation.

6 N’installezpasl’appareildansouàproximitéd’unendroitoùilpourraitentrerencontactaveclapluie,l’humi-

ditéoutoutautreliquide.

7 Silabatterieestremplacéedemanièreincorrecte,uneexplosionpourraitseproduire.Veuillezdonclarempla-

cerparlemêmetypedebatterieouuntypedebatterieéquivalent.

8 Nousvousrecommandonsd’utiliseruniquementlechargeurd’originefourniavecl’appareil.Siunaccidentou

desdégâtsmatérielssontcausésparunautrechargeurqueceluid’origine,lagarantieestannulée.

9 Pourévitertouteexplosiondelabatterie,nel’installezpasdansdeszonesdechaleurextrême,aufeuoudans

deszonesdirectementexposéesausoleil.

OPGELET

1 Nietblootstellenaandruipenofspatten.

2 Geenmetwatergevuldevoorwerpenophetapparaatplaatsen.

3 Deventilatiegatennietblokkeren.

4 Bijgebruikvaneenhooguitgangssignaalradenweaanomhetvolumenietophetmaximumtezettenom

vervormingtevoorkomen.

SPECIFICATIES

1 Geluidsvermogen ............................................................................................................................. 20W*2

2 DriveUnits .............................................................................................................................. 6.5’’*2+2’’*1

3 Bluetooth-versie.................................................................................................................................... 5.0

4 Ingebouwdebatterij.............................................................................................................7.4V10000mah

5 Frequentierespons....................................................................................................................80Hz-18KHz

EIGENSCHAPPEN

USB-aansluitingenTF-kaart/2microfoon-jacks/AUX-IN(3.5mm)/FM-radio

ACCESSOIRES

Adapter*1st./3.5mmAUX-IN-kabel*1st./Afstandsbediening*1st/Microfoonmetkabel

BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL

1 MIC1

2 MIC2

3 AUX

4 TF

5 USB

6 DC9V

7 LED

8 VORIGE

9 PAUZE

10 VOLGENDE

11 AAN/UIT

12 LICHT

13 MENU

14 MICPRI

15 MODUS

16 MULTI.VOL

BESCHRIJVING VAN DE INTERFACE

1 MIC1 ............................................................................................. Sluitdemicrofoonaanvoorversterking.

2 MIC2 ............................................................................................. Sluitdemicrofoonaanvoorversterking.

3 AUX...............Verbindhetslimmeapparaat(mobieletelefoon/tablet)methetapparaatviaeenAUX-IN-kabel.

4 TF-kaartinterface.................................................................................... plaatsdeTF-kaartomaftespelen.

5 PlaatsdeUSB-stickindeUSB-modus.

6 DC9V .....................................................................................Voordeadapteromhetapparaatopteladen.

7 LED ........................................................................................................................................laadindicator

8 VORIGE...........................................................Drukkortomnaarhetvorigenummerofradiostationtegaan.

9 PAUZE ..............................................................Drukopdeafspeelknopomtepauzerenenverdertespelen.

........................IndeFM-modus,druklangopdeafspeelknopomautomatischtezoekennaarradiostations.

MUTE

MODE

VOL+

SCAN

CH- CH+

VOL-

LED

REC

PLAY

REC

10 11

 IndeAUX-modus,drukkortopdeafspeelknopomhetgeluidtedempen.

10 VOLGENDE................................................. Drukkortomnaarhetvolgendenummerofradiostationtegaan.

11 AAN/UIT .................................................................................................................Zetdemachineaan/uit.

12 LIGHT....... drukkortom4verschillendelichteffectenteveranderen+druklangomhetlichtuitteschakelen.

13 MENU ........Wanneerudemicrofoongebruikt,druktuop«MENU»omoverteschakelennaarMICVOL/ECHO,

 endraaituaanMultivolomdeMICvol/Echointestellen.

..............................................................................................................H00~H30MICVOL(Van0tot30)

............................................................................................................ E00~E30ECHOVOL(Van0tot30)

14 MICPRI ..........................Drukopdeknop,hetdisplaytoont«aan»enopentindemicrofoonprioriteitsstatus.

 Druknogmaalsop«MICPRI»hetdisplaytoont«uit»endemicrofoonprioriteitsstatuswordtgesloten.

15MODUS................................... SchakeltussenTF/USB/FM/AUX/Bluetooth(wanneerbluetoothisgekoppeld,

 druktugedurende3secondenopdeknop«Modus»omdeverbindingmetbluetoothteverbrekenenvoertude

 overeenkomendestatusvooreenanderetelefoonopnieuwin).

16 MULTI.VOL............................................................................................. wijzighetVOLvanBT/TF/USB/FM

FUNCTIE

BLUETOOTH-MODUS

1 DrukopdeMODUS-knopomoverteschakelennaardebluetooth-modus.

2 Open debluetooth-functieopuw mobiele telefoonenzoek«DROP400»,klik opverbinden,nasuccesvolle

verbinding,kuntugenietenvanprachtigemuziek.

MUZIEKMODUS

1 WanneerdeTF-kaartofUSB-stickwordtgeplaatst,schakelthetapparaatautomatischovernaardemodus

voorhetafspelenvanmuziek.

2 Drukopdepauzeknopomtepauzeren,druknogmaalsomverderaftespelen.

3 DrukopVorignummer/Volgendnummeromvanmuziektewisselen.

4 DrukopdeMODUS-toetsomteschakelentussenmuziek/USB/TF/AUX/AUX/FM/bluetooth-functie.

FM-MODUS

1 DrukopdeMODUS-knopomoverteschakelennaarderadiomodus,LED-displayFM.

2 Druklangopdeafspeelknopomautomatischnaarhetstationtezoeken.Nadathetstationisgevonden,zal

hetstationautomatischwordenopgeslagen.

3 DrukopVorignummer/Volgendnummeromvanradiozendertewisselen.

4 DrukopdeMODUS-toetsomvanfunctietewisselen.

MICROFOONBEDIENING

1 Schakeldestroominensteekdemicrofooninhetmicrofoongat.

2 Spreekofzingindemicrofoonomteversterken.

3 Regeldegalmomdebesteresultatentebereiken.

4 Draadlozemicrofoonvereistexternemoduleendraadlozemicrofoon.

MIC PRI-FUNCTIE

1 Wanneerhetapparaatmuziekafspeelt,steekdemicrofoonindeMIC-poort,drukop«MIC-PRI»,hetscherm

toont«ON»,spreekofzingindemicrofoon,demuziekzalstoppenenalleenhetgeluidvandemicrofoonzal

hoorbaarzijn.Wanneerustoptmetsprekenofzingenindemicrofoonzaldemuziekhervatworden.

2 Druknogmaalsop«MIC-PRI»,hetschermtoont«OFF».Alsunuspreektofzingtindemicrofoonzaldemuziek

nietstoppen.Uzultdetweegeluidentegelijkhoren,deenezijnuwwoorden,endeanderekeerisdemuziek.

TWS-FUNCTIE

1 Druk3secondenlangopdeknop«Pauze»vaneenvanbeideluidsprekersomovertegaanopautomatische

TWS-koppeling.Alsdekoppelinggeluktis,zultueenstemhoren.

2 Gebruikdemobieletelefoonomverbindingtemakenmetdebluetoothvandeluidspreker.

3 Druklangopdeknop«MODUS»omdeTWS-functietesluiten.

REC-FUNCTIE (AFSTANDSBEDIENING)

Ukuntdegeluidsbronopnemenwanneerueenmicrofoonaansluit.Hetismogelijkomdeopnamenopteslaan

opeenUSB-stickofeenTF-kaart.AlszoweleenUSBalseenTF-kaartzijngeplaatst,danzalUSBvoorrangkrijgen.

-DrukopdeREC-knopopdeafstandsbedieningomdeopnametestarten.

-DrukopdeREC-afspeelknopomuwopnameaftespelen

OPLAADINSTRUCTIES

Wanneerdebatterijwordtopgeladen,wordtdebatterij-indicatorroodweergegeven,navolledigeladingwordtde

indicatorgroenweergegeven.Alsdebatterijbijnaleegis,blijvendebatterijpictogrammenophetLED-scherm

knipperen. Laad de batterij op tijd op.

AFSTANDSBEDIENING

1 Mute..........................................Drukopdezeknopomdemuziektedempen

2 MODUS...................................................................schakelovernaarFM/BT

3 REC ................................................................................neemdemuziekop

4 CH-.....................................................................Vorigkanaal/Vorignummer

5 ......................................Herhaaléénnummeroflaatallesopnieuwafspelen

6 ........ Cijfer0-9,wijzighetnummerdatinUSB-schotel/TF-kaartisopgeslagen

7 RECPlay....................................................... speeldeopgenomenmuziekaf

8 VOL+ .......................................................................... Zethetvolumeharder

9 SCAN............................... InFM-modus,druklangomhetkanaaltescannen.

 Drukkortomdemuziektepauzeren.

10 CH+...........................................................Volgendkanaal/Volgendnummer

8 VOL- ......................................................................... Zethetvolumezachter

12 LED ..Drukhieropomhetlichtvandeluidsprekeraan/uittezettenenteschakelen.

TIPS

Omdathetproductvoortdurendwordtbijgewerktengeüpdatet,kunnensommigenietovereenkomenmetdeins-

tructies,verwijsnaardeinstructiesalsreferentie.

AANDACHTSPUNTEN

1 Plaatsditproductnietineennatteomgevingmeteenhogetemperatuur.Inderegenzalhetnogslechter

functionerenenvolledigstukgaan.

2 Omhetrisicoopeenelektronischeschokofbrandtebeperken,vragenwijuomdebehuizingnietteverwijde-

ren.Neemhiervoorcontactopmeteenprofessional.

3 Probeerinhetzeldzamegevalvaneenstoringhetapparaatnietzelfterepareren.Neemcontactopmeteen

gecerticeerdeprofessionalvooreengepastediagnoseenreparatie.

4 Alserfragmentenofvloeistoffenindeapparaatbehuizingvallen,schakeldandirectdestroomuit.Hetappa-

raatkanalleenwordengebruiktnadathetdoorprofessionelemedewerkersisgecontroleerd.

5 Stroomnetschakelaarzoals:schakelaar/batterij/stopcontact/apparaatpaar,moethetapparaatop een hori-

zontale,vlakkeenstevigeondergrondmetgoedeventilatieinstalleren.

6 Installeerhetapparaatnietopofindebuurtvaneenplaatswaarhetincontactkankomenmetregen,vocht

ofanderevloeistoffen.

7 Alsdebatterijverkeerdwordtvervangen,danzouereenexplosieplaatsvinden,dusvervangdezedoorhet-

zelfdetypeofeengelijkwaardigtypebatterij.

8 Wijradenuaanomalleendeorigineleladertegebruikendiebijuwapparaatisgeleverd.Alsdeschadewordt

veroorzaaktdooreenandereadapterdandeoriginele,zaldegarantievervallen.

9 Omexplosievandebatterijtevoorkomen,nietinstallereninzonesmetextremehitte,brandofingebiedenmet

directe blootstelling aan zonlicht.

