LEGRAND WattStopper RT-50 User manual

Installation Instructions
Please read all instructions before installing
DESCRIPTION AND OPERATION
The RT-50 is a time switch that turns OFF the connected light or fan when the
selected time expires. The light behind the ON/OFF button illuminates while the
switch is OFF. One of the time button indicators is always lit to indicate the last
used timer.
Manual ON
Turn ON the connected light or fan by pressing the desired time button, or the
ON/OFF button. If you press the ON/OFF button, it activates the timer that was
last used.
Manual OFF
While a timer is active, you can press the ON/OFF button to turn OFF the
connected light or fan without delay.
Changing the selected time
If you decide that you need more or less time than you originally selected, restart
the time switch by pressing the button that matches the amount of time you think
you’ll need.
RT- 50
Time Switch
7- Button Preset
6 time selection buttons with
activation indicator lights
Lighted Switch
ON/OFF Button
SPECIFICATIONS
Voltage ....................................................................... 120VAC, 60HZ
Load (Single Pole Circuit)
Incandescent or fluorescent lamp ...........................0 – 600 Watt
Fan Motor............................................................................1/6HP
Time Delay...............................................1, 5, 10, 20, 30, 60 minutes
Environment.......................................... Residential Indoor use only
Operating Temperature..............................32° to 131°F (0° to 55°C)
Humidity ....................................................95% RH, non-condensing
Tools Needed
Insulated Screwdriver
Wire Strippers
Santa Clara, CA 95050
Call 888.817.0571 for Technical Support

INSTALLATION & WIRING
WARNING
Disconnect power to the wall switch box by turning OFF the circuit
breaker or removing the fuse for the circuit before installing the
RT-50, replacing lamps, or doing any electrical work.
1. Prepare the switch box.
After the power is turned OFF at the circuit
breaker box, remove the existing wall plate and
mounting screws. Pull the old switch out from the
wall box.
2. Identify the type of circuit.
In a Single Pole Circuit (see Fig. 1), two single
wires connect to two screws on the existing
switch. A ground wire may also be present
and connected to a ground terminal on the old
switch. A neutral wire should also be present in
the wall box.
CAUTION
For your safety: Connecting a proper ground to the time switch provides
protection against electrical shock in the event of certain fault conditions.
If a proper ground is not available, consult with a qualified
electrician before continuing installation.
Only connect the RT-50 to a Single Pole Circuit. The RT-50 is not suitable for
3-way switching. If the existing wiring does not match the description for a Single
Pole Circuit, you should consult with a qualified electrician.
3. Prepare the Wires.
Tag the wires currently connected to the existing
switch, so that they can be identified later.
Disconnect the wires. Make sure the insulation
is stripped off the wires to expose their copper
cores to the length indicated by the “Strip Gage,”
in Fig. 2 (approximately 1/2 inch).
4. Wire the time switch.
Twist the existing
wires together with the
wire leads on the time
switch as indicated in
the drawing. Cap them
securely using the wire
nuts provided. See Fig 3.
• Connect the green or
non-insulated (copper)
GROUND wire from the
circuit to the GROUND
terminal on the RT-50.
• Connect the power wire
from the circuit (HOT)
to the black wire on the
RT-50.
• Connect the power wire
to the lamp or fan (LOAD)
to the red wire on the
RT-50.
• Connect the NEUTRAL wires
from the circuit to the white wire
on the RT-50.
5. Put the RT-50 in the wall box with the time selection buttons
positioned above the ON/OFF button.
Secure it to the wall box with the screws provided.
6. Attach the new cover plate.
7. Restore power to the circuit.
Turn on the breaker or replace the fuse.
www.wattstopper.com/athome
Ground
HOT (power from
circuit box)
LOAD
(power
to lamp)
NEUTRAL
Fig. 1: Typical Single
Pole Switch
Wiring
TOP
Green
– >
GROUND
Terminal
Black
– >
HOT (power
from circuit box)
L
L
White
– >
NEUTRAL
Red
– >
LOAD (power
to lamp or fan)
Fig. 3: Switch orientation, wire connections
and wall box assembly
Strip Gage
1/2"
12.7 mm
Fig. 2: Wire Stripping

