Leica RANGEMASTER CRF PRO User manual

RANGEMASTER CRF PRO
KURZANLEITUNG | QUICK START GUIDE
MODE D’EMPLOI SUCCINCT
BEKNOPTE HANDLEIDING | GUIDA RAPIDA
INSTRUCCIONES ABREVIADAS
KORT VEJLEDNING | KORT BRUKSANVISNING
KORT VEILEDNING | КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

DE
VORWORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Leica Produkt. Bitte
lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes unbedingt die ausführliche
Produktanleitung, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzun-
gen und Risiken vorzubeugen. Die ausführliche Anleitung zum Download finden Sie
unter: https://de.leica-camera.com/Service-Support/Support/Downloads
ERSATZTEILE/ZUBEHÖR
Einzelheiten zum aktuellen Ersatzteile-/Zubehörsortiment bekommen Sie beim
Leica Customer Care oder Ihrem Leica Fachhändler: de.leica-camera.com/Kontakt
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes zunächst die Kapitel
„Sicherheitshinweise“ und „Wichtige Hinweise“, um Schäden am Produkt zu
vermeiden und möglichen Verletzungen und Risiken vorzubeugen.
RECHTLICHE HINWEISE
CE-KENNZEICHNUNG
Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die Einhaltung grundlegender
Anforderungen der gültigen EU-Richtlinien.
TECHNISCHE DATEN DES LASERS
Laserklasse IEC/EN Class 1
Wellenlänge (nm) 905
Pulsdauer (ns) 57
Ausgangsleistung (mW) 2,6
Strahlendivergenz (mrad) Vertikal: 0,34, Horizontal: 1,66
CLASS 1
LASER PRODUCT
Entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11
mit Ausnahme der Konformität mit IEC
60825-1 Ed. 3, wie in der Laser Notice
No.56 vom 8. Mai 2019 beschrieben.

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER
GERÄTE
(Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen.)
Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf daher
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es zwecks
Recyclings an entsprechenden, von den Gemeinden bereitgestellten Sammelstellen
abgegeben werden. Dies ist für Sie kostenlos. Falls das Gerät selbst wechselbare
Batterien oder Akkus enthält, müssen diese vorher entnommen werden und ggf.
Ihrerseits vorschriftsmäßig entsorgt werden. Weitere Informationen zum Thema
bekommen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder
in dem Geschäft, in dem Sie dieses Gerät erworben haben.
REGULATORISCHE HINWEISE
Das Produktionsdatum Ihres Produktes finden Sie auf den Aufklebern auf der
Verpackung. Die Schreibweise ist Jahr/Monat/Tag.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Die Nichtbeachtung folgender Punkte kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
LASER
• Werden andere als die in dieser Anleitung aufgeführten Bedienungsvorgänge
verwendet bzw. Anpassungen am Gerät vorgenommen, kann es zum Austritt
gefährlicher Strahlung kommen.
• Solange Sie die Anzeige im Okular sehen, ist das Produkt aktiv, sendet einen
unsichtbaren Laserstrahl aus und die Laser-Fokussieroptik darf nicht auf
jemanden gerichtet sein.
• Drücken Sie keine der beiden Tasten, während Sie auf ein menschliches Auge
zielen oder die Optik von der Objektivseite aus betrachten.
• Richten Sie den Laser nicht auf ein Auge.
• Richten Sie den Laser nicht auf Menschen.
ALLGEMEIN
• Vermeiden Sie den direkten Blick mit Ihrem Leica Rangemaster in helle
Lichtquellen, um Augenverletzungen auszuschließen.