MUTE

MODE

VOL+

SCAN

CH- CH+

VOL-

LED

REC

PLAY

REC

12 13

WARNHINWEISE

1 Do not expose to dripping or splashing.

2 Donotplaceanyobjectslledwithwaterovertheapparatus.

3 Donotblocktheventilationholes.

4 Whenusinghighoutputsignaldon’tturnthevolumetomaximumtoavoiddistortion.

SPEZIFIKATIONEN

1 PowerAudio .................................................................................................................................... 20W*2

2 Lautsprecher........................................................................................................................... 6,5’’*2+2’’*1

3 Bluetooth-Version.................................................................................................................................. 5.0

4 eingebauteBatterie .............................................................................................................7,4V10000mah

5 Frequenzbereich.......................................................................................................................80Hz-18KHz

EIGENSCHAFTEN

USB-&TF-Karte-Wiedergabe/2Mikrofon-Anschlüsse/AUX-IN(3,5mm)/FM-Radio

ZUBEHÖR

Adapter/3,5mmAUX-INKabel/Fernbedienung/KabelgebundenesMikrofon

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES

1MIC1

2MIC2

3AUX

4 TF

5USB

6DC9V

7 LED

8ZURÜCK

9PAUSE

10Vor

11POWER

12LICHT

13MENU

14MICPRI

15MODUS

16MULTI.VOL

SCHNITTSTELLENBESCHREIBUNG

1 MIC1 ............................................................................. SchließenSiefürdieVerstärkungdasMikrofonan.

1 MIC2 ............................................................................. SchließenSiefürdieVerstärkungdasMikrofonan.

3 AUX........... VerbindenSieeinintelligentesGerät(Smartphone/Tablet)übereinAUX-IN-KabelmitdemGerät.

4 SteckplatzTF-KARTE ................................................. FührenSiedieTF-Kartedirektein,umsieabzuspielen.

5 USB-Anschluss............................................................................................... FührenSiedenUSB-Stickein.

6 DC9V ............................................................................................................................ FürdasLadegerät.

7 LED ................................................................................................................................ Ladestandanzeige

8 PREV ...................................................................... KurzdrückenfürdenvorherigenTiteloderRadiosender.

9 PAUSE ..................................... DrückenSieaufPlay,umdieWiedergabezuunterbrechenoderfortzusetzen.

............................. DrückenSieimFM-Moduslangeaufdie«Play»-TastefürdieautomatischeSendersuche.

.............................................. KurzerDruckimAUX-Modusauf«Play»umdenTonauszuschalten(«Mute»).

10 NEXT........................................................................ KurzdrückenfürdennächstenTiteloderRadiosender.

11 POWER ......................................................................................................... Ein-/AusschaltendesGerätes.

English

French

Dutch/Belgium

German

Italian

Spanish

Portuguese

Swedish

Finnish

Danish

Norwegian

Polish

Greek

Bulgaria

GERMAN 10 LIGHT ............................... KurzesDrückenzumWechselder4verschiedenenLichteffekte+langesDrücken,

 umdasLichtauszuschalten.

13 MENU ............................. WennSieeinMikrofonverwenden,drückenSieauf«MENU»,umzuMICVOL/ECHO

 zuwechselnunddrehenSiedenMulti-Schalter,umdieLautstärkeunddasEchoeinzustellen.

........................................................................................... H00~H30Mikrofon-Lautstärke(Von0bis30)

................................................................................................... E00~E30Echo-Lautstärke(Von0bis30)

14 MICPRI .................................DrückenSiedieTaste,eserscheint«ON»imDisplay,dasMikrofonhatVorrang

 vorderMusik,wennSieerneutauf«MICPRI»drücken,wirdderVorrangdesMikrofonsausgeschalten.

15 MODE ....... WechselTF/USB/FM/AUX/Bluetooth,(wenndasBluetoothverbundenist,drückenSie3Sekunden

 langauf“Mode”umdasBluetoothauszuschaltenundeinanderesSmartphonezuzuweisen)

16 MULTI.VOL.....................................................................................LautstärkeregelungfürBT/TF/USB/FM

FUNKTION

BLUETOOTH-MODUS

1 DrückenSieaufdenMODE-Knopf,umwiederindenBluetooth-Moduszuwechseln.

2 GehenSiezuBluetoothaufdemSmartphoneundsuchenSie«DROP400»,klickenSieaufVerbinden.Sobald

dasGerätverbundenist,könnenSieMusikhören.

MUSIKMODUS

1 WenndieTF-KarteoderderUSB-Stickangeschlossenist,wechseltdasGerätautomatischindenWiedergabe-

modus.

2 DrückenSieaufdiePause-TastezumUnterbrechen,drückenSieerneut,umdieWiedergabefortzusetzen.

3 DrückenSieaufMusicVor/Zurück,umeinenanderenTitelwiederzugeben.

4 DrückenSieaufMODE,umdenWiedergabemoduszuändernUSB/TF/AUX/FM/Bluetooth-Funktion.

FM-MODUS

1 DrückenSieaufMODE,umindenRadio-Moduszuwechseln,dasLED-DisplayzeigtFMan.

2 Drücken Sie lange auf die Play-Taste für die automatische Sendersuche. Nachdem der Sender gefunden

wurde,wirderautomatischgespeichert.

3 DrückenSieaufdiePfeileVor/Zurück,umdenRadiosenderzuwechseln.

4 DrückenSieaufMODE,umindieanderenFunktionenzuwechseln.

BEDIENUNG DES MIKROFONS

1 SchaltenSiedasGeräteinundschließenSiedasMikrofonamMikrofoneingangan.

2 VerwendenSiedasMikrofonzurTonverstärkungbeimSprechenoderSingen.

3 VerwendenSiedenDrehschalter,umdasEchoeinzustellen.

4 EinkabellosesMikrofonerforderteinexternesModulundeinkabellosesMikrofon

FUNKTION MIKROFON-VORRANG

1 WenndasGerätMusikspieltundSiedasMikrofonanschließen,drückenSieauf«MIC-PRI»,imDisplayer-

scheint«ON»,wennSieindasMikrofonsprechen,wirddieMusikunterbrochenundSiehörendenKlangdes

Mikrofons.WennSieaufhörenzusprechen,gehtdieMusikweiter.

2 DrückenSieerneutauf«MIC-PRI»,eserscheint«OFF»imDisplay,wennSiejetztindasMikrofonsprechen,wird

dieMusiknichtunterbrochen,SiehörensowohldieMusikalsauchdieStimmegleichzeitig.

TWS-FUNKTION

1 LangesDrückenauf«Pause»aneinemderbeiden Lautsprecher3SekundenlangfürdieTWS-Zuweisung.

NachdemdieZuweisungerfolgreichwar,ertönteinSignalton.

2 VerwendenSiedasSmartphone,umdasBluetoothmitdemLautsprecherzuverbinden.

3 LangesDrückenauf«MODE»,umdieTWS-Funktionzuschließen.

AUFZEICHNUNGSFUNKTION (REC - PER FERNBEDIENUNG)

SiekönnendieSchallquelleaufzeichnen,wennSieeinMikrofonanschließen.DieAufzeichnungenkönnenauf

14 15

ATTENZIONE

1 Nonesporreagocciolamentooschizzi.

2 Nonposizionareoggetticontenentiacquasopral’apparecchio.

3 Nonostruireiforidiventilazione.

4 Quandosiutilizzaunsegnalediuscitaelevato,nonimpostareilvolumealmassimoondeevitaredistorsione.

SPECIFICHE TECNICHE

1 PotenzaAudio................................................................................................................................. 20 W*2

2 altoparlanti ............................................................................................................................. 6,5’’*2+2’’*1

3 VersioneBluetooth................................................................................................................................ 5.0

4 Batteria incorporata.......................................................................................................... 7,4V10.000mah

5 Rispostainfrequenza.............................................................................................................80Hz-18KHz

CARATTERISTICHE

RiproduzioneUSBeschedaTF/2jackpermicrofono/AUX-IN(3,5mm)/RadioFM

ACCESSORI

Adattatore,1pz/CavoAUX-INda3,5mm,1pz/Telecomando,1pz/Microfonoalo

DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO

1MIC1

2MIC2

3AUX

4 TF

5USB

6DC9V

7 LED

8PREC

9PAUSA

10Successivo

11POWER

12LIGHT

13MENU

14MICPRI

15MODE

16MULTI.VOL

DESCRIZIONE DELL’INTERFACCIA

1 MIC1:inserireilmicrofonoperl’amplicazione.

2 MIC2:inserireilmicrofonoperl’amplicazione.

3 AUX:collegareildispositivosmart(cellulare/tablet)all’unitàmedianteuncavoAUX-IN.

4 InterfacciadellaschedaTF:inseriredirettamentelaschedaTFperavviarelariproduzione.

5 InterfacciaUSB:inserirel’unitàUSBnellamodalitàUSB.

6 DC9V:percaricareildispositivomediantel’adattatore.

7 LED:indicatoredicarica

8 PREC:premereperpassarealbranooallastazioneprecedente.

9 PAUSA:premereilpulsanteRiproducipermettereinpausaeperriprenderelariproduzione.

....... InmodalitàFM,premerealungoilpulsante«Riproduci»peravviarelaricercaautomaticadellestazioni.

.................InmodalitàAUX,premerebrevementeilpulsante«Riproduci»perpassareallostato«silenzioso».

10 SUCCESSIVO......................................................... premereperpassarealbranooallastazionesuccessiva.

ITALIAN

English

French

Dutch/Belgium

German

Italian

Spanish

Portuguese

Swedish

Finnish

Danish

Norwegian

Polish

Greek

Bulgaria

einemUSB-StickodereinerTF-Kartegespeichertwerden.WenneinUSB-StickundeineTF-Karteangeschlossen

sind,hatderUSB-StickdenVorrang.

-DrückenSieaufdieREC-Taste,umdieAufzeichnungzubeginnen.

-DrückenSieaufdieRECPlay-Taste,umdieAufzeichnungwiederzugeben.

ANWEISUNGEN ZUM LADEN

WennderAkkuaufgeladenwird,wirddieAkkuanzeigerotangezeigt,nachdemvollständigenLadenwirddie

Anzeigegrünangezeigt.BeischwacherBatterieblinkendieBatteriesymboleaufdemLED-Bildschirmweiter.Bitte

ladenSiesierechtzeitigauf.

FERNBEDIENUNG

1 Mute...................... DrückenSiedieTaste,umdieMusikauf«leise»zustellen

2 MODE ..............................................................WechselindenFM/BT-Modus

3 REC ........................................................................... AufzeichnenderMusik

4 CH-................................................................ LetzterSender/VorherigerTitel

5 ...........................EinenTitelwiederholenoderdenZyklusvonvornbeginnen.

6 ...................... Ziffern0-9,wechselnSiedenTitel,deraufdemUSB-Stickoder

 derTF-Kartegespeichertist

7 RECPlay................................................. aufgezeichneteMusikwiedergeben

8 VOL+ .......................................................................Lautstärkelauterstellen

9 SCAN...... ImFM-Modus,langesDrückenfürdieSendersuche/kurzesDrücken,

 umdieMusikzuunterbrechen

10 CH+..............................................................NächsterSender/NächsterTitel

11 VOL- ............................................................................ Lautstärkeverringern

12 LEDDrückenSiedieseTaste,umdasLautsprecherlichtein-oderauszuschalten

TIPPS

Dadieses Produktständigaktualisiertwird,kann eszuAbweichungenkommen,bittebeachtenSiestetsdie

Aktualisierungaufderwebsitewww.ledwood-audio.com.

AANDACHTSPUNTEN

1 Plaatsditproductnietineennatteomgevingmeteenhogetemperatuur.Inderegenzalhetnogslechter

functionerenenvolledigstukgaan.

2 Omhetrisicoopeenelektronischeschokofbrandtebeperken,vragenwijuomdebehuizingnietteverwijde-

ren.Neemhiervoorcontactopmeteenprofessional.

3 Probeerinhetzeldzamegevalvaneenstoringhetapparaatnietzelfterepareren.Neemcontactopmeteen

gecerticeerdeprofessionalvooreengepastediagnoseenreparatie.

4 Alserfragmentenofvloeistoffenindeapparaatbehuizingvallen,schakeldandirectdestroomuit.Hetappa-

raatkanalleenwordengebruiktnadathetdoorprofessionelemedewerkersisgecontroleerd.

