Leer HF650M User manual

® HF650M InstallationManual
Connect split rail (LR, RR)
Conecte el riel dividido
Connecter le rail fendu
Push forward to bulkhead (LR, RR, FB)
Empuje hacia el mamparo
Pousser contre le mur
Install clamps (CP)
Instalar abrazaderas
Installer les attaches
Place cover (C)
Colocar cubierta
Placez le couvercle
Install tie-down (TD)
Instalar gancho
Installer l'ancrage
Unfold/adjust cover (C)
Despliegue y ajuste la cubierta
Déplier et ajuster le couvercle
Tighten tie-down (TD)
Apriete el gancho
Attachez l'ancre
Install prop rod (PR)
Instalar varilla de apoyo
Installer la tige de prop
Install secondary tie-down (SD)
Instalar gancho secundario
Installer le crochet secondaire
Other Clamp Kits
Go to LEER.COM for more information!
¡Visite LEER.COM para más información!
Allez sur LEER.COM pour plus d'informations!
PR
FB
TD
LR
CP
RR
LR
FB
CP
CP
D
4x
TD
GM/Chevrolet
Toyota Tacoma
Toyota Tundra
REV 102419

WARRANTY AND MAINTENANCE
LEERHF650M WARRANTYPOLICY
COVERAGE: 3 Year Limited Warranty
LEER
®
,aDivisionofTruckAccessoriesGroup,LLC,warrantsyou,theoriginalretailpurchaser, thatyour LEER
HF650Mhardfoldingtonneaucoverisfreefromdefectsinthematerialandworkmanship.Thewarranty will void if the
product has been damaged by accident, neglect, abuse, inappropriate use, improper installationoractsofGod.LEERmay,at
oursolediscretion,eitherrepairorreplaceproductsthatprovetobe defective.
WARRANTY PERIOD:
This warranty shall apply for 3 years as long as the LEER HF650M hard folding tonneau is in the possession of the
original purchaser on original truck and a proof of purchase (original sales receipt) is submitted.
LIMITATIONS:
The above warranty shall apply only if ALL of the following conditions are met.
1. The original purchase only is covered and is not transferable.
2. The LEER HF650M hard folding tonneau cover is on the original owner’s truck.
3. The LEER HF650M hard folding tonneau cover is properly installed.
4. The LEER HF650M hard folding tonneau cover has not been modified.
5. Consequential damages, including damage to cargo or truck bed, are not covered.
NOT COVERED UNDERWARRANTY:
1. Blown OffCovers:
A. LEERwillnotwarrantyaLEERHF650Mhardfoldingtonneauthatcomesoffthetruckwhile driving
or bywind.
B. Consumer responsibility to check clamps before driving.
2. Paint damage to your truck.
3. Damage resulting from improper or careless unpackaging. Never open packaging with box cutter or any
sharp instrument as it may scratch or damage contents.
4. Damage caused by hyperextending panel hinge usually caused by hauling cargo taller than the truck bed
sidewall when cover is in the “closed” position.
5. Damage caused by improper use, operation outside the products specifications, or use other than the cover’s
intended application.
6. Failure to install and operate equipment according to the guidelines put forth in the installation manual.
7. Damage occurring during transit provided by 3rd party shipping, example UPS or FEDEX. Claims must be
filed directly with 3rd party shipper.
THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY PROVIDED BY
TRUCK ACCESSORIES GROUP, LLC FOR THIS PRODUCT. LEER DOES NOT MAKE AND HEREBY
DISCLAIMS ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
REPLACEMENT PARTS:
ContactaLEERAuthorizedRetailerforalistofreplacementpartsandcostoremail [e-mail].
SAFETY & CARETIPS:
1. Take care of your equipment.
2. Periodically check your clamps for proper tension and make sure they are clamped down before traveling.
3. When you are riding with the cover in the folded open position, make sure the tie-down straps are fastened.
4. Periodic cleaning with mild soap and water only. Avoid use of abrasive pads or harsh cleaners as they can dull
finish. Avoid use of chemicals and harsh fluids as they can damage hinges and seals voiding the warranty
CLAIMS:
Ifyouhaveanywarrantyissues,pleasecontactaLEERAuthorizeddealerforassistanceoremail
[e-mail].
REGISTRATION:
Registering your LEERR HF650M is an important step to ensuring you get the best possible ownership experience.At
thesametime,wewouldliketobetterunderstandhowyourtruckfitsintoyourlife. Feedback from LEER owners helps us
design products that better fit your needs.
REGISTER TODAY AT:
http://www.leer.com/Leer-warranty-survey.