VORSICHT
Die Nichtbeachtung folgender Punkte kann zu Verletzungen oder zur
Beschädigung des Geräts führen.
LASER
• Wird die Entfernungsmessung gerade nicht benötigt, sollten Sie es vermeiden,
eine der beiden Tasten zu betätigen, um ein unbeabsichtigtes Abgeben des
Laserstrahls zu vermeiden.
• Sie dürfen das Leica Rangemaster nicht zerlegen, neu zusammensetzen oder
reparieren. Die ausgehende Laserstrahlung kann Ihre Gesundheit gefährden. Ein
einmal zerlegtes, neu zusammengesetztes oder repariertes Gerät unterliegt nicht
mehr der Herstellergarantie.
• Ist das Gehäuse des Gerätes beschädigt oder gibt das Gerät nach einem Sturz
oder aus einem anderen Grund einen fremdartigen Ton ab, so entnehmen Sie
bitte sofort die Batterie und verwenden Sie das Gerät nicht mehr.
ALLGEMEIN
• Bewahren Sie das Gerät nicht in Reichweite von kleinen Kindern auf.
• Nicht während des Gehens durch das Okular blicken. Stürze können die Folge sein.
• Betreiben Sie das Leica Rangemaster nicht mit anderen zusätzlichen optischen
Elementen wie Objektiven oder Ferngläsern. Eine Verwendung des Leica
Rangemasters zusammen mit einem optischen Gerät erhöht die Gefahr einer
Verletzung der Augen.
• Demontieren oder verändern Sie das Gerät nicht; wenn die interne Elektronik
freigelegt wird, kann dies zu Schäden oder Stromschlägen führen.
BATTERIE
• Es darf ausschließlich der in dieser Anleitung aufgeführte und beschriebene
Batterietyp verwendet werden. Die vorschriftswidrige Verwendung dieser
Batterien und die Verwendung von nicht vorgesehenen Batterietypen können
unter Umständen zu einer Explosion führen!
• Batterien dürfen nicht für längere Zeit Sonnenlicht, Hitze, Feuchtigkeit oder
Nässe ausgesetzt werden. Ebenso wenig dürfen sie in einem Mikrowellenofen
oder einem Hochdruckbehälter untergebracht werden – es besteht Feuer- oder
Explosionsgefahr!
• Batterien niemals ins Feuer werfen, erhitzen, aufladen, zerlegen oder aufbrechen.
• Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Lassen Sie
Batterien nicht frei herumliegen, da sie von Kindern oder Haustieren verschluckt
werden könnten.

WICHTIGE HINWEISE
ALLGEMEIN
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demontieren. Reparaturen dürfen nur von
autorisierten Werkstätten durchgeführt werden.
• Batterie aus dem Gehäuse nehmen, wenn das Produkt für längere Zeit nicht
verwendet wird.
• Kälte reduziert die Batterieleistung. Bei niedrigen Temperaturen sollte das Gerät
deshalb möglichst in Körpernähe getragen und mit einer frischen Batterie
betrieben werden.
• Batterien sollten kühl und trocken gelagert werden.
• Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden,
denn sie enthalten giftige, die Umwelt belastende Substanzen. Um sie einem
geregelten Recycling zuzuführen, sollten sie beim Handel abgegeben oder zum
Sondermüll (Sammelstelle) gegeben werden.
• Glasflächen nicht mit den Fingern berühren, besonders nicht, wenn Sie diese
vorher mit Handcreme, Insektenschutzmitteln o.Ä. behandelt haben. Diese Mittel
können Chemikalien enthalten, die die Vergütungen der Glasflächen beschädigen
oder zerstören.
MESSWERTE
• Gerade bei großen Entfernungen nimmt der Einfluss aller ballistisch relevanten
Einflussfaktoren deutlich zu und es kann zu erheblichen Abweichungen kommen.
Die angezeigten ballistischen Werte sind deshalb ausdrücklich als Hilfsmittel zu
verstehen.
• Unabhängig von der Nutzung dieser Information unterliegt die Einschätzung der
jeweiligen jagdlichen Situation Ihrer Verantwortung!
• Für die Richtigkeit der von Fremdgeräten übermittelten Werte kann die Leica
Camera AG keinerlei Haftung übernehmen.
• Starke elektromagnetische Felder, wie z. B. die von Radaranlagen, können
Störungen und/oder fehlerhafte Werte verursachen.
• Auch das Erdmagnetfeld kann Abweichungen der Werte verursachen.