5 Stroomnetschakelaarzoals:schakelaar/batterij/stopcontact/apparaatpaar,moethetapparaatop een hori-

zontale,vlakkeenstevigeondergrondmetgoedeventilatieinstalleren.

6 Installeerhetapparaatnietopofindebuurtvaneenplaatswaarhetincontactkankomenmetregen,vocht

ofanderevloeistoffen.

7 Alsdebatterijverkeerdwordtvervangen,danzouereenexplosieplaatsvinden,dusvervangdezedoorhet-

zelfdetypeofeengelijkwaardigtypebatterij.

8 Wijradenuaanomalleendeorigineleladertegebruikendiebijuwapparaatisgeleverd.Alsdeschadewordt

veroorzaaktdooreenandereadapterdandeoriginele,zaldegarantievervallen.

9 Omexplosievandebatterijtevoorkomen,nietinstallereninzonesmetextremehitte,brandofingebiedenmet

directe blootstelling aan zonlicht.

MUTE

MODE

VOL+

SCAN

CH- CH+

VOL-

LED

REC

PLAY

REC

16 17

11 ALIMENTAZIONE.....................................................................................accendere/spegnereildispositivo.

12 LIGHT....... premerebrevementeperscegliere4diversieffettidiluce+premerealungoperspegnerelaluce.

13 MENU ............. quandosiusailmicrofono,premere«MENU»perattivareVOL/ECOMICeruotareMULTI.VOL

 perregolareilvol/ecodelmicrofono.

................................................................................................................. H00~H30MICVOL(da0a30)

................................................................................................................ E00~E30ECHOVOL(da0a30)

14MICPRI ............................................................................ premendoquestopulsante,ildisplaymostra“on”

 eildispositivoentranellostatodiprioritàmicrofono,premendonuovamente“MICPRI”ildisplaymostra”off”

 elostatodiprioritàmicrofonovienedisattivato.

15 MODALITÀ ............................ alternaTF/USB/FM/AUX/Bluetooth(quandoèattivalaconnessioneBluetooth,

 premereilpulsante“Modalità”per3secondiperdisconnettereilBluetoothereinserirelostatocorrispondente

 diunaltrotelefono).

16 MULTI.VOL ............................................................................................. cambiareilVOLdiBT/TF/USB/FM

FUNZIONAMENTO

MODALITÀ BLUETOOTH

1 PremereilpulsanteMODEperpassareallamodalitàBluetooth.

2 Dalcellulare,attivarelamodalitàBluetoothecercare«DROP400»,cliccaresullaconnessione.Unavoltastabi-

litalaconnessione,saràpossibileascoltarelapropriamusicapreferita.

MODALITÀ MUSICA

1 QuandolaschedaTFol’unitàUSBèinserita,ildispositivopassaautomaticamenteallamodalitàdiriprodu-

zionemusica.

2 Premereilpulsantepausapermettereinpausa,premerlodinuovopercontinuarelariproduzione.

3 Premereiltastoprecedente/successivoperpassaredaunbranoall’altro.

4 PremereiltastoMODEperalternaretralefunzionalitàMusica/USB/TF/AUX/FM/Bluetooth.

MODALITÀ FM

1 PremereilpulsanteMODEperpassareallamodalitàradio,suldisplaycompariràlascrittaFM.

2 Premerealungoilpulsantediriproduzionepercercareautomaticamentelestazioni.Alterminedellaricerca,

lastazionevienesalvataautomaticamente.

3 PremereitastiUltimobrano/Branosuccessivopercambiarestazione.

4 PremereiltastoMODALITÀperpassareadaltrefunzioni.

FUNZIONAMENTO DEL MICROFONO

1 Accendereildispositivoeinserireilmicrofononelrispettivoforo.

2 Cantarenelmicrofonoperottenerel’amplicazionedelsuono.

3 Regolarelamanopoladelriverberoperottenereirisultatimigliori.

4 Ilmicrofonowirelessrichiedeunmoduloesternoeunmicrofonowireless.

FUNZIONE PRIORITÀ MICROFONO

1 Quando l’unità riproduce la musica, inserireil microfononellaportaMIC,premere«MIC-PRI»: lo schermo

mostra«ON»,parlarenelmicrofono,lamusicasifermaesipuòsentiresoloilsuonodalmicrofono.Quando

smettiamodiparlarenelmicrofono,lamusicariprende.

2 Premeredinuovo»MIC-PRI»,loschermomostra»OFF»,questavoltasesiparlanelmicrofono,lamusicanon

siferma.Sisentonoduesuoniuscireinsieme:leparoleelamusica.

FUNZIONE TWS

1 Premerealungoilpulsante«Pause»diunodeiduealtoparlantiper3secondiperpassareall’accoppiamento

automaticoTWS.Unavoltachel’accoppiamentoèavvenutocorrettamente,sisentiràilrelativomessaggio

vocale.

2 UsareiltelefonocellularepercollegareilBluetoothdell’altoparlante.

3 Premerealungoilpulsante«MODE»perchiuderelafunzioneTWS.

FUNZIONE REC (CONTROLLO DA REMOTO)

Èpossibileregistrarelasorgenteaudioquandosicollegaunmicrofono.Èpossibilememorizzareleregistrazioni

suunachiavettaUSBounaschedaTF.SesonoinseritesiaunachiavettaUSBcheunaschedaTF,l’USBavràla

priorità.

-PremereilpulsanteRECsultelecomandoperavviarelaregistrazione.

-PremiilpulsantediriproduzioneRECperriprodurrelaregistrazione.

ISTRUZIONI PER LA RICARICA

Quandola batteriaèincarica,l’indicatoredellabatteria vienevisualizzatoin rosso,dopola caricacompleta

l’indicatorevienevisualizzatoinverde.Quandolabatteriaèscarica,leiconedellabatteriasulloschermoLED

continuerannoalampeggiare,sipregadicaricareintempo.

TELECOMANDO

1 Mute.................................. premerequestopulsantepersilenziarelamusica

2 MODE ..............................................................passareallamodalitàFM/BT

3 REC ............................................................................... registrarelamusica

4 CH................................................................... ultimocanale/canzoneprec.

5 ripetereunbranooripeteretutto

6 Numero0-9:cambiarelacanzonememorizzatanell’unitàUSB/schedaTF

7 RiproduzioneREC........................................... riprodurrelamusicaregistrata

8 VOL+ ................................................................................... alzareilvolume

9 SCAN.................... inmodalitàFM,premerealungoperscansionarelebande

 FM/premerebrevementepermettereinpausalamusica

10 CH+......................................................canalesuccessivo/branosuccessivo

11 VOL- ..............................................................................abbassareilvolume

12 LED ... premereperaccendere/spegnereeaccenderelaspiadell’altoparlante.

SUGGERIMENTI

Poichéilprodottovienecontinuamenteaggiornato,leistruzionipotrebberononcorrispondere,pertantocercare

gliaggiornamentisulsito.

ASPETTI IMPORTANTI A CUI PRESTARE ATTENZIONE

1 Nonesporreilprodottoatemperatureelevate,climaumido,pioggiaofortiurti.

2 Perridurreilrischiodiscossaelettricaoincendio,nonrimuoverelacoperturaecontattareuntecnicodell’as-

sistenza.

3 Nellararaeventualitàdiunguasto,noncercarediripararedasolil’unità.Contattareuntecnicodell’assistenza

qualicatoanchépossaindividuarelacausadelguastoedeffettuarelariparazione.

4 Incasodicadutadiframmentioliquidinellascatoladeldispositivo,scollegareimmediatamentelacorrente.

Ildispositivopotràessereutilizzatosolodopoesserestatoispezionatodauntecnicoqualicato.

5 Installarel’unitàsuunasupercieorizzontalepianaconbuonaventilazione.

6 Noninstallarel’unitàinprossimitàdiluoghidovepotrebbeentrareacontattoconpioggia,umiditàoaltriliquidi.

7 Selasostituzionedellabatterianonvieneeffettuatacorrettamentevièilrischiodiesplosione.Sostituirlacon

unabatteriaugualeoequivalente.

8 Siraccomandadiutilizzareesclusivamenteilcaricatoreoriginalefornitoindotazione.Incasodiincidentio

danniaimacchinaricausatidaadattatorinonoriginali,lagaranziasaràannullata.

9 Per evitare l’esplosione della batteria, non installare l’unità in aree eccessivamente calde, in presenza di

ammeoconesposizionedirettaalsole.

MUTE

MODE

VOL+

SCAN

CH- CH+

VOL-

LED

REC

PLAY

REC

18 19

PRECAUCIONES

1 Protejaelequipodegotasysalpicaduras.

2 Nocoloqueobjetosconlíquidosobreelaparato.

3 Noobstruyalosoriciosdeventilación.

4 Cuandoestéenusolaseñaldesalidaalta,noactiveelvolumenalmáximoparaevitarladistorsión.

ESPECIFICACIONES

1 Potencia de sonido.........................................................................................................................20W(2)

2 Unidades ............................................................................................................................ 6,5’’(2)+2’’(1)

3 VersióndeBluetooth ............................................................................................................................. 5.0

4 Bateríaincluida.................................................................................................................7,4V10000mAh

5 Respuestadefrecuencia ........................................................................................................ 80Hz-18kHz

CARACTERÍSTICAS

USBreproducciónytarjetaTF/Conectorparamicrófono(2)/EntradaAUXde3,5mm/RadioFM

ACCESORIOS

Adaptador(1)/Cablede3,5mmAUX(1)/Mandoadistancia(1)/Micrófonoconcable

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

1 MIC1

2 MIC2

3 AUX

4 TF

5 USB

6 DC9V

7 LED

8 RETROCESO

9 PAUSA/REPRODUCCIÓN

10 AVANCE

11 ENCENDIDO

12 ILUMINACIÓN

13 MENÚ

14 MICPRI

15 MODO

16 MULTI.VOL

DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ

1 MIC1 ........................................................................................ insercióndelmicrófonoparaamplicación.

2 MIC2 ........................................................................................ insercióndelmicrófonoparaamplicación.

3 AUX................................. conexióndeldispositivointeligente(móvil,tableta)alequipoconelcableAUX-IN.

4 Entrada tarjeta TF...............................................................insercióndirectadelatarjetaparareproducción.

5 EntradaUSB...................................................................................................... insercióndelaunidadUSB.

6 CC9V ............................................................................................................................. cargadelequipo.

7 LED .............................................................................................................................. indicador de carga.

8 RETROCESO..................................... pulsebrevementeparaescucharlapistaolaemisoraderadioanterior.

9 PAUSA...................................................................pulseelbotóndereproducciónparapausaroreproducir.

........

EnmodoFM,pulseprolongadamenteelbotóndereproducciónparainiciarlabúsquedaautomáticadelaemisora.

...................................... EnmodoAUX,pulsebrevementeelbotóndereproducciónparasilenciarelequipo.

10 AVANCE...........................pulsebrevementeparaescucharescucharlapistaolaemisoraderadiosiguiente.

English

French

Dutch/Belgium

German

Italian

Spanish

Portuguese

Swedish

Finnish

Danish

Norwegian

Polish

Greek

Bulgaria

SPANISH 11 ENCENDIDO ..................................................................................................... enciendeoapagaelequipo.

12 ILUMINACIÓN ................................. pulsebrevementeparacambiarentreloscuatroefectosdeiluminación;

 pulseprolongadamenteparaapagarlailuminación.

13 MENÚ ......................siutilizamicrófono,pulseMENUparacambiarentrelasfuncionesdevolumenycontrol

 devozygireMULTI.VOLparaajustarlo.

................................................................................................................. H00~H30MICVOL(de0a30)

................................................................................................................ E00~E30ECHOVOL(de0a30)

14 MIC-PRI: .......................................... Alpulsarelbotón,lapantallamostrará«on»yelmicrófonoseactivará.

 Pulsedenuevo,lapantallamostrará«off»yelmicrófonoseapagará.

