LEGRAND EMDX AMS User manual



N192515/00









 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
  
  
 
 

  
Contents
GB
Sommaire
F
Inhaltsverzeichnis
D
Sommario
I



 
 
 
 
 

 
 
 
 

 
 

  
 
 


 
 

 
Inhoud
NL
Indice
E
Indice
P

















   




     






  






      




















      

















F

F NL
GB E
D P
I








     








ΣΣ
Σ


   
    

 

 


 










  


ΣΣΣ






















     




 







  




     







   
ΣΣΣ



      


   






F
GB
D
I

















Σ
ΣΣ

       


       







      
       





















   



    










ΣΣΣ





   








NL
E
P





Fixer le module sur le slot 2 ou 3  Fix the
module on the slot 2 or 3 - Bauen sie das Modul
in die Aufnahmeöffnungen 2 oder 3 ein - Fissare
il modulo sulla posizione 2 o 3 - Bevestig de
module op de plaats 2 of 3 - Fije el módulo sobre
el sitio 2 ó 3 - Fixe o módulo sobre o lugar 2 à 3

17 18
+ -
IN
synchro


Connection
Einbau
Collegamento
Aansluiting
Partetrasera
Ligação
GB
D
I
NL
E
P




Leproduitdoitêtrehorstension.
The146 69productmust be disconnected.
Das Gerät 146 69muß spannungsfrei sein.
Il prodotto 146 69deve essere fuori tensione.
Deproduct 146 69moet zonder spanning staan.
Elproducto 146 69deberá estar desconectado.
O produto 146 69deve car desligado.







Previous menu - Vorheriges Menü - Menu precedente -
Menu voorgaand - Menú auterior - Menu precedente
Menuprécédent









Menusuivant
Following menu - Nachfolgendes Menü - Menu seguire -
Menu volgend - Menú siguiente - Menu seguir










 



x2(NO)

conrm
Nota :
Procéder de la même façon pour P-, Q+ et Q-.
- Mémorisation sur 31 jours de P+, P-, Q+, Q- avec un TOP de
synchronisation interne ou externe de 10 minutes. La mémorisa-
tion pourra se faire sur 62 jours si une seule puissance active ou
réactive est sauvegardée.









NB :
Proceed in the same way for P-, Q+ and Q-.
- 31-day storing of P+, P-, Q+, Q- with a 10-minute internal /
external synchronisation signal. Storing of the above values
can be done over a 62-day period if saving a single active or
reactive power value.
 
 
 Anmerkung : Genauso für P-, Q+ und Q- vorgehen.
- Speicherung von P+, P-, Q+, Q- mit einem internen oder
externen Synchronisierungsimpuls von 10 Minuten über 31
Tage. Die Speicherung kann auch über 62 Tage erfolgen,
wenn nur entweder die Wirkleistung oder die Blindleistung
gespeichert wird.
 

 
 Nota :
Procedere nello stesso modo per P-, Q+ e Q-.
- Memorizzazione per un mese dei valori medi di P+, P-, Q+ e
Q- con sincronizzazione da orologio interno e da comando
esterno. Selezionando una sola grandezza la la durata dei
dati memorizzati raddoppia.

 
Opmerking :
Dezelfde werkwijze gebruiken voor P-, Q+ en Q-.
- Geheugenopslag over 31 dagen van P+, P-, Q+, Q- met een
interne of externe synchronisatie-impuls van 10 minuten. De
geheugenopslag kan gebeuren over 62 dagen indien één
enkel actief of reactief vermogen wordt opgeslagen.
 

 
 Nota :
Actuar de la misma manera para P-, Q+ y Q-.
- Memorización sobre 31 días de P+, P-, Q+, Q- con un impulso
de sincronismo interno o externo de 10 minutos. La memori-
zación se podra hacer sobre 62 días en caso de salvaguardar
una solo potencia activa o rectiva
 

 
 Nota :
Proceder do mesmo modo para P-, Q+ e Q-.
- Memorização em 31 dias de P+, P-, Q+, Q- com um TOP de
sincronização interna ou externa de 10 minutos. A memoriza-
ção pode fazer-se em 62 dias se estiver armazenada só uma
potência activa ou reactiva.
GB
D
I
NL
E
P



 



 

 

 

 

 

 


x2(INT)

conrm



GB
D
I
NL
E
P





 
 
 

 

 

 

 

x1(20min)
x2(30min)
x3(5min)
x4(8min)

x6(15min)

conrm
GB
D
I
NL
E
P


 






 
> Creuxdetensions




> Surtensions
 
 


> Coupuredetensions








> Voltagedips




> Overvoltage




> Voltagecut-offs




 





> Spannungsseinbrüche


     
     

> Spannungsüberhöhungen



     

> Spannungsunterbrechung









> Microinterruzioni





> Sovratensione






> Bucoditensione






F
GB
D
I






    


> Spanningsvalen




> Overspanningen

    



> Spanningsonderbreking







       
  


> Baixasdetensões




> Sobretensões




> Falhadetensões



NL P







> Caídasdetensiones




> Sobretensiones




> Cortedetensiones



E


 






 
 
 

 

 

 

 


conrm
x1
GB
D
I
NL
E
P




 
 
 
 

 

 

 

 

conrm
x3

GB
D
I
NL
E
P


 






 
 
 

 

 

 

 

conrm
x5

GB
D
I
NL
E
P





 
 
 

 

 

 

 


conrm
x3
GB
D
I
NL
E
P


 






 
 
 

 

 

 

 

conrm
x1(YES)
x2(NO)

GB
D
I
NL
E
P