GARANTIE
Sehr verehrte Leica-Kundin, sehr verehrter Leica-Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Leica-Produktes, Sie haben ein weltbekanntes
Markenprodukt erworben. Neben Ihren gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegenüber Ihrem
Verkäufer gewähren wir, die Leica Camera AG („LEICA“), Ihnen freiwillige Garantieleistungen für Ihr
Leica-Produkt gemäß den nachstehenden Regelungen („Leica-Garantie“). Die Leica-Garantie schränkt
also weder Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher nach dem jeweils geltenden Recht noch Ihre
Rechte als Verbraucher gegenüber dem Händler ein, mit dem Sie den Kaufvertrag geschlossen haben.
DIE LEICA-GARANTIE
Sie haben ein Leica-Produkt erworben, das nach besonderen Qualitätsrichtlinien hergestellt und in den
einzelnen Fertigungsstufen durch erfahrene Spezialisten geprüft wurde. Wir gewähren für dieses
Leica-Produkt, einschließlich der in der dazugehörigen Originalverpackung enthaltenen Zubehörteile,
die nachstehende Leica-Garantie, die ab dem 01. April 2023 gilt. Bitte beachten Sie, dass wir bei einer
gewerblichen Nutzung keine Garantie gewähren.
Für einige Leica-Produkte bieten wir die Verlängerung der Garantiezeit an, wenn Sie sich in unserem
Leica-Account registrieren. Einzelheiten finden Sie auf unserer Website www.leica-camera.com.
UMFANG DER LEICA-GARANTIE
Während der Garantiezeit werden Beanstandungen, die auf Fabrikations- und Materialfehlern beruhen,
kostenlos behoben, und zwar nach LEICAs Ermessen durch Instandsetzung, Austausch defekter Teile
oder Umtausch in ein gleichartiges einwandfreies Leica-Produkt. Ausgetauschte Teile oder Produkte
gehen in das Eigentum von LEICA über.
Weitergehende Ansprüche, gleich welcher Art und gleich aus welchem Rechtsgrund im Zusammen-
hang mit dieser Leica-Garantie, sind ausgeschlossen.
VON DER LEICA-GARANTIE AUSGENOMMEN
Von der Leica-Garantie ausgenommen sind Verschleißteile, wie z. B. Augenmuscheln, die Belederung,
Tragriemen, Armierungen, Batterien sowie mechanisch beanspruchte Teile, es sei denn, der Mangel wurde
durch Fabrikations- oder Materialfehler verursacht. Dies gilt auch für Oberflächen-Beschädigungen.
ENTFALLEN VON ANSPRÜCHEN AUS DER LEICA-GARANTIE
Ansprüche auf Garantieleistungen entfallen, wenn der betreffende Mangel auf unsachgemäße
Behandlung zurückzuführen ist; sie können unter anderem auch dann entfallen, wenn Fremdzubehör
verwendet, das Leica-Produkt nicht fachgerecht geöffnet oder nicht fachgerecht repariert wurde.
Ansprüche auf Garantieleistungen entfallen auch, wenn die Seriennummer unkenntlich ist.
GELTENDMACHUNG DER LEICA-GARANTIE
Um einen Anspruch auf Garantieleistung geltend machen zu können, benötigen wir eine Kopie des
Beleges über den Kauf Ihres Leica-Produktes bei einem von LEICA autorisierten Händler („Autorisierter
Leica-Händler“). Der Kaufbeleg muss das Kaufdatum, das Leica-Produkt mit Artikelnummer nebst
Seriennummer und Angaben zum Autorisierten Leica-Händler enthalten. Wir behalten uns vor, Sie um
die Vorlage des Original-Beleges zu bitten. Alternativ können Sie eine Kopie der Garantie-Urkunde
einsenden; bitte beachten Sie, dass diese vollständig ausgefüllt und der Verkauf durch einen
Autorisierten Leica-Händler erfolgt sein muss.
Bitte senden Sie Ihr Leica-Produkt zusammen mit der Kopie des Kaufbeleges oder der Garantie-Urkun-
de sowie einer Schilderung der Beanstandung an
Leica Camera AG, Customer Care, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Deutschland
E-Mail: customer[email protected], Telefon: [phone]

