LEGRAND LCS 0 337 96 User manual

x2
LE11181AA
LCS TM
0 337 96 - 0 337 97
0 337 56 0 517 40
•Accessoires
•Accessoires
•Accessories
•Zubehör
•Accesorios
•Acessórios
•Αξεσουάρ
•Аксессуары
•Accessori
•
•
•Installation
•Installatie
•Installation
•Installation
•Instalação
•Installazione
•Εγκατάσταση
•Установка
•Installazione
•
•
0 337 96 0 337 97
UTP
Cat 5e 0 337 53
Cat 60 337 63
Cat 6A 0 337 73
FTP
Cat 5e 0 337 54
Cat 60 337 64
STP
Cat 60 337 65
Cat 6A 0 337 75
En faux plafond
Verlaagd plafond
In false ceiling
In Zwischendecke
En falso techo
Em tecto falso
Σε ψευδοροφή
в подвесном потолке
Su controsotto Sur chemins de câble
Op kabelbanen
On cable tray
Auf Kabelrinne
En bandejas para cables
Em caminhos de cabos
Σε κλίνες καλωδίων
на кабельном лотке
Su sistema portacavi
8
15
20
8
15
20
75
65
60
70
60
55
83
80
80
Cat 5e
Cat 6
L2 (m)L1 (m) L1 (m) + L2 (m)
ISO/IEC 11801
Amendement 1
78
75
75
Cat 6A70
60
55
8
15
20
78
75
75
L1 L2 L4
L3
Cat 6A L4 = 3 m mini
*
*

2


EIA 568 A
12345678 12345678
EIA 568 B
0 332 62
0 332 62
0 332 62
0 332 62
0 327 60
0 327 60 0 327 60
0 327 60 0 327 60
0 332 62

U/UTP SF/UTP
F/UTP F/UTP Cat 6A
S/FTP
U/UTP F/UTP

15 mm

S/FTP
SF/UTP

15 mm




0 327 60


0 327 60
F/FTP
0 332 62
F/FTP



F/UTP Cat 6A


U/FTP
0 332 62
120 mm mini

120 mm mini 120 mm mini
120 mm mini
120 mm mini
120 mm mini
120 mm mini

U/FTP



15 mm
15 mm
•Câblage (AWG 22....26)
•Bekabeling (AWG 22....26)
•Cabling (AWG 22 to 26)
•Verdrahtung (AWG 22 bis 26)
•Cableado (AWG 22....26)
•Cablagem (AWG 22-26)
•Καλωδίωση (AWG 22....26)
•Прокладка проводов (AWG 22....26)
• Cablaggio (AWG 22....26)
•
•

3

120 mm
0 327 60


0 332 62

26
B
A

26
B
A
OK NO

26
B
A
26
B
A
26
B
A
26
B
A
26
B
A


26
B
A
x2
0 327 60
26
B
A





•Câblage
•Bekabeling
•Cabling
•Verdrahtung
•Cableado
•Cablagem
•Καλωδίωση
•Прокладка проводов
•Cablaggio
•
•

4

•Montage 6 ports
•Montage 6 poorten
•6-port mounting
•Montage 6 Ports
•Montaje 6 puertos
•Montagem de 6 portas
•Τοποθέτηση 6 θυρών
•Монтаж 6 портов
•Montaggio 6 porte
•
•
6
6


•Utilisation porte-étiquette
•Gebruik etikethouder
•Use of label holder
•Verwendung des Etikettenhalters
•Uso portaetiquetas
•Utilização do porta-etiquetas
•Χρήση πλαισίου τοποθέτησης ετικέτας
•Использование держателя этикетки
• Uso portaetichetta
•
•

• Remplacement connecteur
•Vervanging connector
•Connector replacement
•Steckertausch
•Sustitución conector
•Substituição do conector
•Αντικατάσταση συνδετήρα
•Замена разъёма
•Sostituzione connettore
•
•
26
B
A

2
B
A
LOCKED
66

3
A
B
6
2


LOCKED
6
•Préparation connecteur
•Voorbereiding van aansluiting
•Connector preparation
•Vorbereitung der Verbindung
•Preparación del conector
•Preparação do conector
•Προετοιμασία συνδετήρα
•Подготовка разъёма
•Preparazione connettore
•
•

5





• Remplacement connecteur
•Vervanging connector
•Connector replacement
•Steckertausch
•Sustitución conector
•Substituição do conector
•Αντικατάσταση συνδετήρα
•Замена разъёма
•Sostituzione connettore
•
•
•Utilisation porte-étiquette 12 ports
•Gebruik etikethouder 12 poorten
•12-port use of label holder
•Verwendung des Etikettenhalters 12 Ports
•Uso portaetiquetas 12 puertos
•Utilização do porta-etiquetas de 12 portas
•Χρήση πλαισίου τοποθέτησης ετικέτας 12 θυρών
•Использование держателя этикетки 12 потов
• Uso portaetichetta 12 porte
•
•
12
12


•Montage 12 ports
•Montage 12 poorten
•12-port mounting
•Montage 12 Ports
•Montaje 12 puertos
•Montagem de 12 portas
•Τοποθέτηση 12 θυρών
•Монтаж 12 портов
•Montaggio 12 porte
•
•
12
12

Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.
Veiligheidsvoorschriften
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingri die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
Consignas de seguridad
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
Instruções de segurança
Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente.
Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização.
Συστάσεις ασφαλείας
Πριν από οποιαδήποτε επέ�βαση, διακόψτε την παροχή ρεύ�ατος.
Να τηρείτε ανστηρά τις συνθήκες εγκατάστασης και χρήσης.
Меры предосторожности
Отключить питание перед проведением любых ремонтных работ .
Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации .
Istruzioni di sicurezza
Prima di qualsiasi intervento, interrompere l’alimentazione.
Rispettare scrupolosamente le condizioni d’installazione e uso.
6