15 MODO.............................. AlternalosmodosTF/USB/FM/AUX/Bluetooth.ConlafunciónBluetoothactivada,

 pulseelbotóndemododurante3segundosparadesconectaryrealizarunemparejamientoconotroteléfono.

16 MULTI.VOL ...................................................................................... cambiaelvolumendeBT,TF,USByFM

FUNCIÓN

MODO BLUETOOTH

1 PulseelbotónMODEparacambiaraBluetooth.

1 Ensudispositivo,activelafunciónBluetoothybusque«DROP400».Realiceelemparejamiento.

MODO REPRODUCCIÓN

1 TrasinsertarlatarjetaTFolaunidadUSB,elequipocambiaráautomáticamentealmododereproducción.

2 Disponedeunbotónparapausarla.Sivuelveapulsar,sereanudarálareproducción.

3 Utilicelosbotonesdeavanceyretrocesoparacambiardepista.

4 SipulsaelbotónMODE,alternaráentrelasfuncionesdereproducciónUSB/TF/AUX/FM/Bluetooth.

MODO FM

1 PulseelbotónMODEparacambiaralmododeradio.ElLEDindicará«FM».

2 Pulsedemaneraprolongadaelbotóndereproducciónparabuscarautomáticamentelaemisora.Unavez

detectadalaemisora,seguardaráautomáticamente.

3 Pulseelbotóndeavanceoderetrocesoparacambiarlasemisoras.

4 PulseelbotónMODEparaalternarconotrasfunciones.

FUNCIONAMIENTO DEL MICRÓFONO

1 Enciendaelequipoeinserteelconectordelmicrófonoensuentradacorrespondiente.

2 Golpeeocanteanteelmicrófono.

3 Ajustelareverberaciónenelequipo.

4 Sideseautilizarunmicrófonoinalámbrico,necesitaráunmóduloexterno.

FUNCIÓN MIC-PRI

1 Cuandoeldispositivoestéenmododereproduccióneinserteelmicrófonoenelpuertocorrespondientey

pulseMIC-PRI,lapantallamostrará«on».Hablealmicrófonoylareproducciónsepausará.Soloseescuchará

elsonidocaptadoporelmicrófono.Sielmicrófononocaptasonido,lareproducciónsereanudará.

2 PulseMIC-PRIylapantallamostrará«off».Cuandoelmicrófonocaptesonido,lareproducciónnosepausará.

Asípues,seescucharándosfuentesdesonido:elmicrófonoylareproducción.

FUNCIÓN TWS

1 Pulseelbotóndepausadecualquieraltavozdurante3segundosyseactivaráelTWS.Trasemparejarse,

escucharáunavozqueloconrme.

2 UtilicesudispositivomóvilparaconectarelaltavozmedianteBluetooth.

3 PulseprolongadamenteelbotónMODEparadesactivarlafunciónTWS.

FUNCIÓN DE GRABACIÓN (MANDO A DISTANCIA)

Puederealizargrabacionesconunmicrófonoconectado.PodráalmacenarlasenunidadesUSBotarjetasTF.En

casodetenerinsertadasambas,launidadUSBtendráprioridad.

20 21

CUIDADO

1 Nãomergulhenemexponhaoprodutoàágua.

2 Nãodeitesobreoaparelhoquaisquerobjetosquecontenhamágua.

3 Nãoobstruaosorifíciosdeventilação.

4 Semprequeosinaldesaídaestiverelevado,nãoaumenteovolumeaomáximoparaevitardistorções.

ESPECIFICAÇÕES

1 Potênciadeáudio ............................................................................................................................ 20W*2

2 Altifalantes............................................................................................................................. 6.5’’*2+2’’*1

3 VersãoBluetooth................................................................................................................................... 5.0

4 Bateria integrada.................................................................................................................7.4V10000mah

5 Frequênciaderesposta ............................................................................................................80Hz-18KHz

CARACTERÍSTICAS

PlayUSB&CartãoTF/entradasjackparamicrofone/AUX-IN(3.5mm)/RádioFM

ACESSÓRIOS

Adaptador*1pc/CaboAUX-IN3.5mm*1pc/Controloremoto*1pc/Microfonecomo

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

1 MIC1

2 MIC2

3 AUX

4 TF

5 USB

6 DC9V

7 LED

8 PREV

9 PAUSE

10 NEXT

11 POWER

12 LIGHT

13 MENU

14 MICPRI

15 MODE

16 MULTI.VOL

DESCRIÇÃO DA INTERFACE

1 MIC1:Acopleomicrofoneparaamplicação.

2 MIC2:Acopleomicrofoneparaamplicação.

3 AUX:Conecteodispositivodesejado(smartphone/tablet)pormeiodocaboAUX-IN.

4 InterfacecartãoTF:insiradiretamenteocartãoTFparatocar.

5 InterfaceUSB:InsiraachaveUSBnomodoUSB.

6 DC9V:Entradadocarregador.

7 LED:Indicadordecarga.

8 PREV:Premirparavoltaràmúsicaouestaçãoderádioanterior.

9 PAUSE:PremirobotãoPlayparapausareparatornaratocar.

 NomodoFM,pressionedurantealgunssegundosobotão«Play»paraefetuarabuscaautomáticadeestação.

 NomodoAUX,pressionebrevementeobotão«Play»paraqueovolumesetorne«mudo».

10 NEXT..........................................Pressionerapidamenteparapassaràpróximamúsicaouestaçãoderádio.

11 POWER .........................................................................................................Paraligar/desligaroaparelho.

PORTUGUESE

English

French

Dutch/Belgium

German

Italian

Spanish

Portuguese

Swedish

Finnish

Danish

Norwegian

Polish

Greek

Bulgaria

-PulseelbotónRECenelmandoparainiciarlagrabación.

-PulseelbotónRECPLAYparareproducirsugrabación.

INSTRUCCIONES DE CARGA

Cuandolabateríaseestácargando,elindicadordebateríasemuestraenrojo,despuésdelacargacompleta,el

indicadorsemuestraenverde.Cuandotengapocabatería,losiconosdelabateríaenlapantallaLEDseguirán

parpadeando,cargueatiempo.

MANDO A DISTANCIA

1 MUTE ............................................ pulseestebotónparasilenciarelequipo.

2 MODE .........................................................................cambiaentreFMyBT.

3 REC ................................................................................ inicialagrabación.

4 CH-......................................................................... emisoraopistaanterior.

5 .........................................Repitelapistaoreproducelatotalidaddelalista.

6 ..................Dígitosdel0al9:cambiaalapistadelaunidadUSBotarjetaTF.

7 RECPLAY ................................................................ reproducelagrabación.

8 VOL+: ................................................................................ subeelvolumen.

9 SCAN................................EnmodoFM,pulseprolongadamentepararealizar

 unbarridodeemisoras.Pulsebrevementeparapausarlareproducción.

10 CH+...................................................................... emisoraopistasiguiente.

11 VOL- ................................................................................... bajaelvolumen.

12 LED .........................pulseparaencenderoapagarlailuminacióndelaltavoz.

SUGERENCIAS

Debidoalaevoluciónconstantedenuestrosproductos,algunodeellospodríanoadaptarseaestasinstruc-

ciones.Porfavor,estéatento.

ELEMENTOS OBJETO DE ATENCIÓN

1 Nosometaesteproductoatemperaturaselevadas,ambienteshúmedosolluvia,nipermitaquesufraimpac-

tosfuertes.

2 Parareducirelriesgodedescargaeléctricaoincendio,noretirelatapa.Póngaseencontactoconelservicio

técnico.

3 Enlararacircunstanciadeanomalías,nointentereparareldispositivoporsucuenta.Póngaseencontacto

conuntécnicohomologadoparauncorrectodiagnósticoyreparación.

4 Silacarcasadeldispositivosufreungolpeosederramalíquidosobreella,cortesusuministroeléctrico.Solo

podráutilizarsetraslacomprobacióndeuntécnicocompetente.

5 Coloquesiempreeldispositivoysusperiféricossobreunasuperciehorizontal,planayrme,conunaventi-

lacióncorrecta.

6 Nocoloqueeldispositivodondelalluvia,lahumedaduotroslíquidospuedanafectarlo.

7 Reemplacelabateríaporotradelmismotipooequivalente:existeriesgodeexplosiónencasocontrario.

8 Paraevitaraccidentesdurantelacarga,deberáutilizaruncargadororiginaldeesteproducto.Sielaccidente

olosdañosenelequiposeproducenporotroadaptadordiferentedeloriginal,seanularálagarantía.

9 Paraevitarlaexplosióndelabatería,nocoloqueestedispositivoenzonasdealtastemperaturas,cercade

llamasoenzonasconexposicióndirectaalsol.

MUTE

MODE

VOL+

SCAN

CH- CH+

VOL-

LED

REC

PLAY

REC

22 23

12 LIGHT..........................Pressionerapidamenteparaalternar4efeitosdeluzdiferentesoupressionedurante

 algunssegundosparaapagaraluz.

13MENU.................. Quandoestiverausaromicrofone,pressione«MENU»paraligaroVOL/ECOdoMICegire

 obotãoMultivolparaajustaroVOL/ECOdoMIC.

.................................................................................................................. H00~H30VOLMIC(de0a30)

...................................................................................................................E00~E30VOLECO(de0a30)

14 MICPRI ............................... Aopremirestebotão,ovisormostrará«On»eosomdomicrofoneéprioritário.

 Aopremirnovamente«MICPRI»,ovisormostrará«Off»eosomdomicrofoneédesligado.

15 MODO.......................................................... SwitchTF/USB/FM/AUX/Bluetooth(quandooBluetoothestiver

 conectado,devepremirobotão«Mode»durante3segundosparadesconectaroBluetoothereiniciaromodo

 deemparelhamentoparaemparelharcomoutrotelemóvel)

16 MULTI.VOL ...............................................................................aumenta/diminuioVOLdoBT/TF/USB/FM

FUNÇÃO

MODO BLUETOOTH

1 PremirobotãoMODEparaalternarparaomodoBluetooth.

2 AtiveoBluetoothdotelemóvelebusque«DROP400».Toqueemconectarparaemparelharedesfruteplena-

mentedasuamúsica.

MODO MÚSICA

1 QuandoocartãoTFouchaveUSBéinserido,oaparelhopassaautomaticamenteaomodomúsica.

2 Pressioneobotãopausaparapausar,enovamenteparacontinuaratocar.

3 Pressioneobotãoanterior/próximoparatrocardemúsica.

4 PressioneobotãoMODEparaalternarentremúsica/USB/TF/AUX/Bluetooth.

MODO FM

1 PressioneobotãoMODEparapassaraomodorádio,ovisorindicaráFM.

2 PressionedurantealgunssegundosobotãoPlayparaefetuarabuscaautomáticadeestações.Umavez

concluídaabusca,aestaçãoseráguardadaautomaticamente.

3 Pressioneosbotõesanterior/próximoparatrocardeestaçãoderádio.

4 PressioneobotãoMODOparatrocardefunção.

MICROFONE

1 Ligueoaparelhoeinsiraomicrofonenaentradacorrespondente.

2 Faleoucantenomicrofoneparaouvirosom.

3 Ajusteobotãoreverberaçãoparaobterummelhorsom.

4 Ousodeummicrofonesemorequerummóduloexternoeummicrofonesemo.

FUNÇÃO MIC PRI

1 Quandooaparelhoestiveratocarmúsica,insiraomicrofonenaentradaMIC,pressione«MIC-PRI».Oecrã

mostrará«ON».Aofalarnomicrofone,amúsicaseráinterrompidaesomentepoderáserouvidoosomque

saidomicrofone.Quandonãomaisfalarnomicrofone,amúsicatornaráatocar.