Leica-Produkt Sportoptik Garantiezeit
Optik/Mechanik
Garantiezeit
Elektronik
Monokulare Entfernungsmesser 3 Jahre 3 Jahre
ABHOLSERVICE FÜR REPARATUR-EINSENDUNGEN
(Gilt nur für EU)
Sollten Sie während der Garantiezeit einen Fehler an Ihrem Gerät feststellen, organisieren wir auf
Wunsch für Sie die Einsendung an unsere Customer Care Abteilung. Zwecks Absprache steht Ihnen
unsere Service-Rufnummer [phone] zur Verfügung. Unser Abholservice wird Ihr Leica
Produkt zum vereinbarten Termin kostenlos bei Ihnen abholen und unserem Customer Care zur
Überprüfung zustellen.
Ansprechpartner: de.leica-camera.com/Kontakt

BEZEICHNUNG DER TEILE
6
7
8
7
10
9
1 2 35
4
1 5
11
12
12

1Menüwahltaste
eu.us (Meter-/Yard-Anzeige), mOde (Anzeigemodus), bt (Bluetooth), brtn
(Display-Helligkeit), aOff (Bluetooth-Dauerbetrieb)
2Haupttaste
Ein- und Ausschalten des Gerätes
3Index für Dioptrien-Einstellung
4Dioptrien-Skala
5Augenmuschel
6Okular
7Trageöse
8Batteriefach
Lithium-Rundzelle 3V (Typ CR2)
9Objektiv
10 Laser-Sendeoptik
11 Zielmarke
12 Anzeige
0 0 (Wert)/b a ll (Menüpunkt)/ , (Maßeinheiten)/ (Bluetooth)/
(Neigung)
MENÜ-ÜBERSICHT
b a ll
eu.us mOde
ehr
lOs
us
eu
Cust
bt
Off
On
brtn aOff
1
5
15
3
5
1 1 1 1 1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.

EINFACHE ENTFERNUNGSMESSUNG
9 8
▸Haupttaste kurz drücken
▸Objekt mit Zielmarke anpeilen
▸Haupttaste erneut drücken
• Die Zielmarke erlischt kurzzeitig und der Messwert wird angezeigt.
• Solange die Zielmarke noch leuchtet, kann jederzeit eine neue Messung durch
erneuten Druck auf die Haupttaste gestartet werden.
- - - erscheint in den folgenden Fällen:
– Objekt weniger als 10 Meter entfernt
– Reichweite überschritten
– Objekt ungenügend reflektiert
SCAN-BETRIEB (OBJEKT-VERFOLGUNG)
6 1 6 3
7 2
▸Haupttaste kurz drücken
▸Objekt bei leuchtender Zielmarke anpeilen
▸Haupttaste für ca. 2,5 Sekunden drücken und halten

LEICA BALLISTICS APP
Das Gerät kann mit einem Smartphone verbunden werden. Die Leica Ballistics App
ermöglicht das Erstellen und Speichern von persönlichen ballistischen Profilen. Dazu
muss zunächst die App „Leica Ballistics“ auf dem Mobilgerät installiert werden. Eine
Liste der verfügbaren Funktionen sowie Bedienungshinweise finden sich in der App.
VERBINDUNG
VERBINDUNG HERSTELLEN
IM ENTFERNUNGSMESSER
▸ Menüwahltaste lang drücken
▸ Menüwahltaste 2x kurz drücken
• bt erscheint.
▸ Haupttaste 2x kurz drücken
• On erscheint.
• Bluetooth® wird aktiviert und die Verbindung wird hergestellt ( erscheint).
AUF DEM MOBILGERÄT
▸ Bluetooth®aktivieren
▸ Leica Ballistics App starten
▸ Gewünschtes Gerät wählen
VERBINDUNG TRENNEN
▸ Menüwahltaste lang drücken
▸ Menüwahltaste 2x kurz drücken
• bt erscheint.
▸ Haupttaste 1x kurz drücken
• Off erscheint.
• Die Verbindung wird getrennt und Bluetooth® wird deaktiviert.