GARANTÍAYMANTENIMIENTO
LEERHF650M POLÍTICA DE GARANTÍA
LIMITADA DE 3 AÑOS COBERTURA:
LEER
®
, una división de Truck Accessories Group, LLC, le garantiza a usted, el comprador minorista original, que
su cubierta rígida de tres pliegues LEER HF650M no tiene ningún defecto de fabricación ni en sus materiales. La
garantía se anulará si el producto se ha dañado por accidente, negligencia, abuso, uso inadecuado, instalación
inapropiada o causas de fuerza mayor. LEER puede, cuando lo considere pertinente, reparar o reemplazar los
productos que demuestren estar defectuosos.
PERIODO DE LA GARANTÍA:
Esta garantía estará vigente durante 3 años, siempre y cuando la cubierta rígida de tres pliegues LEER HF650M
siga en posesión del comprador original y en la camioneta donde se ha instalado originalmente y se presente una prueba
de la compra (recibo de compra original).
LIMITACIONES:
La garantía mencionada anteriormente solamente será válida si se cumplen TODAS las condiciones que se
mencionan a continuación.
1. Solamente se aplicará a la compra original; es decir que no será válida si el producto se transfiere a otra persona.
2. La cubierta rígida de tres pliegues LEER HF650M está en la camioneta del comprador original.
3. La cubierta rígida de tres pliegues LEER HF650M está instaladacorrectamente.
4. La cubierta rígida de tres pliegues LEER HF650M no se hamodificado.
5. Los daños emergentes, inclusive los daños ocasionados en el cargamento o en la caja de la camioneta, no
están cubiertos.
NO CUBIERTO POR LA GARANTÍA:
1. Voladura de la cubierta:
A. LEERno cubrirá los daños ocasionados en una cubierta rígida detres pliegues LEER" HF650M que se haya
volado durante la conducción de la camioneta o por la acción del viento.
B. El propietario es responsable de verificar las sujeciones antes de conducir.
2. Daños en la pintura de la camioneta.
3. Daños que surjan por desembalar el producto de manera inadecuada o descuidada. Nunca abra el embalaje con
un cúter para cajas o un elemento afilado ya que podría rayar o dañar el contenido.
4. Daños causados al sobreextender labisagra del panel, que por logeneral surgen porsujetar un cargamento
másaltoqueellateraldelacajadelacamionetacuandolacubiertaestáenlaposición “cerrada”.
5. Daños causados por el uso inadecuado, en desacuerdo con las especificaciones del producto o distinto al uso
previsto para la cubierta.
6. Daños causados por no instalar y usar el producto de acuerdo con las indicaciones provistas en el manual de
instalación.
7. Daños ocurridos durante el transporte provisto por una empresa de envíos, por ejemplo, UPS o FEDEX. Los reclamos
deben realizarse directamente a la empresa de envíos.
LA PRESENTE GARANTÍALIMITADAES LAÚNICAGARANTÍAPROVISTAPORTRUCKACCESSORIESGROUP,
LLC PARA ESTE PRODUCTO. LEER NO OFRECE Y, POR MEDIO DE LA PRESENTE, DESCONOCE CUALQUIER
OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCANTIBILIDAD O
APTITUD PARA UN PROPÓSITOESPECÍFICO.
REPUESTOS:
Contacte a un vendedor autorizado de LEER para obtener una lista de los repuestos y su costo o envíe un
correo electrónico a [e-mail].
CONSEJOS DE SEGURIDAD Y CUIDADO:
1. Cuide su producto.
2. Revise los seguros de la cubierta que esten fijados correctamente e instalados antes de viajar.
3. Cuando maneje con lacubiertaen posición abierta, asegure deque lossegurosdeemergenciaestén instalados.
4. Lave periódicamente con jabon y agua solamente. No use químicos o trapos para tallar que pueden dañar la pintura.
Usando químicos o líquidos duros pueden eliminar la garantía del producto si tocan los sellos.
RECLAMOS:
Si tiene algún reclamo relativo a la garantía, contacte a un distribuidor autorizado de LEER para recibir ayuda o
envíe un correo electrónico a [e-mail].
REGISTRO:
Registrar su LEER HF650M es un paso importante para garantizar la mejor experiencia posible como propietario. Al
mismo tiempo, nos gustaría comprender mejor cómo su camioneta forma parte de su vida. Los comentarios de los
propietarios de productos de LEER nos ayudan a diseñar productos que se adapten mejor a sus necesidades.
