LEGRAND 0 676 94 User manual

LE11415AA
Este producto únicamente controla interruptores, micromódulos de iluminación,
salidas de cable y bases de corriente conectadas «... with Netatmo».
Este producto es un accesorio conectado que requiere previamente la compra e instala-
ción de un Starter Pack y de bases de corriente , interruptores o micromódulos de ilumina-
ción conectados «... with Netatmo».
Composición del pack:
Banda de frecuencias: de 2,4 a 2,4835 Ghz
Nivel de potencia: < 100 mW
Emisor ON/OFF
para conmutador y pulsador.
(Pila incluida)
LEGRAND - Pro and Consumer Service - BP 30076
87002 LIMOGES CEDEX FRANCE • www.legrand.com
www.grupolegrand.es/e-catalogo
Emisor ON/OFF para conmutador y pulsador
0676 94

2
1 2
1Precauciones obligatorias de seguridad
Compruebe la ausencia
de tensión antes de
proceder a la instalación.OFF
Corte la corriente en
el interruptor general
2Desmontaje del conmutador existente
Utilice un conector (Nylbloc*)
paraconectar juntos los 3 cables
y así evitar el riesgo de contacto
eléctrico.
*no incluido
No conectar a la red
Únicamente contacto seco
o libre de tensión

3
...
OK
NO OK
3Precauciones de instalación
El emisor ON/OFF solo puede controlar un único producto cableado conectado
(micromódulo o interruptor o base de corriente o salida de cables).

4
1
ON
4Empezar a congurar los productos instalados
2 Pulse en el centro del comando general inalám-
brico Entrar/Salir de la base de corriente con
Gateway integrado hasta que el indicador de
esta se encienda brevemente en verde y luego
deje de pulsar.
3 Los indicadores de los productos que ha cableado van cambiando, de uno en uno,
a verde fijo.
Restablezca la corriente en el interruptor general.

5
1
2
5Preparación del emisor ON/OFF
Retire la lengüeta de protección del emisor
Pulse brevemente el emisor para activarlo, el indicador parpadea en
verde y luego se apaga.

6
A
B
C
CD
6 Asociación del emisor ON/OFF con un producto cableado conectado
Asegúrese de que el indicador del producto cableado permanezca de color
verde fijo. De lo contrario, repita la etapa 4.
El emisor ON/OFF solo puede
controlar un único producto
cableado conectado (micromódulo
o interruptor o base de corriente o
salida de cable).
1¿Cómo se asocia el emisor ON/OFF con un producto cableado conectado?
2Asociación de un emisor ON/OFF con un micromódulo de iluminación
conectado
AMantenga presionado el pulsador del emisor ON/OFF mientras da unos ligeros
toques con este en el micromódulo que desea controlar.
BLos indicadores de ambos productos parpadean rápidamente en azul.
CLos indicadores de ambos productos se encienden brevemente en azul jo, luego el
indicador del producto cableado vuelve a estar en verde y el del emisor se apaga. Se ha
completado la asociación.
DVerique que se enciende la luz.

7
1 2
1
C
2
1
1
C
2
7Cableado del emisor ON/OFF
Modo conmutador
Modo pulsador
8Montaje del conmutador existente






DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
La empresa
Legrand
declara que los equipos radioeléctricos citados en el presente manual
cumplen la directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad UE se encuentra
en la ficha de producto disponible en la siguiente dirección:
www.grupolegrand.es/e-catalogo
Sustitución de la pila
Pila de litio
CR2032
3V
9 Para asociar el emisor ON/OFF con su instalación conectada se recomienda se-
guir las instrucciones:
- desde la aplicación Legrand Home + Control (sección Ajustes/Añadir nuevo
producto)
- o consultar las guías y manuales de uso en legrand.es

LE11415AA
This product controls only "... with Netatmo" connected switches (with dimmer
option), lighting micromodules and power outlets + cable outlets.
This pack is a connected accessory which requires you to buy and install the connected
starter pack and "... with Netatmo" connected power outlets, switches and/or connected
lighting micromodules rst.
Pack contents:
Frequency bands : 2,4 - 2,4835 Ghz
Power level : < 100 mW
ON/OFF wireless light switch
and push-button module
(battery included)
LEGRAND - Pro and Consumer Service - BP 30076
87002 LIMOGES CEDEX FRANCE • www.legrand.com
www.grupolegrand.es/e-catalogo
ON/OFF wireless light switch and push-button module
(peripheral)
0676 94

10
1 2
1Necessary safety precautions
Make sure that the power
is OFF
before continuing
with the installation.
OFF
Switch o the power at
the main circuit breaker
2Remove the existing switch
Use a connector (Nylbloc*)
to connect all 3 wires together
(travellers 1 and 2 and lamp return
wire).
*not supplied
Do not power the product.
Dry contact only.

11
...
OK
NO OK
3Install the ON/OFF wireless light switch
The ON/OFF transmitter can only control one wired connected product (micromodule
or switch or plug or cable outlet).

12
1
ON
4Start to congure the installed products
2 Press the middle of the Home/Away wireless
switch until its light briey turns green, and
then stop pressing.
3The indicator lights on the products which you have wired will turn green one by one.
Turn the power back ON at the main circuit breaker.

13
1
2
5Prepare the ON/OFF wireless light switch
Remove the battery's protective strip to power the ON/OFF wireless switch
Briey press on a button of the transmitter to activate it.
The indicator lights will ash green and then switch o.

14
A
B
C
CD
6Pair the ON/OFF transmitter with a connected wired product
Make sure that the indicator light on the wired product is green and not flashing.
If not, go back to step 4.
The ON/OFF transmitter can only
control one wired connected
product (micromodule or switch or
plug or cable outlet).
1How to pair a ON/OFF transmitter to a connected wired product ?
2To pair a ON/OFF transmitter with a connected lighting micromodule
APress on the ON/OFF transmitter you wish to pair, with taping it three times onto the
micromodule you wish to control.
BThe indicator lights on the two products will ash blue rapidly.
CThe indicator lights on the two products will briey turn blue and not ash, and then
the light on the wired product will turn green again and the light on the ON/OFF
transmitter will switch OFF. The pairing was successful.
DCheck that the light comes ON.

15
1 2
1
C
2
1
1
C
2
7Wire the ON/OFF transmitter
Switch mode
Push mode
8Replace the existing switch






Replacing the battery
CR 2032
lithium battery
3 V
9 To add the ON/OFF transmitter to your connected installation, you should follow
the instructions:
- in the Legrand Home + Control (Settings/Add a new product section)
- ou consult the guides and instructions use on legrand.fr
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned,
Legrand
declares that the radio-electric equipment referred to in these instructions
complies with directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity
is available on the following website:
www.legrandoc.com