TECHNISCHE DATEN
Bezeichnung Leica Rangemaster CRF Pro
Geräte-Typ Entfernungsmesser
Typ-Nr. 4062
Bestell-Nr. 40547
Lieferumfang Entfernungsmesser, Trageschnur, Bereitschaftstasche,
Optik-Reinigungstuch, Kurzanleitung, Prüfzertifikat,
Lithium-Rundzelle 3V (Typ CR2)
Vergrößerung 7x
Objektivdurchmesser 24mm
Austrittspupille 3,4mm
Dämmerungszahl 13
Geometrische Lichtstärke 11,8
Sehfeld (auf 1.000m) 115,6m
Objektiver Sehwinkel 6,6°
Austrittspupillen-Längsabstand 15mm
Prismenart Dachkant
Vergütung Auf Linsen: High Durable Coating (HDC™) und hydrophobe
Aqua-Dura®-Vergütung auf Außenlinsen
Auf Prismen: Phasenkorrekturbelag P40
Dioptrienausgleich ±3,5dpt
Brillenträgerausgleich Ja, durch umstülpbare Gummi-Augenmuschel
Maximale Reichweite 2500m/2800yds
Mindestentfernung Ca. 10m
Messgenauigkeit 10–200m: ±0,5m, 200–400 m: ±1 m, 400–800m: ±2m,
> 800m: 0,5 %
Anzeige/Maßeinheit 4 Siebensegment-LEDs plus weitere Symbole, Anzeige
wahlweise in Yards/Inches oder Meter/Zentimeter
Maximale Messdauer Ca. 0,3 s
Messmethoden Einzelmessung, Scanbetrieb
Laser Unsichtbar, augensicher nach EN und FDA Klasse 1
Material Hochschlagfester Kunststoff (ABS)
Schnittstellen Bluetooth®4.1
Wasserdichtigkeit Für 30min: druckwasserdicht bis 1 m Wassertiefe
Betriebstemperatur -20°C bis 55 °C
Lagertemperatur -40°C bis 85 °C
Batterie Lithium-Rundzelle 3V (Typ CR2)
Abmessungen (BxHxT) Ca. 78x 35 x 113 mm
Gewicht (mit Batterie) Ca. 185g
Änderungen in Konstruktion, Ausführung und Angebot vorbehalten.

Deutsch
Konformitätserklärung (DoC)
Die „Leica Camera AG“ bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den
grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Vorgaben der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Kunden können eine Kopie der Original-DoC zu unseren Funkanlagen-Pro-
dukten von unserem DoC-Server herunterladen:
www.cert.leica-camera.com
Wenden Sie sich im Fall weiterer Fragen an den Produkt-Support der
Leica Camera AG: Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Deutschland
Produktabhängig (siehe Technische Daten)
Typ Frequenzband (Mittenfrequenz) Maximale Leistung
(dBm E.I.R.P.)
Bluetooth®Wireless
Technology 2402–2480 MHz 10

EN
FOREWORD
Dear Customer,
we wish you a great deal of enjoyment and every success with your new Leica
product. Please read the long form manual before using the product for the first
time. Knowledge of the content will prevent inadvertent damage to the product,
possible injuries and other risks. Download the full scope instruction manual here:
https://en.leica-camera.com/Service-Support/Support/Downloads
REPLACEMENT PARTS / ACCESSORIES
Contact Leica Customer Care or your specialist Leica retailer for details on the
latest replacement parts / accessory range:
en.leica-camera.com/Contact
Please read the chapters “Safety Remarks” and “Important Information”
before using the product for the first time. Knowledge of the content will
prevent inadvertent damage to the product, possible injuries and other risks.
LEGAL INFORMATION
CE MARK
The CE mark on our products documents compliance with the fundamental
requirements of applicable EU guidelines.
TECHNICAL DATA (LASER)
Laser class IEC/EN Class 1
Wavelength (nm) 905
Pulse duration (ns) 57
Output (mW) 2.6
Beam divergence (mrad) Vertical: 0.34, horizontal: 1.66
CLASS 1
LASER PRODUCT
Conforms to 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for conformance to IEC 60825-1 Ed.
3 as described in Laser Notice No.56, May
8, 2019.

