LEGRAND 0 942 50 User manual

0 942 50/51
LE09947AA
1
2
3
5
6
B
A
D
C
x 3 x 1
x 3
A
C
B





D
4

2
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation
1Description récepteur
A. Haut-parleur
B. Indicateur lumineux
C. Clip ceinture
D. Appairage
2Description émetteur
A. Plaque nom
B. Bouton étanche
C. Indicateur lumineux (LED)
D. Sélection mélodies : 32 mélodies disponibles
3Appairage émetteur/récepteur
Appairage sonnettes additionnelles (cf procédure dessin n° 3)
4Installation récepteur : mural / posé
5Installation émetteur : avec vis / avec adhésif
Installer verticalement plaque nom en bas
Ne pas xer sur support métallique
6Changement piles récepteur/émetteur
Ne pas utiliser de piles rechargeables
7Caractéristiques techniques
Portée radio : 50 m en champ libre
Puissance carillon : 80 dB
Alimentation récepteur : 2 piles AA de 1,5 V (non fournies)
Alimentation émetteur : 1 pile 3 V (CR2032) fournie
Bande de fréquence : 433.05-434.79 MHz
Niveau de puissance RF : < 10 mW
Degré de protection de l’émetteur : IP 44 - du récepteur : IP 20
Le soussigné, LEGRAND, déclare que l’équipement radioélectrique du type
(0 942 50 - 0 942 51) est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse suivante :
www.legrand.com
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
1Beschrijving ontvanger
A. Luidspreker
B. Lichtindicator
C. Riemclip
D. Koppeling
2Beschrijving zender
A. Naamplaatje
B. Weerbestendige knop
C. Lichtindicator (LED)
D. Muziekselectie (32 beschikbare melodieën)
3Zender-Ontvangerkoppeling
Extra belkoppelingen (Zie procedure tekening 3)
4Installatie ontvanger: muur / mobiel
5Installatie zender: met schroeven / met kleefstrip
Verticaal installeren, met het naamplaatje onderaan
Niet bevestigen op een metalen steunplaat
6Batterijen vervangen van zender/ontvanger
Gebruik geen herlaadbare batterijen
7Technische karakteristieken
Zendbereik: 50 m vrij veld
Geluidssterkte gong: 80 dB
Voeding ontvanger: 2 AA-batterijen van 1,5 V (niet inbegrepen)
Voeding zender: 1 batterij van 3 V (CR2032) inbegrepen
Frequentieband: 433,05-434,79 MHz
Radiofrequentievermogen: < 10 mW
Beschermingsgraad zender: IP 44 - van de ontvanger: IP 20
Legrand bestätigt hiermit, dass unser Funksignal-Gerät der Type (0 942 50 - 0 942 51)
die Direktive 2014/53/EU erfüllt.
Die komplette Konformitätserklärung finden sie unter
www.legrand.com
Strictly comply with instructions for installation and use.
1Receiver description
A. Speaker
B. Indicator light
C. Belt clip
D. Pairing
2Transmitter description
A. Name Plate
B. Weatherproof button
C. Indicator light (LED)
D. Melody selection (32 melodies available)
3Transmitter/receiver pairing
Additional transmitters pairing (See procedure drawing 3)
4Receiver installation: wall mounted / free-standing
5Transmitter installation: with screws / adhesive / free-standing
Install vertically name plate down
Do not x on metallic support
6Changing Receiver/Transmitter Batteries
Do not use rechargeable batteries
7Technical characteristics
Radio operating range: 50 m free-elds conditions
Receiver sound power: 80 dB
Receiver power supply: 2 x 1.5 V AA batteries (not included)
Transmitter power supply: 1 battery 3 V (CR2032) supplied
Frequency band: 433.05-434.79 MHz
RF power level: < 10 mW
Degree of protection of transmitter: IP 44 - of the receiver: IP 20
The undersigned, LEGRAND, declares that radio equipment of the type (0 942 50 - 0 942 51)
complies with Directive 2014/53 / EU.
The full text of the EU declaration of conformity can be found at
www.legrand.com
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
1Gong Beschreibung
A. Lautsprecher
B. Leuchtsignal
C. Gürtelclip
D. Koppelung
2Klingeltaster
A. Namesnschild
B. Klingeltaste
C. LED Leuchtsignal
D. Musikauswahl (32 verschiedene Melodien)
3Koppelung Gong & Klingeltaster
Koppelung mit einem Gong möglich (Schritte für Koppelung siehe Punkt 3)
4Installationsart Gong: Freistehend oder Aufputzmontage
5 Installationsart Klingeltaster: mit Schrauben oder Klebestreifen
Das Namensschild unten senkrecht anbringen
Nicht auf einem Träger aus Metall befestigen
6Wechseln der Gong-/ Klingeltaster Batterie
Verwenden Sie keine wiederauadbaren Batterien
7Technische Eigenschaften
Funk-Reichweite: 50 Meter freies Feld
Lautstärke auf 1 Meter 80 db
Gong: Spannungsversorgung 2 x 1,5 V AA Batterien (nicht beigepackt)
Gong: Spannungsversorgung 1 x 3 V Batterie (CR2032) beigepackt
Frequenzband: 433.05-434.79 MHz
Leistungsstufe RF : < 10 mW
Schutzart Gong: IP 44 Schutzart Klingeltaster: IP 20
Legrand bestätigt hiermit, dass unser Funksignal-Gerät der Type (0 942 50 - 0 942 51)
die Direktive 2014/53/EU erfüllt.
Die komplette Konformitätserklärung finden sie unter
www.legrand.com