TROUBLESHOOTING
To test the time switch:
The light behind the ON/OFF button should be ON when the switch is OFF. The
indicator light on one of the time selection buttons is ON.
Press the ON/OFF button. The connected light or fan comes ON. The connected
light or fan should turn OFF in the number of minutes indicated by the time
selection indicator light. You can turn it OFF sooner by pressing the ON/OFF
button again.
Light or fan will not turn ON (lighted switch is ON):
Press ON/OFF button. The connected light or fan should turn ON. If not:
• Check the light bulb and/or motor switch on the fan mechanism.
• Turn OFF power to the circuit then check wire connections.
Light or fan will not turn ON (lighted switch is OFF and no indicator is
ON):
• Shade the switch from external light to make sure that none of the indicator
lights are ON.
• Check the light bulb and/or motor switch on the fan mechanism.
• Make certain that the circuit breaker is ON and functioning.
• Turn OFF power to the circuit then check wire connections.
• Call 1.888.817.0571 for technical support.
Light or fan will not turn OFF:
• Press the ON/OFF button. If connected light or fan does not turn OFF, turn OFF
power to the circuit then check wire connections.
WARRANTY INFORMATION
Watt Stopper/Legrand warranties its products to be free of defects in materials
and workmanship for a period of five (5) years. There are no obligations or
liabilities on the part of Watt Stopper/Legrand for consequential damages arising
out of, or in connection with, the use or performance of this product or other
indirect damages with respect to loss of property, revenue or profit, or cost of
removal, installation or reinstallation.
2800 De La Cruz Boulevard, Santa Clara, CA 95050
Technical Support: 888.817.0571
www.wattstopper.com/athome
06248r3 7/2007
Please
Recycle

DESCRIPCION Y OPERACION
El RT-50 es un interruptor temporizado que apaga la lámpara (o ventilador)
conectada (o) a él cuando expira el tiempo de Retardo de Apagado seleccionado.
El botón de ENCENDIDO/APAGADO y la luz indicadora de Retardo de Apagado
permanecen encendidos mientras el interruptor está en la posición de apagado.
Cuando el interruptor está en la posición de encendido, el botón de ENCENDIDO/
APAGADO estará apagado. La luz indicadora de Retardo de Apagado permanecerá
encendida indicando la última selección hecha por el usuario.
Encendido manual
Encienda la lámpara o ventilador conectado oprimiendo el botón de tiempo
deseado, o el botón de Encendido/Apagado. Si usted oprime el botón de
Encendido/Apagado, éste activa el retardo de apagado que se utilizó por última
vez.
Apagado manual
Mientras el temporizador está activo, usted puede oprimir el botón de Encendido/
Apagado para apagar sin retardo la lámpara o ventilador conectado.
Cambio del tiempo seleccionado
Si usted decide que necesita más o menos tiempo con respecto al tiempo
seleccionado originalmente, reinicie el interruptor temporizado oprimiendo el
botón de selección de Retardo de Apagado que coincide con la cantidad de tiempo
que usted cree que se necesitará.
RT-50
Interruptor Temporizado
Preajuste de 7 Botones
6 botones de selección de
tiempo con luces indicadoras de
activación
Botón iluminado de
ENCENDIDO/APAGADO
Santa Clara, CA 95050
Llame al 888.817.0571 para recibir asistencia técnica
Por favor leer todas las instrucciones antes de realizar la instalación
ESPECIFICACIONES
Voltaje ....................................................................... 120VAC, 60Hz
Carga (Circuito unipolar)
Lámparas incandescentes o fluorescentes ............. 0-600 Watts
Un motor ............................................................................1/6 hp
Retardo de Apagado................................1, 5, 10, 20, 30, 60 minutos
Condiciones de operación...Solo para uso residencial en interiores
Temperatura .................................. entre 32° y 131°F (0° y 55°C)
Humedad....................95% Humedad relativa, sin condensación
Herramientas necesarias
Desatornillador con aislamiento
Peladora de alambre/cable
Instrucciones de Instalación