2 Pressionenovamente«MIC-PRI»,oecrãmostrará«OFF».Assim,quandofalarnomicrofone,amúsicanãoserá

interrompidaeambosossons(asuavozeamúsica)serãoouvidos.

FUNÇÃO TWS

1 Pressioneobotão«Pausa»doaltifalantedurante3segundosparaacederaoemparelhamentoTWS.Umavez

oemparelhamentoefetuadocomsucesso,ouviráPrompt.

2 ConecteoBluetoothdoseutelemóvelparaefetuaroemparelhamentocomoaltifalante.

3 Pressionedurantealgunssegundosobotão«MODE»parasairdafunçãoTWS.

FUNÇÃO REC (POR CONTROLO REMOTO)

Podegravarosomaoconectarummicrofone.PodearmazenarasgravaçõesnumdispositivoUSBounumcartão

TF.SeumdispositivoUSBeumcartãoTFestiveremambosinseridos,serádadaprioridadeaodispositivoUSB.

-PressioneobotãoRECdocontroloremotoparainiciaragravação.

-PressioneobotãoRECPlayparatocarasuagravação.

INSTRUÇÕES DE CARREGAMENTO

Quandoabateriaestásendocarregada,oindicadordabateriaéexibidoemvermelho;apósacargacompleta,

oindicadoréexibidoemverde.Quandoabateriaestáfraca,osíconesdabaterianateladeLEDcontinuampis-

cando,carregueatempo.

CONTROLO REMOTO

1 Mute.............................................Pressioneestebotãoparasilenciarosom

2 MODE ............................................................... parapassaraomodoFM/BT

3 REC ............................................................................. paragravaramúsica

4 CH-.............................................................................canal/músicaanterior

5 ..............................................repetiramúsicaanteriorourecomeçarociclo

6 Númerosde0-9:paratrocaramúsicaguardadanodispositivoUSB/cartãoTF

7 RECPlay........................................................... paratocaramúsicagravada

8 VOL+ ...................................................................... paraaumentarovolume

9 SCAN................................. nomodoFM,pressionedurantealgunssegundos

 parabuscarasestações.Pressionebrevementeparapausaramúsica

10 CH+........................................................................... Próximocanal/música

11 VOL- ..........................................................................paradiminuirovolume

12 LED ....................................................paraligar/desligaraluzdoaltifalante.

DICAS

Esteprodutoéconstantementeatualizado.Dessemodo,algumasdasinstruçõespresentesnestedocumento

podemnãosercompatíveis.

ATENÇÃO

1 Nãoexponhaesteprodutoatemperaturaselevadas,aambienteshúmidosouàchuva.

2 Parareduziroriscodechoqueselétricosoudeincêndio,nãoremovaacapadoaparelho.Quandonecessário,

entreemcontactocomumserviçodeassistênciaprossional.

3 Emcasodedefeito,nãotenteconsertaroproduto.Entreemcontactocomumserviçodeassistênciatécnica

prossionalparaqueosdevidosdiagnósticoeconsertopossamserefetuados.

4 Sefragmentosoulíquidospenetraremnoaparelho,interrompaimediatamenteouso.Omesmoapenaspo-

deráserreutilizadoapósvericaçãoporumtécnico.

5 Instaleoaparelhosobreumasuperfícieplana,horizontal,rmeebemventilada.

6 Nãoutilizeoaparelhoemlugaresemqueestepossaviraserexpostoàchuva,àhumidadeouademais

líquidos.

7 Seabateriaforsubstituídadeformaincorreta,podehaverriscodeexplosão.Dessemodo,sempresubstitua

abateriaporoutraequivalente.

8 Utilizeexclusivamenteoadaptadororiginaldesteprodutoparaefetuarocarregamento.Seforemcausados

danosaoprodutoemrazãodautlizaçãodeoutrosadaptadores,agarantianãopoderáseraplicada.

9 Paraevitarosriscosdeexplosãodabateria,nãoutilizeoprodutoemlugaresextremamentequentes,pertode

umachamaenãooexponhaàluzdosoldireta.

MUTE

MODE

VOL+

SCAN

CH- CH+

VOL-

LED

REC

PLAY

REC

24 25

VARNING

1 Utsättintefördroppellerstänk.

2 Placeraingaföremålfylldamedvattenöverapparaten.

3 Blockerainteventilationshålen.

4 Vriderintevolymentillmaxnärduanvänderhögutsignalförattundvikadistorsion.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

1 PowerAudio .................................................................................................................................... 20W*2

2 Drivenheter ............................................................................................................................. 6,5’’*2+2’’*1

3 Bluetooth-version.................................................................................................................................. 5.0

4 Integreratbatteri ............................................................................................................... 7,4V10000mah

5 Svarsfrekvens ..........................................................................................................................80Hz-18KHz

EGENSKAPER

PlayUSBochTF-kort/2mikrofonuttag/AUX-IN(3,5mm)/FMradio

TILLBEHÖR

Adapter*1st/3,5mmAUX-IN-kabel*1st/Fjärrkontroll*1st/Trådbundenmikrofon

KONTROLLPANELBESKRIVNING

1MIC1

2MIC2

3AUX

4 TF

5USB

6DC9V

7 LED

8PREV

9PAUSE

10NÄSTA

11POWER

12LIGHT

13 MENY

14MICPRI

15MODE

16MULTI.VOL

GRÄNSSNITTSBESKRIVNING

1 MIC1 ...................................................................................................... Sättimikrofonenförförstärkning.

2 MIC2 ...................................................................................................... Sättimikrofonenförförstärkning.

3 AUX...................... Anslutdensmartaenheten(mobiltelefon/surfplatta)tillhögtalarenmedenAUX-IN-kabel.

4 TF-kortgränssnitt...................................................................................SättinTF-kortetdirektförattspela.

5 USB-gränssnitt ................................................................................................ SättiUSB-pinneniUSB-läge.

6 DC9V ..............................................................................................Förattladdahögtalarenmedadaptern.

7 LED ............................................................................................................................... laddningsindikator

8 FÖREG........................................................................... Korttryckningförföregåendelåtellerradiostation.

9 PAUS .........................................................Tryckpåuppspelningsknappenförattpausaochfortsättaspela.

.......................... IFM-läge,trycklängepå”play”-knappenförattkommatillidenautomatiskasökstationen.

................................................................... IAUX-lägetryckerdukortpå«play»-knappentill«mute»-status.

10 NEXT...................................................................................... Korttryckningförnästalåtellerradiostation.

English

French

Dutch/Belgium

German

Italian

Spanish

Portuguese

Swedish

Finnish

Danish

Norwegian

Polish

Greek

Bulgaria

SWEDISH 11 POWER ........................................................................................................... Slåpå/stängaavhögtalaren.

12 LIGHT.........................korttryckningförattändrafyraolikaljuseffekter+långttryckförattstängaavljuset.

13 MENU ................ Närduanvändermikrofon,tryckpå“MENU”förattväxlamellanMICVOL/ECHOochvridpå

 MultivolförattjusteraMICvol/Echo.

............................................................................................................H00~H30MICVOL(Från0till30)

..........................................................................................................E00~E30ECHOVOL(Från0till30)

14 MICPRI ......................... Tryckpåknappen,displayenvisar«på»högtalarengårinimikrofonprioritetsstatus:

 Tryck«MICPRI»igen,displayenvisardå«av»,mikrofonprioritetavstängdMIC.

15 MODE .........................VäxlamellanTF/USB/FM/AUX/Bluetooth,(tryckpå«Mode»-knappeni3sekundernär

 BluetoothäranslutenförattkopplabortBluetoothochåtergåtillmatchningslägetförenannantelefon)

16 MULTI.VOL ............................................................................................... ändraVOLYMförBT/TF/USB/FM

FUNKTION

BLUETOOTH-LÄGE

1 PresstheMODEbuttontoswitchtoBluetoothmode.

2 MobilephoneopentheBluetoothandsearch«XXXX»,clickontheconnection,afterconnectsuccessful,you

canenjoywonderfulmusic.

MUSIC MODE

1TryckpåMODE-knappenförattväxlatillBluetooth-läge.

2ÖppnaBluetoothpåmobiltelefonenochsök«DROP400»,klickapåanslutningen.Efterattanslutningenlyckats,

kandunjutaavdinfavoritmusik.

MUSIKLÄGE

1 NärTF-kortetellerU-skivansättsinväxlarhögtalarenautomatiskttillmusikuppspelningsläge.

2 Tryckpåpausknappenförattpausa,tryckigenförattfortsättaspela.

3 TryckpåMusikFöregåendelåt/Nästalåtförattväxlamusik.

4 TryckpåMODE-knappenförattväxlamusik/USB/TF/AUX/FM/Bluetooth-funktion.

FM-LÄGE

1 TryckpåMODE-knappenförattväxlatillradioläge,LED-displayFM.

2 Ettlångttryckpåuppspelningsknappenförattautomatisktsökaefterstationen.Närstationenärklarsparar

stationendenautomatiskt.

3 TryckpåFöregåendelåt/Nästalåtförattväxlamellanradiostationer.

4 TryckpåMODE-knappenförattväxlatillandrafunktioner.

ANVÄNDNING AV MIKROFON

1 Slåpåströmmenochsättinmikrofonenimikrofonjacket.

2 Talaellersjungaimikrofonenförförstärkning.

3 Justerahögtalarensefterklangsknappförattuppnåbästaresultat.

4 Dentrådlösamikrofonenkräverenexternmodulochtrådlösmikrofon

MIC PRI-FUNKTION

1 NärenhetenspelaruppmusiksättermaninmikrofoneniMIC-porten,tryckerpå“MIC-PRI”.Skärmenvisar

då“ON”,Talatillmikrofonensåstannarmusikenochmanhörbaraljudfrånmikrofonen.Närvislutartalatill

mikrofonenkommermusikenattbörjaspelaigen.

2 Tryckpå”MIC-PRI”igen,skärmenvisar”OFF”.Omvinutalartillmikrofonenkommermusikeninteattstoppa,

manikanhörabådaljudenkommautfrånhögtalaren,engånghörsdinaordochsedanhörsmusiken.

TWS-FUNKTIONEN

1Trycklängepå«Paus»-knappenpåenavhögtalarnai3sekunderförattgåtillautomatiskTWS-parkoppling.När

parkopplingenharlyckatshördusnabbröst.

2AnvändmobiltelefonenförattanslutahögtalarensBluetooth.

26 27

VAROITUS

1 Äläaltistatippumiselletairoiskeille.

2 Äläasetavedellätäytettyjäesineitälaitteenpäälle.

3 Älätukituuletusaukkoja.

4 Äläkäännääänenvoimakkuuttamaksimiinkorkeaalähtösignaaliakäytettäessävääristymienvälttämiseksi.

TEKNISET TIEDOT

1 Tehoääni......................................................................................................................................... 20 W*2

2 Kaiuttimet............................................................................................................................... 6,5’’*2+2’’*1

3 Bluetooth-versio.................................................................................................................................... 5.0

4 Sisäänrakennettuakku ......................................................................................................7,4V10000mAh

5 Taajuusvaste.........................................................................................................................80Hz–18KHz

OMINAISUUS

ToistaUSBjaTF-kortti/2mikrofooninjakkiliitin/AUX-IN(3,5mm)/FM-radio

LISÄVARUSTEET

sovitin*1kpl/3,5mmAUX-IN-kaapeli*1kpl/Kaukosäädin*1kpl/Langallinenmikrofoni

OHJAUSPANEELIN KUVAUS

1MIC1

2MIC2

3AUX

4 TF

5USB

6DC9V

7 LED

8PREV

9PAUSE

10NEXT

11POWER

12LIGHT

13 MENU

14MICPRI

15MODE

16MULTI.VOL

LIITÄNNÄN KUVAUS

1 MIC1 .................................................................................................... Asetamikrofonivahvistustavarten.

