LENCO IPD-4000 User manual

BEFORE USING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
Save this booklet for future reference.
OWNER'S MANUAL
iPod Hifi Docking station
MODEL NO.: IPD-4000

iPod Hifi Docking station
12
OWNER'S MANUAL
iPod Hifi Docking station
OWNER'S MANUAL
English
English
C A U T I O N
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN
EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES
CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE
OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.) Read these instructions.
2.) Keep these instructions.
3.) Heed all warnings.
4.) Follow all instructions.
5.) Do not use this apparatus near water.
6.) Clean only with dry cloth.
7.) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8.) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9.) Do not defeat the safety purpose of the plug. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10.) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11.) Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
12.) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13.) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
14.) This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled
with l liquids such as vases shall be placed on the apparatus.
15.) Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.
16.) Use replacement parts as specified by the manufacturer.
17.) The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer.
18.) Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to
perform safety checks.
19.) Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral
triangle is intended to alert the
user to the presence of insulated
‘dangerous voltage’ within the
product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.
WARNING: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK) , NO USER
SERVICEABLE PARTS
INSIDE
REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The exclamation point within
an equilateral triangle is
intended to alert the user to
the presence of important
operating and maintenance
(servicing) instructions in the
literature accompanying
the appliance.
IMPORTANT NOTES
zAvoid installing this unit in places
exposed to direct sunlight or close to
heat radiating appliances such as
electric heaters, on top of other stereo
equipment that radiates too much heat,
places lacking ventilation or dusty
areas, places subject to constant
vibration and/or humid or moist areas.
zNo naked flame sources, such as
lighted candles, should be placed on
the apparatus.
zThe apparatus shall not expose to
dripping or splashing. No objects filled
with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
zDo not attempt to clean this unit with
chemical solvents as this might
damage the finish. Use a clean dry
cloth.
zOperate controls and switches as
described in the manual.
zBefore turning ‘On’ the power, make
certain that power cord is properly
installed.
zWhen moving the set, be sure to first
disconnect the power cord.
PREPARATION FOR USE
UNPACKING AND SET UP
zCarefully remove all the components from the display carton and verify
that you have all the necessary components before you dispose of the
display carton.
zRemove all packing materials from the individual components. Remove
any descriptive labels that may be attached to the front panel of the main
unit. Do not remove any labels or stickers on the back panels of the main
unit or the speakers.
zPlace all the components in the desired location. This system is designed
to be used on level, stable, flat surface such as a table, desk, shelf, o
r
stand, convenient to an AC outlet, out of direct sunlight, and away from
sources of excess heat, dust, moisture, or vibration.
zUnwind the AC power cord on the back of the unit and extend the cord to
its full length

iPod Hifi Docking station
34
OWNER'S MANUAL
iPod Hifi Docking station
OWNER'S MANUAL
English
English
POWER SOURCE
This system is designed to operate on 230V AC
50Hz house current only.
Connecting this system to any other power source
may cause damage to the system and such damage
is not covered by your warranty.
NOTE: The system has an AC plug and will only fit into matching AC outlets.
This is a safety feature to reduce the possibility of electric shock. If the plug will
not fit in your AC outlets, you should have the outlet changed by a qualified,
licensed electrician. Do not use an adapter to make the plug fit into your outlet.
This defeats the safety feature and could expose you to electric shock.
PROTECT YOUR FURNITURE
This model is equipped with non-skid rubber 'feet' to prevent the product from
moving when you operate the controls. These 'feet' are made from
non-migrating rubber material specially formulated to avoid leaving any marks
or stains on your furniture. However certain types of oil based furniture
polishes, wood preservatives, or cleaning sprays may cause the rubber 'feet' to
soften, and leave marks or a rubber residue on the furniture. To prevent any
damage to your furniture we strongly recommend that you purchase small
self-adhesive felt pads, available at hardware stores and home improvement
centers everywhere, and apply these pads to the bottom of the rubber 'feet'
before you place the product on fine wooden furniture.
LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS
TOPPANEL
FRONT PANEL