REGISTRE SU PRODUCTO AHORA EN:
http://www.leer.com/Leer-warranty-survey. Patentado y patente pendiente. Visitar LEER.com

GARANTIEETENTRETIEN
LEERHF650M POLITIQUE DE GARANTIE LIMITÉE
DE 3 ANS COUVERTURE :
LEER®, une division de Truck Accessories Group, LLC, vous garantit, en tant qu'acheteur au détail original, que
votre couvre-caisse rigide et repliable en trois parties LEER HF650M est exempt de tout défaut de matériau et de
fabrication. La garantie sera annulée si le produit a été endommagé par accident, négligence, abus, utilisation
inappropriée, installation incorrecte ou cas de force majeure. LEER peut, à sa seule discrétion, réparer ou remplacer les
produits qui se révèlent défectueux.
PÉRIODE DE GARANTIE :
Cette garantie s’applique pendant 3 ans tant que le couvre-caisse rigide et repliable en trois parties LEER HF650M est
en possession de l’acheteur original du camion d’origine et qu’une preuve d’achat (reçu d’achat original) est soumise.
LIMITATIONS :
La garantie ci-dessus ne s'applique que si TOUTES les conditions suivantes sont remplies.
1. L'achat original est couvert et n'est pas transférable.
2. Le couvre-caisse rigide et repliable en trois parties LEER HF650M se trouve sur le camion du propriétaire original.
3. Le couvre-caisse rigide et repliable en trois parties LEER HF650M est correctement installé.
4. Le couvre-caisse rigide et repliable en trois parties LEER HF650M n'a pas été modifié.
5. Les dommages indirects, y compris les dommages à la cargaison ou à la caisse de camion, ne sont pas couverts.
NON COUVERTS PAR LA GARANTIE :
1. Caisse arrachée :
A. LEERne garantira pas unecaisse rigide et repliable en trois parties LEER"HF650M qui sort du camion en
conduisant ou par le vent.
B. Responsabilité du consommateur de vérifier les pinces avant de conduire.
2. Dommages à la peinture de votre camion.
3. Dommages résultant d’un déballage inapproprié ou négligent. Ne jamais ouvrir l'emballage avec un cutter ou un
instrument pointu, car cela pourrait rayer ou endommager le contenu.
4. Dommages causés par une charnière de panneau hyperextensible généralement causés par le transport de
cargaison plus haute que la paroi latérale de la plate-forme du camion lorsque la couverture est en position
fermée .
5. Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un fonctionnement en dehors des spécifications du produit ou
une utilisation autre que celle prévue par la couverture.
6. Défaut d'installer et d'utiliser l'équipement conformément aux directives énoncés dans le manuel d'installation.
7. Dommages survenant pendant le transport fourni par une expédition de tiers, par exemple UPS ou FEDEX. Les
réclamations doivent être déposées directement auprès de l'expéditeur tiers.
CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESS CONSTITUE LA SEULE GARANTIE EXCLUSIVE FOURNIE PAR TRUCK
ACCESSORIESGROUP,LLCPOURCEPRODUIT.LEERNEFAITPAS,ETDÉCLINEPARLA PRÉSENTE,TOUTEAUTRE
GARANTIEEXPRESSEOU IMPLICITE,YCOMPRIS,MAISSANSS'Y LIMITER, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE ET LA GARANTIE IMPLICITE D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
PIÈCES DE RECHANGE :
Contactez un revendeur agréé LEER pour obtenir la liste des pièces de rechange et leur coût, ou envoyez un courrier
électronique à [e-mail].
CONSEILS DE SÉCURITÉ ET D'ENTRETIEN:
1. Prenez soin de votre équipement.
2. Vérifiez régulièrement la tension de vos pinces et assurez-vous qu'elles sont bien serrées avant de voyager.
3. Lorsque vous roulez avec la caisse en position ouverte, assurez-vous que les sangles d’arrimage sont bien
attachées.
4. Nettoyez périodique avec du savon doux et de l'eau uniquement. Évitez d’utiliser des tampons abrasifs ou des
produits de nettoyage agressifs, car ils peuvent ternir la finition. Évitez d'utiliser des produits chimiques et des
liquides corrosifs, car ils pourraient endommager les charnières et les joints rendant impossible la garantie.
RÉCLAMATIONS :
Si vous rencontrez des problèmes de garantie, veuillez contacter un revendeur agréé LEER pour de l’aide ou
envoyez un courrier électronique à [e-mail].
REGISTRATION :
L’enregistrement de votre LEER HF650M est une étape importante pour vous assurer d’obtenir la meilleure
expérience de propriété possible. Parallèlement, nous souhaitons mieux comprendre comment votre camion s’intègre
dans votre vie. Les commentaires des propriétaires de LEER nous aident à concevoir des produits mieux adaptés à
vos besoins.
INSCRIVEZ-VOUSDÈSAUJOURD'HUISUR:
http://www.leer.com/Leer-warranty-survey. Breveté et en attente de brevet voir LEER.com