2 MIC2 .................................................................................................... Asetamikrofonivahvistustavarten.

3 AUX....................................................Yhdistäälylaite(matkapuhelin/tabletti)laitteeseenAUX-IN-kaapelilla.

4 TF-korttiliitäntä .................................................................................AsetaTF-korttisuoraantoistoavarten.

5 USB-liitäntä....................................................................................................... AsetaUSB-tikkuUSB-tilaan.

6 DC9V .....................................................................................................Laitteenlataamiseksisovittimella.

7 LED .......................................................................................................................... Latautumisenilmaisin

8 PREV ........................................................................... Lyhytpainallusonedellinenkappaletairadioasema.

9 PAUSE ..................................................................Keskeytäjajatkatoistamistapainamallatoistopainiketta.

............................. FM-tilassa”play”-painikkeenpitkäpainalluskäynnistääautomaattisenasemanetsinnän.

..........................................................AUX-tilassa,paina”play”-painikettalyhyestisiirtyäksesi”mute”-tilaan.

10 NEXT........................................................................... Lyhytpainallusonseuraavakappaletairadioasema.

FINNISH

English

French

Dutch/Belgium

German

Italian

Spanish

Portuguese

Swedish

Finnish

Danish

Norwegian

Polish

Greek

Bulgaria

3Trycklängepå“MODE”-knappenförattstängaTWS-funktionen.

REC FUNCTION (KONTROLL MED FJÄRRKONTROLL)

Dukanspelainljudkällannärduansluterenmikrofon.DetärmöjligtattlagrainspelningarnapåettUSB-minne

ellerettTF-kort.OmbådeettUSB-ochTF-kortsättsin,kommerUSBattprioriteras.

-TryckpåREC-knappenpåfjärrkontrollenförattstartainspelningen.

-TryckpåREC-uppspelningsknappenförattspelauppdininspelning

LADDNINGSINSTRUKTIONER

Närbatterietladdasvisasbatteriindikatornirött,efterfullladdningvisasindikatornigrönt.Närbatterietärlågt

fortsätterbatteriikonernapåLED-skärmenattblinka,laddaitid.

FJÄRRKONTROLL

1 Mute...........................Tryckpådenhärknappenförattfåmusikenatttystna

2 MODE ........................................................................... växlalägetillFM/BT

3 REC ....................................................................................... spelainmusik

4 CH-................................................................. Senastekanal/Föregåendelåt

5 ..........................................................upprepaenlåtellerspelauppalltigen

6 .......................... Siffra0-9,ändralåtensomlagraspåUSB-minnet/TF-kortet

7 RECPlay................................................................spelauppinspeladmusik

8 VOL+ ............................................................................ skruvauppvolymen

9 SCAN.................... GörettlångttryckiFM-lägeförattskannainkanalen/kort

 tryckförattpausamusiken

10 CH+ ...........................................................................Nästakanal/Nästalåt

11 VOL- ....................................................................................... Sänkvolymen

12 LED ....................................Tryckpådennaförattslåpå/avhögtalarlampan.

TIPS

Eftersomproduktenständigtuppdaterasstämmerintealltinnehållmedinstruktionerna.

VAR UPPMÄRKSAM PÅ

1 Placeraintedennaproduktivåtmiljömedhögtemperatur,ochännuvärreomdetregnarellervidkraftigtfall.

2 Förattminskariskenförelektriskstötellerbrandskaduintetabort,kontaktaservicepersonal.

3 FörsökinterepareraenhetenihändelseavfelKontaktacertieradservicepersonalförkorrektdiagnosoch

reparation.

4 Omfragmentellervätskorkommerinienhetslådanskadustängaavströmmendirekt.Denkandärefteren-

dastanvändasefterattenteknikerharkontrolleratden.

5 Strömavstängningsbrytaresom:strömbrytare/batteri/uttag/apparatpar,skainstalleraenhetenpåenhorison-

tell,planochfastytamedgodventilation.

6 Installerainteenhetenpåellernäraenplatsdärdenkankommaikontaktmedregn,fuktellerandravätskor.

7 Ombatterietbytsutfelkanexplosioninträffa,såbytutdetmotettavsammatypellermotsvarandebatterityp.

8 Förattundvikaladdningsolyckormåstemananvändaoriginaladapterntilldennaproduktförladdning.Omen

olyckaellerskadaorsakasavannanadapteränoriginaletupphävsgarantin.

9 Förattförhindrabatteriexplosionskaduinteinstalleradetpåplatserdärdetärextremtvarm,inärhetenaveld

elleriområdenmeddirektexponeringförsolljus.

MUTE

MODE

VOL+

SCAN

CH- CH+

VOL-

LED

REC

PLAY

REC

28 29

11 POWER ..........................................................................................................Kytkelaitepäälle/poispäältä.

12 LIGHT........................... Lyhytpainallusvaihtaa4erilaistavalotehostetta+pitkäpainallussammuttaavalon.

13 MENU ................................................Kunkäytätmikrofonia,kytkeMIKROFONI/ÄÄNENVOIMAKKUUS/KAIKU

 päälle painamalla ”MENU” ja säädä MIKROFONIN äänenvoimakkuutta/kaikua kääntämällä

 äänenvoimakkuudenmonitoimipainiketta.

................................................................................ H00~H30MIKROFONINÄÄNENVOIMAKKUUS(0–30)

............................................................................................E00~E30KAIUNÄÄNENVOIMAKKUUS(0–30)

14 MICPRI ....................................Painapainiketta,näytöllänäkyy”on”jalaiteonmikrofoninprioriteettitilassa.

 Painauudelleen”MICPRI”,näytöllänäkyy”off”,kunmikrofoninprioriteettiasematoimintosuljetaan.

15 MODE ................... VaihdaTF/USB/FM/AUX/Bluetooth,(kunBluetoothonyhdistetty,paina”Mode”-painiketta

 3sekunninajanBluetooth-yhteydenkatkaisemiseksijapalataksesitoisenpuhelimenvastaavaantilaan)

16 MULTI.VOL ......................................................................muutaBT:n/TF:n/USB:n/FM:näänenvoimakkuutta

TOIMINTO

BLUETOOTH-TILA

1 SiirryBluetooth-tilaanpainamallaMODE-painiketta.

2 AvaamatkapuhelimessaBluetoothjaetsi”DROP400”,napsautayhteyttä.Kunyhteydenmuodostaminenon

suoritettu,voitkuunnellamusiikkia.

MUSIIKKITILA

1 KunTF-korttitaiUSB-tikkuonasetettu,laitesiirtyyautomaattisestimusiikintoistotilaan.

2 Keskeytäpainamallataukopainiketta,jatkatoistamistapainamallauudelleen.

3 VaihdamusiikkiapainamallaEdellinenkappale/Seuraavakappale-painikkeita.

4 Siirrymusiikki-/USB-/TF-/AUX-/FM-/Bluetooth-toimintojenvälilläpainamallaMODE-painiketta.

FM-TILA

1 Siirryradiotilaan,LED-näyttööntaiFM:äänpainamallaMODE-painiketta.

2 Painapitkääntoistopainiketta,jottaasemaetsitäänautomaattisesti.Kunasemaonlöydetty,setallennetaan

automaattisesti.

3 VaihdaradioasemiapainamallaEdellinenkappale/Seuraavakappale-näppäimiä.

4 PainaMODE-näppäintäsiirtyäksesimuihintoimintoihin.

MIKROFONIN KÄYTTÖ

1 Kytkevirtapäällejaasetamikrofonimikrofoninliitäntään.

2 Sanokehotetailaulamikrofoniinvahvistuksenkäynnistämiseksi.

3 Säädälaitteenresonanssinsäätönupillaparhaantuloksensaavuttamiseksi.

4 Langatonmikrofonivaatiiulkoisenmoduulinjalangattomanmikrofonin

MIKROFONIN PRIORITEETTITOIMINTO

1 Kunyksikkötoistaamusiikkia,asetamikrofoniMIKROFONINporttiin,paina”MIC-PRI”,näytöllänäkyy”ON”.

Kunpuhutmikrofoniin,musiikkipysähtyyjakuuletäänenvainmikrofonista.Kunlopetatmikrofoniinpuhu-

misen,musiikkiaaletaantoistaauudelleen.

2 Paina uudelleen ”MIC-PRI”, näytöllänäkyy”OFF”.Jospuhuttällöinmikrofoniin,musiikkieipysähdy, kaksi

ääntäkuuluvatsamaanaikaan,toinenonäänesijatoinenonmusiikki.

TWS-TOIMINTO

1 Painapitkäänkummankinkaiuttimen”Pause”-painiketta3sekunninajan.SiirryautomaattiseenTWS-parilii-

toksenmuodostamiseen.Kunpariliitosonmuodostettuonnistuneesti,kuuletkehotteen.

2 YhdistäkaiuttimenBluetoothmatkapuhelimenavulla.

3 SuljeTWS-toimintopainamallapitkään”MODE”-painiketta.

NAUHOITUSTOIMINTO (ETÄOHJAUS)

Voitnauhoittaaäänilähteen,kunliitätmikrofonin.NauhoituksetvoidaantallentaaUSB-tikulletaiTF-kortille.Jos

sekäUSBettäTF-korttionasetettu,USBonetusijalla.

-AloitanauhoittaminenpainamallakaukosäätimenREC-painiketta.

-ToistanauhoituspainamallaRECplay-painiketta

LATAUSOHJEET

Kunakkualadataan,akunilmaisinnäkyypunaisena,täydenlatauksenjälkeenvihreä.Kunakunvarausonvähissä,

LED-näytönakkukuvakkeetvilkkuvatjatkuvasti,lataaajoissa.

ETÄOHJAUS

1 Mute........................................ Painatätäpainikettamusiikinhiljentämiseksi

2 MODE ............................................................................. SiirryFM-/BT-tilaan

3 REC ................................................................................Nauhoitamusiikkia

4 CH-..........................................................Edellinenasema/edellinenkappale

5 ................................................toistamusiikkitaikäynnistäuudestaanjakso

6 ..................... Numero0–9,vaihdaUSB-tikulle/TF-kortilletallennettukappale

7 RECPlay.......................................................... toistanauhoitettuamusiikkia

8 VOL+ .................................................................... Lisäääänenvoimakkuutta

9 SCAN...........................FM-tilassapainapitkäänasemanetsimiseksijapaina

 lyhyestimusiikinpysäyttämiseksi

10 CH+.........................................................Seuraavaasema/seuraavakappale

11 VOL- .................................................................Vähennääänenvoimakkuutta

12 LED ..................Painatätäkytkeäksesilaitepäälle/poispäältäjakytkeäksesi

 kaiuttimenvalon.

VINKKEJÄ

Tuotettapäivitetäänjatkuvasti,jotenkaikkiohjeeteivätehkäolevoimassaolevia.Tarkistapäivitykset.

TÄRKEITÄ HUOMIOITA

1 Älälaitatätätuotettamärkäänympäristöön,jossaonkorkealämpötila.Tuotekuluusateessataivoimakkai-

dentörmäyksienvaikutuksesta.

2 Voitvähentääsähköiskuntaitulipalonvaaraa,kunetpoistakaapinsuojusta,vaanotatyhteyttähuoltoasian-

tuntijaan.

3 Josyksikössäilmeneepoikkeuksellisestitoimintahäiriö,äläyritäkorjatasitä.Otayhteyttäsertioituunhuol-

tohenkilöstöönasianmukaistavianmääritystäjakorjaustavarten.

4 Jossirpaleitatainesteitäputoaalaitteenlaatikkoon,katkaisevirtaheti.Laitettavoidaankäyttäävasta,kun

ammattitaitoinenhenkilökuntaontarkistanutsen.