iPod Hifi Docking station
56
OWNER'S MANUAL
iPod Hifi Docking station
OWNER'S MANUAL
English
English
BACK PANEL
1.)
PLAY / PAUSE Button
2.)
VOLUME + Button
3.)
VOLUME - Button
4.)
IPOD Connector
5.)
Main Power Switch
6.)
AC Power Input
7.)
AUX Input
8.)
VIDEO Output
9.)
Cooling Fan
Remote Control
1.) STANDBY Button
2.) PLAY / PAUSE Button
3.) IPOD UP Button
4.) ENTER Button
5.) TUNE/SKIP Button
6.) TUNE/SKIP Button
7.) IPOD DOWN Button
8.) IPOD/AUX Button
9.) MENU Button
10.)MUTE Button
11.)VOLUME - Button
12.)
VOLUME + Button
REMOTE CONTROL BATTERY
The remote control requires one “button-type” 3-volt lithium battery, included.
To extend the life of the original battery we have inserted a small clear plastic
spacer tab between the lithium battery and the battery terminal. You must
remove this
battery spacer tab before you can use the remote control. To remove the tab,
pull it in the direction of the arrow in the illustration as shown.
When the operation of the remote control becomes intermittent or
unsatisfactory,
replace the original battery with a new 3-volt lithium battery.
1.) Slide out the battery holder from the remote control case.
2.) Place one 3V CR2025 battery in the battery holder, observing the positive (+)
direction. If the battery is placed incorrectly the remote control will not work.
CAUTION
Danger of explosion if the battery is replace incorrectly.
Replace only with the same or equivalent type.
3.) Insert the battery holder into the battery slot.
Notes: Use a well-known brand of cell battery for longest life and best
performance. When the remote operation becomes intermittent, replace the
battery.
1
4
56
7
10
8
3
2
12
11
9

iPod Hifi Docking station
78
OWNER'S MANUAL
iPod Hifi Docking station
OWNER'S MANUAL
English
English
OPERATING INSTRUCTIONS
zMake sure the AC power cord from this unit is properly connected to
a 230V 50Hz household AC power outlet.
zMake sure that the minimum distance around the whole unit for
sufficient ventilation is 10cm.
Listening to Your iPod
®
Charging The Battery
IMPORTANT!
In order to prevent unwanted distortion during iPod
®
playback, it is
recommended that you set the EQ in your iPod
®
to the “Off”
position. Go to the Main Menu in your iPod
®
and then select the
Settings Menu, select the EQ Setting, and make sure that the EQ
function is set to “Off”.
( Main Menu > Settings Menu > EQ Setting > Select “Off” )
Note : We have also included one flat adaptor
with no opening at all. This serves as a dust
cover that can be inserted in the docking station
if no iPod
®
will be connected to this unit for an
extended period of time. Remove this dust cover
before use.
This unit provides an iPod

docking station on the top panel. You can
connect any “dockable” iPod

, available as of August 2006, to the docking
station and play your iPod

through the speakers of this unit. The power to
your device is being supplied by this unit, not by the iPod

internal battery.
1) Turn the main power switch to ‘On’ position at the back of the unit.
2) Plug the iPod

to the iPod

docking station. Then press PLAY/PAUSE
button on the top panel or remote control to start music playback.
3) To pause momentarily during iPod

playback, press the PLAY/PAUSE
button on the top panel or remote control or iPod

unit. Press the
1) To Fast Forward, Press and Hold the NEXT button of iPod

unit while
playing a song.
2) Press PREV button on the remote control or iPod

unit to go back to the
previous song. To Rewind, Press and Hold the PREV button of iPod

unit
while playing a song.
3) Press MENU button on the remote control, the iPod

will go to the previous
menu. Press UP/ DOWN button on the remote control to select up or
down of the iPod

menu; then press the ENTER button to enter selected
menu.
4) When iPod

Video is plugged into this unit, the video can be viewed from
other display by connecting the VIDEO OUT jack to the desired video
display ( video connection cable is not included).
Remarks: Please make sure the TV Out is set to ON in the iPod