INSTALACION Y CABLEADO
ADVERTENICA
Desconecte la corriente que alimenta la caja de conexiones
apagando el disyuntor (breaker) o removiendo el fusible para el circuito
correspondiente antes de instalar el RT-50, reemplazar luces,
o realizar cualquier trabajo eléctrico.
1. Prepare la caja del interruptor.
Después de apagar el suministro eléctrico en la
caja de disyuntores, remueva la placa de pared
existente y los tornillos de montaje. Extraiga el
interruptor viejo de la caja de conexiones de pared.
2. Identifique el tipo de circuito.
En un circuito unipolar (consulte la Figura 2),
dos alambres sencillos están conectados a dos
tornillos en el interruptor existente. También
podría haber un alambre de conexión a tierra
conectado al borne de conexión a tierra del
interruptor viejo. También debería haber un
alambre de conexión a neutro en la caja de conexiones de pared.
PRECAUCIÓN
Por su seguridad: La acción de conectar a tierra apropiadamente
el interruptor temporizado proporciona protección contra
descargas eléctricas en caso de ciertas condiciones de falla.
Si no existe una conexión a tierra apropiada, consulte con un
electricista competente antes de continuar la instalación.
Sólo conecte el RT-50 a un circuito unipolar. El RT-50 no es apropiado para
conmutación de 3 vías. Si el cableado existente no coincide con la descripción
de un circuito unipolar, usted debe consultar con un electricista competente.
3. Prepare los alambres.
Marque con etiquetas los alambres que están
conectados actualmente al interruptor existente,
de modo que puedan identificarse posteriormente.
Desconecte los alambres. Asegúrese de remover
el aislamiento de los alambres para exponer sus
núcleos de cobre según la longitud indicada en la
Figura 3 (aproximadamente 1/2 pulg).
4. Cablee el
interruptor
temporizado.
Empalme retorciendo
los alambres existentes
con los alambres del
interruptor temporizado
según se indica en el
diagrama. Fíjelos de
manera firme utilizando
los conectores (“wire
nuts”) para alambre
suministrados.
Consulte la Figura 4.
• Conecte el alambre
de TIERRA color verde
o sin aislamiento
(cobre) procedente del
circuito con el borne de
conexión a tierra del
RT-50.
• Conecte el alambre de
suministro eléctrico procedente
del circuito (LINEA or FASE) con el alambre negro del RT-50.
• Conecte el alambre de suministro eléctrico de la lámpara o ventilador (CARGA)
con el alambre rojo del RT-50.
• Conecte los alambres NEUTROS procedentes del circuito con el alambre
blanco del RT-50.
5. Coloque el RT-50 en la caja de pared con los botones de selección
de tiempo posicionados sobre el botón de Encendido/Apagado.
Asegúrelo a la caja de pared mediante los tornillos suministrados.
6. Sujete la nueva cubierta.
7. Restaure el suministro eléctrico al circuito.
Coloque el disyuntores en la posición de encendido o coloque nuevamente el
fusible.
www.wattstopper.com/athome
Tierra
LINEA/FASE (proveniente de la
caja de disyuntores o
“breakers”)
CARGA
(alimentación de
corriente
a la carga)
NEUTRO
Fig. 1: Cableado típico
de un Circuito
TOP
INDOOR USE ONLY
Terminal Verde-> TIERRA
Negro-
>
LINEA/FASE
(proveniente de la caja de
disyuntores o "breakers")
LY
LY
Blanco-
>
NEUTRO
Rojo-
>
CARGA (Energía
al lámpara)
Fig. 3: Orientación del sensor, conexión de
alambres y montaje del producto en
la caja de conexiones
Fig. 2: Pelado apropiado
del alambre
Strip Gage
1/2"
12.7 mm
Longitud

IDENTIFICACION Y RESOLUCION DE PROBLEMAS
Para probar el interruptor temporizado:
El botón iluminado de ENCENDIDO/APAGADO y la luz indicadora del Retardo de
Apagado seleccionado deben estar encendidas cuando el interruptor está en la
posición APAGADO. Oprima el botón de ENCENDIDO/APAGADO. La lámpara o
ventilador conectado se enciende. El botón illuminado de ENCENDIDO/APAGADO
se apaga. La lámpara o ventilador conectado debe apagarse después que
transcurra la cantidad de minutos indicada por la luz indicadora del Retardo de
Apagado seleccionado. Usted puede apagar la lámpara o ventilador en cualquier
momento presionando el botón de ENCENDIDO/APAGADO.
La lámpara o ventilador no se enciende (el botón de ENCENDIDO/
APAGADO está iluminado):
Oprima el botón de ENCENDIDO/APAGADO. La lámpara o ventilador conectado
debe encenderse. Si no se enciende:
• Revise la bombilla y/o el interruptor del motor en el mecanismo del ventilador.
• Apague el suministro eléctrico hacia el circuito, luego revise las conexiones de
los alambres.
La lámpara o ventilador no se enciende (el botón de ENCENDIDO/
APAGADO no está iluminado y no hay luz indicadora de Retardo de
Apagado):
• Haga sombra sobre el interruptor para asegurarse que ninguna de las luces
indicadoras del interruptor esté encendida.
• Revise la bombilla y/o el interruptor del motor en el mecanismo del ventilador.
• Verifique que el cortacircuitos (breaker) esté encendido y funcionando.
• Apague el suministro eléctrico hacia el circuito, luego revise las conexiones de
los alambres.
• Llame al teléfono 1.888.817.0571 para solicitar asistencia técnica.
La lámpara o ventilador no se apaga:
• Oprima el botón de ENCENDIDO/APAGADO. Si la lámpara o ventilador
conectado no se apaga, apague el suministro eléctrico hacia el circuito, luego
revise las conexiones de los alambres.
INFORMACION SOBRE LA GARANTIA DE PRODUCTO
Watt Stopper/Legrand garantiza que sus productos están libres de defectos
en sus materiales y ensamble por un período de cinco (5) años. No existen
obligaciones o responsabilidades por parte de Watt Stopper / Legrand por daños
ocasionados por o en conexión con el uso o desempeño de este producto u otros
daños indirectos en materia de pérdida de propiedad, ventas o ganancias, o
costos por retiro, instalación o desinstalación.
22800 De La Cruz Boulevard, Santa Clara, CA 95050
Asistencia Técnica: 888.817.0571
www.wattstopper.com/athome
06248r3 07/2007
Recicle por
favor