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
(Applies within the EU and for other European countries with active waste
separation policies.)
This device contains electrical and/or electronic components which must not be
disposed of in general household waste. Instead, it should be disposed of at a
recycling collection point provided by your local authority. This service is free of
charge. Any standard or rechargeable batteries used in this device must be removed
and disposed of separately in accordance with local regulations. Please contact
your local authorities, waste disposal collection point or the retailer, from whom you
purchased the device for more information on correct waste disposal.
REGULATORY INFORMATION
You will find the manufacturing date of your product on the stickers of the
packaging. The date format is year/month/day.
SAFETY REMARKS
WARNING
Non-compliance with the following points may result in serious injury or
death.
LASER
• The use of any operations not described in this manual or any alterations on the
device may result in hazardous radiation exposure.
• The laser device is active and emitting an invisible laser beam as long as the
display in the eyepiece is active. Never point the laser focusing optics at a person
or animal.
• Do not depress any of the two buttons while aiming at a human eye or while
looking into the optics from the lens side.
• Never aim the laser at an eye.
• Do not aim the laser at people or animals.
GENERAL INFORMATION
• Avoid looking directly at bright light sources with your Leica Rangemaster to
prevent eye injury.
CAUTION
Non-compliance with the following points may result in personal injury or
damage to the device.

LASER
• Avoid touching any of the two buttons while the distance measurement function
is not in use to prevent an accidental activation of the laser beam.
• Do not attempt to disassemble, reassemble or repair the Leica Rangemaster
yourself. Emitting laser radiation may pose a serious health risk. The manufactu-
rer warranty is void, once a device was disassembled, reassembled or repaired.
• Remove the battery immediately and stop using the device if the device housing
is damaged or if it emits a strange sound after being dropped or behaves
unexpectedly for any other reason.
GENERAL INFORMATION
• Keep the device out of the reach of small children.
• Do not use the device while walking. You might trip and fall.
• Do not combine the operation of your Leica Rangemaster with other optical
components, e.g. lenses or binoculars. Using the Leica Rangemaster in
conjunction with another optical device increases the danger of damaging your
eyes.
• Do not attempt to disassemble or modify the device; exposing the internal
electronics may cause damage, injury or electric shock.
BATTERY
• Only the battery type stated and described in this manual must be used. Any
improper use of the batteries or the use of unapproved battery types may result
in an explosion!
• Do not expose the batteries to direct sunlight, heat, humidity or moisture for
prolonged periods of time. They must not be placed in a microwave oven or a
high-pressure container as this would pose a fire or explosion hazard!
• Never dispose of batteries in fire and never attempt to heat, recharge, dismantle
or break open a battery.
• Batteries must always be stored out of the reach of children. Do not leave
batteries lying around, as they could be swallowed by children or pets.

IMPORTANT INFORMATION
GENERAL INFORMATION
• Do not attempt to take the device apart yourself. Repairs must only be carried
out in authorized workshops.
• Remove the battery from the housing if you will not be using the product for an
extended period of time.
• Low temperatures impair battery performance. Carry the device close to the
body in cold conditions and use a fresh battery.
• Make sure to store the batteries in a cool, dry place.
• Depleted batteries must never be disposed of in household waste as they contain
toxic materials that are harmful to the environment. Battery collection points are
provided at most large retail outlets; alternatively, you can dispose of old
batteries at a local special waste collection point to ensure correct recycling.
• Do not touch the glass surfaces with your fingers, especially if you have
previously applied hand cream, insect repellent, etc. These substances may
contain chemicals that damage or destroy the coatings on the glass surfaces.
MEASURING VALUES
• The influence of all ballistically relevant influencing factors is greatly increased at
longer ranges and considerable variations may occur. The ballistic values
displayed should therefore only be viewed as a guideline.
• Regardless of whether this information is used, you are responsible for assessing
the relevant hunting situation.
• Leica Camera AG does not accept liability for the accuracy of values transmitted
from third-party devices.
• Powerful electric fields, e.g. emanating from radar systems, may cause errors
and/or faulty values.
• The geomagnetic field can similarly cause value deviations.