Video
Setting menu. Otherwise the video signal will not be able to
show on the display. (For detail, please check the iPod

Video
Instruction Manual.)
5) When the iPod

is docked in the unit, the iPod

internal battery can be
charged during iPod

playback, Pause mode or AUX mode, if the main
power is switched “Off”, the charging will be cut off
Note : You must keep the main power switch “On” during iPod
®
internal battery charging.
AUXILIARY IN
Connect the Audio Output jacks of your auxiliary sound source (TV, VCR, DVD
Player, Cassette Deck, Mini Disc player, etc., etc.,) to the AUX IN jack on the
back panel of the unit. The auxiliary function will only activate when the
aux in jack is fitted with connection cable
Note: The connection cables are not included.
1. Press and hold the PLAY/PAUSE button on the main unit or IPOD/AUX
button on the remote control to inter-change the play mode from iPod

to
Aux. Press PLAY/PAUSE button once on the main unit or remote control
to inter-change the play mode from Aux to iPod

. During AUX playback,
the iPod

display will not light up.

iPod Hifi Docking station
9
OWNER'S MANUAL
English
1. Turn your auxiliary source ‘On’ and operate it as usual. The sound from
the auxiliary source will be heard through the speakers of this system.
2. Adjust the VOLUME level controls of this system as desired.
RESETTING
If the system does not have any respond, you may have experienced a severe
electric shock (ESD) or a power surge that triggered the internal computer to
shut down automatically. If this occurs, simply disconnect the main power and
connect the main power again after one minute.
Note:Although disconnect the power will unlock the internal computer after a
power surge, it will also erase all of the settings. After turning ‘On’ the unit, you
will need to reset the settings again.
CARE AND MAINTENANCE
CARE OF THE CABINET
If the cabinet becomes dusty wipe it with a soft dry dust cloth. Do not use any
wax, polish sprays, or abrasive cleaners on the cabinet.
CAUTION
Never allow any water or other liquids to get inside the unit while cleaning.
TECHNICAL INFORMATION
AC Power: AC 230V ~50Hz
Remote Handset DV 3V size: CR2025 X 1
Unit Output Power: 2 X 10 Watts RMS (Main Speaker)
1 X 50 Watts (Subwoofer)
Power Consumption: 90 W
Weight: Approx. 8.8kg
Unit Dimensions: Approx. 450(L) X 199(W) X 183(H) mm
Operation temperature: +5C +35C
If at any time in the future you should need to dispose of this product please
note that. Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