5 Yksikköonasennettavavaakasuoralle,tasaisellejatukevallepinnalle,jossaonhyväilmanvaihto.

6 Äläasennayksikköäpaikkaantailähellepaikkaa,jossasevoijoutuakosketuksiinsateen,kosteudentaimui-

den nesteiden kanssa.

7 Josakkuvaihdetaanväärin,voisiitäaiheituaräjähdys,jotenvaihdasesamantyyppiseentaivastaavaanak-

kuun.

8 Latausonnettomuuksienvälttämiseksionlataamiseenkäytettävätämäntuotteenalkuperäistäsovitinta.Jos

onnettomuudentaikonevianaiheuttajaonmuukuinalkuperäinensovitin,takuuraukeaa.

9 Äläasennaakkujaäärimmäisenkuumiinpaikkoihin,tuleentaipaikkoihin,jotkaovatsuorassaauringonvalos-

sa,räjähdyksenestämiseksi.

MUTE

MODE

VOL+

SCAN

CH- CH+

VOL-

LED

REC

PLAY

REC

30 31

FORSIGTIG

1 Udsætikkeproduktetforstænkellersprøjt.

2 Anbringikkegenstande,derindeholdervand,overproduktet.

3 Blokerikkeventilationshullerne.

4 Nårdubrugerhøjudgangssignal,skalduikkedrejelydstyrkentilmaksimum,dalydenellersforvrænges.

SPECIFIKATIONER

1 Lydeffekt.......................................................................................................................................... 20W*2

2 Drevenheder............................................................................................................................6,5»*2+2»*1

3 Bluetooth-version.................................................................................................................................. 5.0

4 Indbygetbatteri................................................................................................................. 7,4V10000mah

5 Frekvensrespons.........................................................................................................................80-18KHz

FUNKTION

AfspilningafmusikfraUSB-nøgleogTF-kort/2mikrofonstik/AUX-IN(3,5mm)/FM-radio

TILBEHØR

Adapter*1stk./3,5mmAUX-IN-kabel*1stk./Fjernbetjening*1stk./Kabletmikrofon

BESKRIVELSE AF KONTROLPANELET

1 MIC1

2 MIC2

3 AUX

4 TF

5 USB

6 DC9V

7 LED

8 FORRIGE

9 PAUSE

10 NÆSTE

11 TÆND

12 LYS

13 MENU

14 MICPRI

15 TILSTAND

16 MULTI.VOL

BESKRIVELSE AF GRÆNSEFLADE

1 MIC1 .................................................................................................... Indsætmikrofonentilforstærkning.

2 MIC2 .................................................................................................... Indsætmikrofonentilforstærkning.

3 AUX........................ Tilslutsmartenheden(mobiltelefon/tablet)medproduktetvedhjælpafetAUX-IN-kabel.

4 TF-kortetsgrænseade......................................................................IndsætTF-kortetdirekteforatafspille.

5 USB-nøglensgrænseade............................................ IndsætUSB-nøglen,mensprodukteteriUSB-tilstand.

6 DC9V ................................................................................................ Tiladapterenforatopladeproduktet.

7 LED ......................................................................................................................... Indikatorforopladning

8 FORRIGE: .....................................Lavetkorttrykforatgåtildneforrigesangellerdenforrigeradiostation.

9 PAUSE .................................................. Trykpåafspilningsknappenforatstoppeogfortsætteafspilningen.

............................ IFM-tilstandaktivereretlangttrykpåknappen«Afspil»automatisksøgningefterstation.

........................................................ IAUX-tilstandaktivereretkorttrykpåknappen«Afspil»lydløstilstand.

10 NÆSTE ...................................................... Lavetkorttrykfordennæstesangellerdennæsteradiostation.

English

French

Dutch/Belgium

German

Italian

Spanish

Portuguese

Swedish

Finnish

Danish

Norwegian

Polish

Greek

Bulgaria

DANISH 11 TÆND ........................................................................................................... Tænder/slukkerforproduktet.

12 LYS ..........................................Korttrykskiftermellem4forskelligelyseffekter+langttrykslukkerforlyset.

13MENU....................................Nårdubrugermikrofonen,skaldutrykkepå«MENU»foratskiftemikrofonens

 lydstyrke/ekkoogdrejemultiknappenforatjusteremikrofonenslydstyrke/ekko.

............................................................................................ H00~H30Mikrofonenslydstyrke(Fra0til30)

.......................................................................................... E00~E30Mikrofonensekkostyrke(Fra0til30)

14 MICPRI ...........................................................Nårdutrykkerpåknappen,viserdisplayet«Til»,ogproduktet

 skifter til mikrofonprioritetstilstand. Når du igen trykker på «MIC PRI», viser displayet «Fra», og

 mikrofonprioritetstilstanderslåetfra.

15 TILSTAND ........................SkiftmellemTF/USB/FM/AUX/Bluetooth(nårBluetoothertilsluttet,skaldutrykke

 på knappen «Tilstand» i 3 sekunder for at afbryde Bluetooth og igen skifte til den tilsvarende tilstand

 forenandentelefon)

16 MULTI.VOL ...........................................................................................SkiftlydstyrkenforBT/TF/USB/FM

FUNKTION

BLUETOOTH-TILSTAND

1 TrykpåtilstandsknappenforatskiftetilBluetooth-tilstand.

2 PåenmobiltelefonskalduåbneBluetoothogsøgeefter«DROP400».Klikpåtilslutningen,ogeftertilslutning

vellykketkandunydedinmusik.

MUSIKTILSTAND

1 NårTF-kortetellerUSB-nøglenerisat,skifterproduktetautomatisktilmusikafspilningstilstand.

2 Trykpåpauseknappenforatsætteafspilningenpåpause,ogtrykigenforatfortsætteafspilningen.

3 Trykpåsidstesang/næstesangforatskiftemusik.

4 Trykpåtilstandsknappenforatskiftemellemmusik,USB,TF,AUX,FM,Bluetooth-funktion.

FM-TILSTAND

1 Trykpåtilstandsknappenskiftertilradiotilstand,LED-visningforFM.

2 Langtrykpåafspilningsknappenaktivererautomatisksøgningefterstation.Nårstationssøgningenerfuldført,

gemmesstationenautomatisk.

3 TrykpåForrigesang/Næstesangforatskifteradiostationer.

4 Trykpåtilstandsknappenforatskiftetilandrefunktioner.

BETJENING AF MIKROFON

1 Tændforstrømmen,ogsætmikrofonenimikrofonstikket.

2 Talellersyngindimikrofonentilforstærkning.

3 Justerproduktetsrumklangknapforatopnådebedsteresultater.

4 Funktionentiltrådløsmikrofonkrævereksternemodulerogentrådløsmikrofon

MIC PRI-FUNKTION

1 Mensproduktetafspillermusik,skaldusættemikrofoneniMIC-portenogtrykkepå«MIC-PRI».Skærmenviser

«TIL».Nårdutalerindimikrofonen,stoppermusikken,ogderhøreskunlydframikrofonen.Nårdustopper

medattaleindimikrofonen,vilmusikkenbegyndeatspilleigen.

2 Nårduigentrykkerpå«MIC-PRI»,viserskærmen«FRA».Hvisdunutalerindimikrofonen,stoppermusikken

ikke.Nuvilduhøretolydkilder,hvorafdeneneerdinstemme,ogdenandenermusikken.

TWS-FUNKTION

1 Nårdutrykkeretlangttrykpåpauseknappenpåenafhøjttalernei3sekunder, skifterdenautomatisktil

TWS-parring.Nårparringenervellykket,vilduhøreenstemmemeddelelseombekræftelse.

2 BrugmobiltelefonentilattilslutteBluetoothpåhøjttaleren.

3 Tryketlangttrykpåknappen«TILSTAND»foratlukkeTWS-funktionen.

32 33

FORSIKTIG

1 Ikkeeksponerfordryppellersprut.

2 Ikkeplassergjenstanderfyltmedvannoverapparatet.

3 Ikkeblokkerventilasjonsåpningene.

4 Nårdubrukerhøyesignaler,måduikkeskruvolumettilmaksimumforåunngåforvrengning.

SPESIFIKASJONER

1 Effektlyd ........................................................................................................................................ 20 W*2

2 drivenheter..............................................................................................................................6,5»*2+2»*1

3 Bluetooth-versjon.................................................................................................................................. 5.0

4 Innebygdbatteri ................................................................................................................ 7,4V10000mah

5 Frekvensrespons................................................................................................................. 80Hz–18KHz

FUNKSJON

SpillUSBogTF-kort/2mikrofonkontakter/AUX-IN(3,5mm)/FM-radio

TILBEHØR

adapter*1stk/3,5mmAUX-IN-kabel*1stk/Fjernkontroll*1stk/Kabletmikrofon

BESKRIVELSE AV KONTROLLPANELET

1 MIK1

2 MIK2

3 AUX

4 TF

5 USB

6 DC9V

7 LED

8 FORR

9 PAUSE

10 NESTE

11 PÅ/AV

12 LYS

13 MENY

14MIKPRI

15 MODUS

16 MULTI.VOL

GRENSESNITTBESKRIVELSE

1 MIK1....................................................................................................Settinnmikrofonenforforsterkning.

2 MIK2....................................................................................................Settinnmikrofonenforforsterkning.

3 AUX.................................... Koblesmartenheten(mobiltelefon/nettbrett)tilmaskinenmedenAUX-IN-kabel.

4 TF-kortgrensesnitt................................................................................ SettTf-kortetinndirekteforåspille.

5 USB-grensesnitt .............................................................................................SettUSB-diskeniUSB-modus.

6 DC9V ................................................................................................. Foratadapterenskallademaskinen.

7 LED ........................................................................................................................................ladeindikator

8 FORR ............................................................................................Korttrykkerforrigelåtellerradiostasjon.

9 PAUSE ..................................................... Trykkpåavspillingsknappenforåpauseogfortsetteavspillingen.

..................... UnderFM-modustrykklengepå«play»-knappenforågåinnidenautomatiskesøkestasjonen.

............................................................... UnderAUX-modus,trykkkortpå«play»-knappentil«mute»-status.

10 NESTE ........................................................................................... Korttrykkernestelåtellerradiostasjon.

NORVEGIAN

English

French

Dutch/Belgium

German

Italian

Spanish

Portuguese

Swedish

Finnish

Danish

Norwegian

Polish

Greek

Bulgaria

REC-FUNKTION (FJERNBETJENING)

Dukanoptagelydkilden,nårdutilslutterenmikrofon.DetermuligtatgemmeoptagelsernepåenUSB-nøgleeller

etTF-kort.HvisbådeenUSB-nøgleogetTF-korterisat,vilUSBbliveprioriteret.

-TrykpåREC-knappenpåfjernbetjeningenforatbegyndeatoptage.

-TrykpåREC-afspilningsknappenforatafspilledinoptagelse

OPLADNINGSINSTRUKTIONER

Nårbatterietoplades,visesbatteriindikatorenrødt,efterfuldopladningvisesindikatorengrønt.Nårdererlavt

batteriniveau,vilbatteriikonernepåLED-skærmenfortsættemedatblinke.Opladvenligstitide.

FJERNSTYRING

1 Lydløs............................. Trykpådenneknapforatsættemusikkenpålydløs

2 TILSTAND...............................................................SkifttilstandentilFM/BT

3 REC .......................................................................................... Optagmusik

4 CH-...................................................................... Sidstekanal/Forrigesang

5 .......................................................... Gentagetmusiknummerellerdethele

6 .................. Ciffer0-9skifterdensang,derergemtpåUSB-nøglen/TF-kortet

7 REC-afspilning...................................................... Afspildenoptagedemusik

8 VOL+ ...........................................................................Skruopforlydstyrken

9 SCAN............................ MensprodukteteriFM-tilstand,skaldutrykkelænge

 påforatscannekanalen./korttryksættermusikkenpåpause

10 Ch+ ..................................................................... Næstekanal/Næstesang

11 VOL- ..........................................................................Skrunedforlydstyrken

12 LED ...............Trykpådenneknapforattænde/slukkeogskiftehøjttalerlyset.

TIPS

Daproduktetbliverkonsekventopdateret,vilnogleafoplysningerneikkesvaretilinstruktionerne.Tagvenligst

hensyn til dette.

