Leister GEOSTAR G5 LQS User manual

1
®
ED PGB IF
Leister Technologies AG
Galileo-Strasse 10
CH-6056 Kaegiswil/Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.leister.com
[email protected]
LQS
Memory Card
RUS
PL CNH
TR
CZ
S
FIN
J
NL AE
TH
N

2

3
D
Deutsch Bedienungsanleitung 4
E
Espanõl Instrucciones de funcionamiento 10
GB
English Operating Instructions 6
P
Portugês Instruções de funcionamento 12
I
Italiano Istruzioni per l’uso 14
F
Français Instructions d’utilisation 8
J
日本人 取扱説明書
40
S
Svenska Bruksanvisning 26
NL
Nederlands Gebruikershandleiding 16
FIN
Suomi Käyttöohje 28
N
Norsk Instruksjonsbok 24
TH
 
36
22 يبرع
AE
PL
Polski Instrukcja obsługi 30
RUS
Русский Инструкция по эксплуатации 20
H
Hungary Használati utasítás 34
CN
中文 使用手册 38
CZ
Česky Návod k obsluze 32
TR
Türkçe Kullanım kılavuzu 18

4
4
2
6
3
1
5
7
Full Memory Card / GEOSTAR G5/G7 LQS
D
Warnhinweis auf dem GEOSTAR-Display nach Stro-
munterbruch < 6sec während der ersten Schweis-
sung. Die Datenaufzeichnung ist ab diesem Zeitpunkt
nicht mehr möglich.
Das „Full Memory Card“- Problem gibt es nur bei
GEOSTAR LQS Schweissautomaten mit diesem Soft-
warestand. Diese Information ist im Hauptmenü unter
„General Info“ zu finden.
Die Leister LQS App sollte folgende Version aufweisen:
Windows = 1.1.35
Android = 1.1.4
IOS = 1.1.4
Die App-Version lässt sich im Menü „?Info“ auslesen.
GEOSTAR einschalten.
Im Menü „Welding Data Record“ ist der freie Spei-
cherplatz auf der SD-Card 0MB.
GEOSTAR komplett ausschalten. Das heisst ein
Stromunterbruch > 6sec.
Einschalten vom WLAN Modul. Zu finden im Haupt-
menü unter „WLAN Settings“. Der GEOSTAR ist nun
sendebereit.

5
8
9
10
12
11
GEOSTAR mit der App verbinden.
Abschliessend den GEOSTAR nochmal komplett
runterfahren. Stromunterbruch > 6sec.
Das Warndreieck in der Statuszeile ist weg und der
freie Speicherplatz auf der SD-Card ist auch wieder
grösser als 0MB.
Beim nächsten Hochfahren sollte nun die SD-Card
wieder wie gewohnt funktionieren.
Besteht eine Wifi-Verbindung zwischen GEOSTAR
und App, sind die Schweissdaten zu synchronisie-
ren. Merke! Es ist nicht notwendig, das gesamte
Schweissarchiv ebenfalls zu synchronisieren.
Statusanzeige der
Synchronisation

6
4
2
6
3
1
5
7
Full Memory Card / GEOSTAR G5/G7 LQS
GB
Warning note on the GEOSTAR display after power
interruption < 6 sec. during first welding. Data
recording is no longer possible from this point on.
The “Full Memory Card” problem only occurs with
GEOSTAR LQS welders with this software version.
This information can be found in the main menu
under “General Info.”
The Leister LQS app should have the following version:
Windows = 1.1.35
Android = 1.1.4
IOS = 1.1.4
The app version can be found in the “?Info” menu.
Switch on GEOSTAR.
In the menu “Welding Data Record,” free storage
space on the SD card is 0MB.
Completely switch o the GEOSTAR. This means a
power interruption > 6 sec.
Switch on from the WLAN module. This can be
found in the main menu under “WLAN settings.” The
GEOSTAR is now ready to transmit.

7
8
9
10
12
11
Connect GEOSTAR with the app.
After this, completely switch o the GEOSTAR. Power
interruption > 6 sec.
The warning triangle in the status bar is gone, and
the free space on the SD card is also again greater
than 0MB.
The SD-Card should now work as usual upon the next
startup.
If there is a WIFI connection between GEOSTAR
and the app, synchronize the welding data.
Attention! It is not necessary to also synchronize
the entire welding archive.
Synchronization
status display

8
4
2
6
3
1
5
7
Full Memory Card / GEOSTAR G5/G7 LQS
F
Avertissement sur l'écran GEOSTAR après coupure
de courant < 6 s au cours du premier soudage.
L'enregistrement des données n'est plus possible à
partir de cet instant.
Le problème «Full Memory Card» (Carte mémoire
pleine) n'existe qu'avec cette version de logiciel pour
les soudeuses automatiques GEOSTAR LQS. Cette
information est disponible dans le menu principal,
sous «General Info» (Infos générales)
L'application LQS Leister devrait présenter la version suivante:
Windows = 1.1.35
Android = 1.1.4
IOS = 1.1.4
La version de l'application est visible dans le menu «?Info» (?Infos).
Allumer GEOSTAR.
Dans le menu «Welding Data Record» (Enregistre-
ment des données de soudage), l'espace disponible
en mémoire sur la carte SD est 0MB.
Éteindre entièrement GEOSTAR. C'est à dire, une
coupure de courant > 6s.
Enclenchement du module WLAN. Disponible dans le
menu principal sous «WLAN Settings» (Paramètres
du réseau sans fil). La GEOSTAR est maintenant prête
à envoyer des données.

9
8
9
10
12
11
Relier GEOSTAR avec l'application.
Pour finir, arrêter complètement GEOSTAR à nouveau.
Coupure de courant > 6s.
Le triangle d'avertissement dans la ligne d'état a dis-
paru et l'espace disponible en mémoire sur la carte
SC dépasse à nouveau 0MB.
Au prochain démarrage, la carte SC devrait mainte-
nant fonctionner à nouveau normalement.
S'il existe une liaison Wifi entre GEOSTAR et
l'application, les données de soudure doivent être
synchronisées. Remarque: Il n'est pas nécessaire
de synchroniser toute l'archive de soudure!
Achage d'état de la
synchronisation

10
4
2
6
3
1
5
7
Tarjeta de memoria llena / GEOSTAR G5/G7 LQS
E
Indicación de advertencia en la pantalla de GEOSTAR
tras interrupción de la corriente <6seg durante
la primera soldadura. Después ya no es posible el
registro de datos.
El problema de “Full Memory Card” (tarjeta de memoria
llena) solo se da en soldadoras automáticas GEOSTAR
LQS cuando figura este estado. Esta información puede
encontrarse en el menú principal, dentro de “General
Info” (información general).
La aplicación Leister LQS debería tener la siguiente versión:
Windows = 1.1.35
Android = 1.1.4
IOS = 1.1.4
La versión de la aplicación puede comprobarse en el menú “?Info”.
Encender el GEOSTAR.
En el menú “Welding Data Record” (registro de datos de
soldadura), el espacio de memoria libre de la tarjeta SD
son 0MB.
Apagar por completo el GEOSTAR, es decir, una
interrupción de la corriente >6seg.
Conectar el módulo WLAN, en el menú principal,
dentro de “WLAN Settings” (ajustes de WLAN). El
GEOSTAR ya está listo para la transmisión.