Nº MODELO: IPD-4000
MANUAL DE USUARIO
Base de conexión HIFI para IPOD

12
Spanish
Spanish
MANUAL DE USUARIOMANUAL DE USUARIO
Base de conexión HIFI para IPODBase de conexión HIFI para IPOD
P R E C A U C I Ó N
PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, NO USE ESTE
CONECTOR CON UN ALARGADOR, RECEPTÁCULO O TOMA DE CORRIENTE A
MENOS QUE LAS CLAVIJAS SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE PARA
EVITAR LA EXPOSICIÓN A ÉSTAS. PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO
O ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LA LLUVIA O
HUMEDAD.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1.) Lea estas instrucciones.
2.) Conserve estas instrucciones.
3.) Preste atención a todas las advertencias.
4.) Siga todas las instrucciones.
5.) No use este aparato cerca del agua.
6.) Limpiar sólo con un paño seco.
7.) No bloquee ninguna apertura de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
8.) No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas, u
otros aparatos (como amplificadores) que emitan calor.
9.) No ignore el propósito de seguridad del enchufe. Si el enchufe suministrado no entra en
su toma de corriente, consulte con un electricista para que sustituya la toma obsoleta.
10.) Proteja el cable de alimentación para que no pueda ser pisado o aplastado
especialmente en enchufes, receptáculos y su punto de salida del aparato.
11.) Utilice únicamente anexos / accesorios especificados por el fabricante.
12.) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar
durante un largo periodo de tiempo.
13.) Solicite las reparaciones a personal de servicio cualificado. Las reparaciones son
necesarias cuando el aparato ha resultado dañado de algún modo, por ejemplo si se ha
deteriorado el cable de alimentación o el enchufe, se ha derramado líquido o han caído
objetos en el aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, no funciona
normalmente, o se ha caído.
14.) Este equipo no deberá exponerse a goteos ni salpicaduras de agua y no se colocarán
objetos llenos de líquido, como por ejemplo jarrones, encima del aparato.
15.) No sobrecargue la toma de pared. Use sólo la fuente de alimentación como se indica.
16.) Use piezas de recambio especificadas por el fabricante.
17.) El producto puede montarse a una pared sólo si lo recomienda el fabricante.
18.) Tras tareas de mantenimiento o reparaciones realizadas al producto, solicite al técnico de
servicio que realice comprobaciones de seguridad.
El símbolo de rayo con punta de
flecha, dentro de un triángulo
equilátero, tiene como objetivo
advertir al usuario de la presencia
de “voltaje peligroso” sin aislar en
el interior del producto que puede
alcanzar magnitudes suficientes
para constituir riesgo eléctrico a
las personas.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO
DESMONTE LA CUBIERTA
FRONTAL (O TRASERA) , NO HAY
PIEZAS QUE SE PUEDAN REPARAR
EN EL INTERIOR
ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO
EN CASO DE REPARACIONES.
El signo de exclamación
dentro de un triángulo
equilátero tiene como
objetivo alertar al usuario de
la presencia de instrucciones
importantes de uso y
mantenimiento en la
literatura que acompaña al
dispositivo.
NOTAS IMPORTANTES
zEvite instalar esta unidad en lugares
expuestos a la luz solar directa o
cercanos adispositivos que emitan
calor como estufas eléctricas, encima
de otro equipo estéreo que emita
demasiado calor, lugares sin
ventilación o polvorientos, sujetos a
vibración continua y/o húmedos.
zNo coloque fuentes de llama
descubierta, como velas encendidas,
encima del aparato.
zEl aparato no debe ser expuesto a
goteos ni salpicaduras. No se deben
colocar objetos llenos de líquido, como
jarrones, encima del aparato.
zNo intente limpiar esta unidad con
disolventes químicos ya que pueden
dañar el acabado. Use un paño limpio
y seco.
zUtilice los controles e interruptores
como se indica en el manual.
zAntes de encender el aparato,
asegúrese de que el cable de
alimentación esté enchufado de
manera apropiada.
zCuando vaya a desplazar el equipo,
procure desenchufar primero el cable
de alimentación.
PREPARACI
Ó
N PARA EL USO
DESEMBALAJE E INSTALACIÓN
zSaque con cuidado todos los componentes del embalaje de cartón y
compruebe que tiene todos los componentes necesarios antes de
deshacerse del embalaje de cartón.
zSepare todo el material de embalaje de los componentes individuales.
Retire las etiquetas descriptivas que puedan estar pegadas al panel
frontal de la unidad principal. No elimine ninguna etiqueta o pegatina de
los paneles traseros de la unidad principal o de los altavoces.
zColoque todos los componentes en el lugar deseado. Este sistema está
diseñado para ser utilizado en superficies horizontales, estables y planas
como mesas, escritorios, estantes o soportes, cerca de una toma de CA,
lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor excesivo, polvo,
humedad o vibraciones.
zDesenrolle el cable de CA en la parte trasera de la unidad y extiéndalo en
su totalidad.