VIGTIGT

1 Udsætikkeproduktetforetvådtmiljømedhøjtemperatur.Detmåhellerikkeudsættesforregnvejr.

2 Foratreducererisikoenforelektroniskstødellerbrandmåduikkefjernekabinetdækslet.Vedetsådantbehov

skaldukontakteenservicemedarbejder.

3 Idetsjældnetilfældeaffunktionsfejlmåduikkeforsøgeatreparereenhedenselv.Kontaktencerticeret

servicemedarbejderforkorrektdiagnoseogreparation.

4 Hvisdererfragmenterellervæskeriproduktetskasse,skaldustraksafbrydestrømmen.Produktetmåførst

bruges,efterenfagpersonharkontrolleretdet.

5 Afbryd strømmen gennem f.eks. switch/batteri/stikkontakt/apparatkobling, og installer produktet på en

vandret,adogfastoverademedgodventilation.

6 Monterikkeproduktetpåellerinærhedenafetsted,hvordenkankommeikontaktmedregn,fugtellerandre

væsker.

7 Hvisbatterietudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Udskiftderforbatterietmedsammeellertilsva-

rende batteritype.

8 Foratundgåenopladningsulykkeskaldubrugeproduktetsoriginaleadaptertilopladning.Hvisderskeren

ulykkeellerbeskadigelseafproduktetforårsagetafenandenadapterenddenoriginale,ergarantienugyldig.

9 Foratforhindrebatterieksplosionmåduikkeinstallereiområdermedekstremvarme,brandelleriområder

meddirekteudsættelseforsollys.

MUTE

MODE

VOL+

SCAN

CH- CH+

VOL-

LED

REC

PLAY

REC

34 35

11 PÅ/AV.......................................................................................................................... Slåmaskinenpå/av.

12 LYS .............................................korttrykkforåendre4forskjelligelyseffekter,langttrykkforåslåavlyset.

13 MENY ................................................ Nårdubrukermikrofon,trykkpå“MENU”foråslåpåMIKVOL/EKKO,

 ogdreiMultivolumforåjustereMIKvol/Ekko.

............................................................................................................... H00~H30MIKVOL(Fra0til30)

...............................................................................................................E00~E30EKKOVOL(Fra0til30)

14 MIKPRI ......................Trykkpåknappen,displayetviser«på»maskinenkommertilmikrofonprioritetsstatus,

 ogtrykkigjen«MIKPRI»displayetviser«av»,mikrofonprioritetlukketMIK.

15 MODE ...................ByttTF/USB/FM/AUX/Bluetooth,(nårBluetoothertilkoblet,trykkpå«Modus»-knappeni3

 sekunderforåkoblefraBluetooth,oggåinnpånyttisamsvarendetilstandforenannentelefon)

16 MULTI.VOL .................................................................................................... endreVOLpåBT/TF/USB/FM

FUNKSJON

BLUETOOTH-MODUS

1 TrykkpåMODUS-knappenforåbyttetilBluetooth-modus.

2 MobiltelefonenåpnerBluetoothogsøker«DROP400»,Klikkpåtilkoblingen,ettervellykkettilkobling,kandu

nytefantastiskmusikk.

MUSIKKMODUS

1 NårTF-kortetellerU-diskenersattinn,vekslermaskinenautomatisktilmusikkavspillingsmodus.

2 Trykkpåpauseknappenforåpause,trykkigjenforåfortsetteavspillingen.

3 TrykkpåMusikkSistelåt/Nestelåtforåskiftelåt.

4 TrykkpåMODUS-tastenforåskiftemusikk/USB/TF/AUX/FM/Bluetooth-funksjon.

FM-MODUS

1 trykkpåMODUS-knappenforåveksletilradiomodus,LED-displayFM.

2 Langt trykk på play-knappen for automatisk å søke etter stasjonen. Etter at stasjonen er fullført, lagrer

stasjonendenautomatisk.

3 TrykkpåtastenSistelåt/Nestelåtforåbytteradiostasjon.

4 TrykkpåMODUS-tastenforåbytteandrefunksjoner.

MIKROFONBETJENING

1 SlåpåPå/Av-knappenogsettmikrofoneninnimikrofonkontakten.

2 Snakkellersynginnimikrofonenforforsterkning.

3 Justermaskinensetterklangsknottforåoppnådebesteresultatene.

4 Trådløsmikrofonkrevereksternmodulogtrådløsmikrofon

MIK PRI FUNKSJON

1 Nårenhetenspillermusikk,settervimikrofoneninniMIK-porten,trykker“MIK-PRI”skjermenviser“PÅ”,visier

ordtilmikrofonen,musikkenstopperogkanbarehørelydframikrofonen.Nårvislutteråsiordtilmikrofonen,

begynnermusikkenåspilleigjen.

2 Trykkpånytt”MIK-PRI”,skjermvisningen”AV”,pådettetidspunktethvisvi snakkertilmikrofonen,vilikke

musikkenstoppe,vikanhøretolyderkommeutsammen,engangdusomsnakker,ogenannenmusikken.

TWS-FUNKSJON

1 Trykklengepå«Pause»-knappenpåenavhøyttalernei3sekunder.GåtilautomatiskTWS-paring.Nårduhar

paret,vilduhørePromptTale.

2 BrukmobiltelefonentilåkobletilBluetoothpåhøyttaleren.

3 Trykklengepå“MODUS”-knappenforålukkeTWS-funksjonen.

OPPTAKSFUNKSJON (KONTROLL MED FJERNKONTROLL)

Dukantaopplydkildennårdukoblertilenmikrofon.DetermuligålagreopptakenepåUSB-minnepinneelleret

TF-kort.HvisbådeetUSB-ogTF-kortersattinn,vilUSBværeprioritert.

-TrykkpåREC-knappenpåfjernkontrollenforåstarteopptaket.

-TrykkpåRECplay-knappenforåspilleavopptaketditt

LADEINSTRUKSJONER

Nårbatterietlades,visesbatteriindikatorenirødt,ogetterfulladetvisesindikatorenigrønt.Nårdeterlitebatteri,

vilbatteriikonenepåLED-skjermenfortsetteåblinke,vennligstladdemitide.

FJERNKONTROLL

1 Demp.................................... Trykkpådenneknappenforådempemusikken

2 MODUS........................................................................ byttmodustilFM/BT

3 REC .................................................................................... taoppmusikken

4 CH-........................................................................... Sistekanal/forrigelåt

5 .................................................................. Gjentaenlåtellerresirkulerhele

6 .................. Siffer0-9,endrelåtensomerlagretiUSB-minnepinnen/TF-kortet

7 RECPlay....................................................................spillavinnspiltmusikk

8 VOL ...................................................................................skruoppvolumet

9 SCAN...............................TrykklengeforåskannekanalenunderFM-modus.

 /korttrykkforåsettemusikkenpåpause

10 CH+.......................................................................... Nestekanal/Nestelåt

11 VOL- .................................................................................. skrunedvolumet

12 LED ...........................Trykkpådenneforåslåpå/avogslåpåhøyttalerlyset.

TIPS

Fordiproduktetstadigoppdateres,ernoenavdemikkeisamsvarmedinstruksjonene.

FORHOLD SOM TRENGER OPPMERKSOMHET

1 Ikkeleggdetteproduktetietvåttmiljømedhøytemperatur,ogdetvilværeverrenårdeteriregnellertordner

kraftig.

2 Foråredusererisikoforelektroniskstøtellerbrannmåduikkefjerneskapdekselet,kontaktbareserviceper-

sonell.

3 Hvisdeterfeilbak,måduikkeprøveåreparereenhetenpåegenhånd.Kontaktsertisertservicepersonellfor

riktig diagnose og reparasjon.

4 Hvisfragmenterellervæskerfalleriapparatesken,mådukoblefrastrømmenmedengang.Ogdenkanbare

brukesetteratfagpersonellharsjekketdet.

5 Strømbrytersombryter/batteri/kontakt/apparatkobling,skalinstallereenhetenpåenhorisontal,atogfast

overatemedgodventilasjon.

6 Ikkeinstallerenhetenpåellerinærhetenavetstedderdenkankommeikontaktmedregn,fuktigheteller

andrevæsker.

7 Hvisbatterietskiftesutfeil,vileksplosjonknneskje,såbyttdetutmedsammetypeellertilsvarendebatte-

ritype.

8 Foråunngåladeulykker,mådetbrukesdenoriginaleadapterentildetteproduktettillading.Hvisulykkeneller

maskinskaderforårsaketavannenoriginaladapter,vilgarantienugyldiggjøres.

9 Foråhindrebatterieksplosjon,måduikkeinstalleredetiområdermedekstremvarme,brannelleriområder

meddirektesollys.

MUTE

MODE

VOL+

SCAN

CH- CH+

VOL-

LED

REC

PLAY

REC

36 37

400W

38 39

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Nous, société / Hereby, we :

PRIMETIME - Parc d’activité des Moulins de la Lys

Rue Fleur de Lin, Cellule 7 - 59116 HOUPLINES - FRANCE

Déclarons que le(s) produit(s) suivant / Declare that below product(s) :

BLUETOOTH SPEAKER

Produit/Product Référence produit / model number

LD-DROP400

Référence usine / Factory model number

T6209

Marque commerciale / commercial brand

LEDWOOD

Satisfait (satisfont) aux dispositions de la (les) directive(s) Communautaire(s) :

Complies (comply) to the essential provisions of the EC directive(s) :

Low Voltage directive.......................................................2014/35/EU

RED directive .............................................................2014/53/EU

EMC directive .............................................................2014/30/EU

EuP directive..............................................................2014/30/EU

ROHS directive ...........................................................2015/863/EU

Exigences essentielles des normes européennes harmonisées suivantes :

The essential provisions of the following harmonized standards :

ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

EN 62479 : 2010

EN 62368 1:2014/A11:2017

Date 01-03-2021

Nom WALLYN

Titre GERANT

Table of contents

Languages:

Other Ledwood Portable Speakers manuals

Ledwood

Ledwood DROP100 User manual

Ledwood

Ledwood XTREME 180 User manual

Ledwood

Ledwood ACCESS100 User manual

Ledwood

Ledwood XTREME250 User manual

Ledwood

Ledwood XREME140 User manual

Ledwood

Ledwood XTREME240 User manual

Popular Portable Speakers manuals by other brands

Naxa

Naxa NAS-3062 instruction manual

LG XO3QBK user manual

Koss

Koss HD40 operating instructions

QFX

QFX PBX-6 user manual

Philips

Philips SBA1510 Specifications

Ruima

Ruima TK-83 user manual

Fresh 'N Rebel

Fresh 'N Rebel ROCKBOX CURVE Full manual

Sven

Sven PS-490 user manual

N-Gear

N-Gear The B user manual

Tribit

Tribit Stormbox Micro 2 user manual

Sangean

Sangean BTS-102 manual

Defender

Defender G78 Operation manual

Sven

Sven PS-520 user manual

Axess

Axess PARTY FLAME Series user manual

Philips

Philips SBM100 user manual

Telefunken

Telefunken SOUNDBIT BASS TF-PS1242B instruction manual

Promate

Promate Twister user guide

Kinivo

Kinivo ZX220 user manual

Ledwood DROP400 User manual

Popular Portable Speakers manuals by other brands