WARRANTY
Dear Leica Customer,
congratulations on the purchase of your new Leica product – you are now the proud owner of a
world-class brand product. In addition to your statutory warranty claims against your seller, we, Leica
Camera AG ("LEICA"), grant you voluntary warranty services for your Leica product in accordance with
the following stipulations ("Leica Warranty"). The Leica warranty therefore does not limit your statutory
rights as a consumer under applicable law or your rights as a consumer against the dealer with whom
you have concluded the purchase contract.
LEICA WARRANTY
You have purchased a Leica product that has been manufactured according to special quality
guidelines and tested by experienced specialists during the various stages of production. We provide
the following Leica Warranty, valid as of April 1, 2023, for this Leica product and including the
accessory parts in the original packaging. Please note that we do not offer any warranty for
commercial use.
We offer an extended warranty for some Leica products, provided you register for a Leica account.
Please visit www.leica-camera.com for more details.
LEICA WARRANTY SCOPE
During the warranty period, complaints based on manufacturing and material defects will be remedied
free of charge, at LEICA's discretion, by way of repair, replacement of defective parts, or exchange for
a similar Leica product in perfect condition. Replaced parts or products become the property of
LEICA.
Further claims of any kind and on any legal grounds whatsoever in connection with this Leica Warranty
are excluded.
EXCLUDED FROM THE LEICA WARRANTY
Parts subject to wear and tear (e.g. eyecups, leather coverings, carry straps, armoring, batteries), and
parts under mechanical stress are excluded from the Leica Warranty, unless the defect was caused by
manufacturing or material defects. That also applies to any exterior damage.
VOIDED CLAIMS UNDER LEICA WARRANTY
Claims under the warranty are void if the defect in question is due to improper handling; they may also
be void if e.g. third-party accessories have been used, the Leica product has not been opened
professionally or has not been repaired professionally. Claims for warranty services shall similarly be
void if the serial number is unrecognizable.
CLAIMS UNDER THE LEICA WARRANTY
We require a copy of the proof of purchase of your Leica product from a LEICA-authorized dealer
(“Authorized Leica Dealer") before we can accept any claim under the warranty. The purchase receipt
must show the date of purchase, the Leica product with its article number and serial number, and
details about the Authorized Leica Dealer. We reserve the right to request the original receipt.
Alternatively, you may send us a copy of the warranty card; please note that the Warranty Card must
be filled out correctly, and the product must have been purchased from an Authorized Leica Dealer.
Please send your Leica product with a copy of your purchase receipt or the Warranty Card alongside a
description of the issue.
Leica Camera AG, Customer Care, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Germany
Email: customer[email protected], phone: [phone]

Leica Product Sport Lenses Warranty Term
Lenses/Mechanics
Warranty Term
Electronics
Monocular Rangefinders 3 years 3 years
PICK-UP SERVICE FOR REPAIR SUBMISSIONS
(Applies for EU only)
We will organize the shipping of your device to our Customer Care department if you should notice a
problem with your device during the warranty period. Please contact our service hotline to make the
necessary arrangements ([phone]). Our pick-up service will collect your Leica product
at the agreed time from your premises free of charge and transport it to our Customer Care location
for evaluation.
Contact: en.leica-camera.com/Contact
English
Declaration of Conformity (DoC)
Hereby, “Leica Camera AG” declares that this product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU.
Customers can download a copy of the original DoC to our Radio
Equipment products from our DoC server:
www.cert.leica-camera.com
Please contact Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar,
Germany in case of any further questions
Depending on product (see technical data)
Type Frequency band (center
frequency)
Maximum output
(dBm E.I.R.P.)
Bluetooth®Wireless
Technology
2402–2480 MHz 10

PART DESIGNATIONS
6
7
8
7
10
9
1 2 35
4
1 5
11
12
12