34
Spanish
Spanish
MANUAL DE USUARIOMANUAL DE USUARIO
Base de conexión HIFI para IPODBase de conexión HIFI para IPOD
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Este sistema está diseñado para funcionar en
corriente doméstica 230V CA 50Hz.
El conectar este sistema a otro tipo de fuente de
alimentación puede causar daños al sistema no
cubiertos por la garantía.
NOTA: El sistema tiene un enchufe CA sólo apto para tomas CA equivalentes.
Esta es una medida de seguridad para reducir la posibilidad de electrocución.
Si el enchufe no entra en sus tomas de CA, debe consultar a un electricista
cualificado para que las cambie. No use un adaptador para hacer que el
enchufe quepa en su toma. Esto anula la medida de seguridad y puede
exponerle a electrocución.
PROTEJA SUS MUEBLES
Este modelo está equipado con patas antideslizantes de goma para evitar que
el producto se mueva cuando maneje los controles. Estas patas están
fabricadas con material de goma que no se desplaza especialmente formulado
para evitar dejar marcas o manchas en sus muebles. Sin embargo ciertos
tipos de pulidores para muebles con base de aceite, conservantes de madera,
o aerosoles limpiadores pueden hacer que las patas de goma se
reblandezcan y dejen marcas o un residuo de goma en los muebles. Para
prevenir daños en sus muebles le recomendamos que adquiera almohadillas
de fieltro autoadhesivas, disponibles en ferreterías y centros de bricolaje, y las
pegue en la base de las patas de goma antes de colocar el producto en
muebles de madera fina.
SITUACIÓN DE CONTROLES E INDICADORES
PANEL SUPERIOR
PANEL FRONTAL

56
Spanish
Spanish
MANUAL DE USUARIOMANUAL DE USUARIO
Base de conexión HIFI para IPODBase de conexión HIFI para IPOD
PANEL TRASERO
1.) Botón PLAY / PAUSE (reproducir / pausa)
2.) Botón VOLUME + (volumen +)
3.) Botón VOLUME - (volumen -)
4.) Conector para IPOD
5.) Interruptor Principal
6.) Entrada de Alimentación CA
7.) Entrada AUX
8.) Salida de VÍDEO
9.) Ventilador
Mando a Distancia
1.) Botón STANDBY
2.)
Botón PLAY/PAUSE
(reproducir / pausa)
3.) Botón ARRIBA IPOD
4.) Botón ENTER
5.) Botón PISTA/ANTERIOR
6.) Botón PISTA/SIGUIENTE
7.) Botón ABAJO IPOD
8.) Botón IPOD/AUX
9.) Botón MENÚ
10.)Botón MUTE (silencio)
11.)Botón VOLUME - (volumen -)
12.)Botón VOLUME + (volumen +)
1
4
56
7
10
8
3
2
12
11
9
PILA DEL MANDO A DISTANCIA
El mando a distancia necesita una pila botón de litio de 3 voltios (incluida).
Para prolongar la vida de la pila original hemos insertado una pequeña tira de
plástico transparente entre la pila de litio y el terminal de la pila. Debe retirar
esta tira antes de usar el mando a distancia. Para sacarla, tire en la dirección
que indica la flecha en la ilustración.
Cuando el funcionamiento del mando a distancia sea intermitente o
insatisfactorio, sustituya la pila original por una nueva pila de litio de 3 voltios.
1.) Deslice el soporte para la pila del compartimento del mando a distancia.
2.) Coloque una pila 3V CR2025 en el soporte, tenga en cuenta los polos (+).
Si la pila está colocada de manera incorrecta el mando a distancia no
funcionará.
PRECAUCIÓN
Peligro de explosión si la pila se cambia de manera incorrecta.
Sustituir sólo por el mismo tipo o equivalente.
3.) Inserte el soporte para la pila en la ranura para la pila.
Notas: Use una marca de pilas conocida para una mayor duración y
rendimiento. Cuando el funcionamiento del mando a distancia sea intermitente,
cambie la pila.