LENCO DVP-938 User manual

USER MANUAL PORTABLE DVD
HANDLEIDING DRAAGBARE DVD-SPELER
BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARER DVD-PLAYER
MODE D'EMPLOI LECTEUR DVD PORTABLE
MANUAL DEL USUARIO DVD PORTÁTIL
MANUALE UTENTE DVD PORTATILE
Model: DVP-938

Index
English----------------------------------------- ----------------03
Nederlands----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13
Deutsch-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23
Français-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 33
Español-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43
Italiano-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 53
-------------------------------------------------------------------------------

Important Safety Instructions
Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified personnel.
Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
Do not expose the Adaptor and portable DVD to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids,
such as vases, should be placed on the unit.
Keep the portable DVD away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves.
Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the unit are provided for ventilation. The openings
should never be blocked by placing your portable DVD on a cushion, sofa or other similar surface.
Do not place the portable DVD on unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting in
possible damage or injury.
Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame.
Only use the AC adapter included with portable DVD. Using any other adapter will void your warranty.
The plug of AC adaptor is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
WARNNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
WARNNING: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss.
WARNNING: Only use attachments/accessories specified provided by the manufacturer, the portable DVD is supplied
by AC adapter, the AC adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced, replaced only with the same or equivalent type
(Lithium battery)
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
At maximum volume, continued listening of device the ear of user.

Safety Precautions
Warning: This digital video disc player employs a laser system.
Use of controls,adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation Exposure.
Warning: To prevent direct exposure to laser beam,do not open the enclosure.Visible laser radiation when open.
Warning: Never stare directly into the laser beam.
Caution: Do not install this product in a confined space such as a book case or similar unit.
Warning: when the unit using by child, parents must make sure to let the child understand all contents in Instruction
book how battery using to guarantee using battery correctly all the time.
Warning: when find battery overheat, swell or dour, please stop using battery and contact service centre for getting
replacement.
Warning: do not charging battery on the place of insufficient ventilation such as: mattress, sofa, cushion , soft mat......
Warning: we will not take any responsibility if user incorrectly use battery, not following our warning instruction label
on the battery case.
warning:The USB memory stick should be plugged in the unit directly.USB extension cable should not be used to avoid
failing of data transferring and interference caused.
WARNING: When using the headphone: Prolonged exposure to loud sounds may lead to temporary or permanent
hearing loss.
When participating in the traffic listening to a personal player can make the listener less aware of potential dangers
such as approaching cars.
Power supply adaptor(For EU only).
Manufacturer:Shenzhen Mass Power Electronics Limited.
Model number:SEF0900100E1BA
Use only the power supply listed in the user instructions.
Notes on Copyrights:
It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without
permission.
This product features the copy protection function developed by Macrovision.Copy protection signals are recorded on
some discs.
When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear.This product incorporates copyright
protection technology that is protected by method claims of certain U.S. Patents and other intellectual property rights
owned by Macrovision Corporation and other rights owners.Use of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Mounting in the Vehicle
Use the supplied car mounting straps to install the main unit and monitor on the back of the vehicle's headrests.Tightly
wrap the mounting strap around the headrest.
Please kindly note that Unit A corresponds with Remote control A and Unit B corresponds with Remote control B.

Identification of Controls
1.SD/MS/MMC
2. POWER ON/OFF
3. HEADPHONE OUT JACKS
4. VIDEO/AUDIO OUT
5. VIDEO/AUDIO IN
6.USB
7. DC OUT
8. DC IN 9-12V
9. ENTER
10. UP/DOWN/LEFT/RIGHT
11. SOURCE
Insert the battery
1.Open the battery door
When using the remote control for the first time do not forget to remove the plastic card.
NOTES:Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for a long time.
WARNING
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard (The remote control supplied with) This product contains a coin
/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and
can lead to death.Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed
inside any part of the body, seek immediate medical attention.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
2.Insert battery.

Remote control unit
1. SOURCE
DVD/CARD/USB.
2. MUTE
Disable Audio output.
3.0-9 NUMBER BUTTON
Selects numbered items in a menu.
4.DISPLAY
To display the playtime and status information.
5.10+ BUTTON
In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example;select track 12, first press 10+, and then press
number 2 button.
6. MENU/PBC
Return to DVD root menu(DVD).
PBC on/off switch (VCD) .
7.AUDIO
DVD:Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track, if avilable.
MP3/CD/VCD:Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio channel ( Left,Right,Mix,Stereo).
8.PLAY/PAUSE
Press PLAY/PAUSE once to pause playback, pressing PLAY/PAUSE second time will resume the playback.
9.STOP
When this buttom is pressed once, the unit records the stopped point,from where playback will resume if PLAY( )is
pressed after wards. But if STOP button is pressd again instead of PLAY( ) button, there will be no resume function.
10.MODE
Set LCD parameter(adjust bightness, contrast,and saturation).
11.VOL+
Adjust volume
12.Forward Skip
Go to next chapter/ track.
13.Reverse Skip
Go to previous chapter/ track to the beginning.
14. BUTTON
Press BUTTON allow skipping ahead at 5-level speed(X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to
normal playback.
15. BUTTON
Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed(X2->X4->X8->X16->X32 PLAY), press PLAY button r -> eturn to
normal playback.
16.STEP
Step the motion in DVD mode.
17.SEARCH
Goto time point , title or chapter you want in DVD Mode.

18.SUBTITLE
Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different subtitle languages.
19.ANGLE
DVD:Press ANGLE will change the view angle, on DVDs that support this feature.
20.TITLE
Return to DVD title menu.
21.ENTER
Confirms menu selection.
22.SETUP
Accesses or removes setup menu.
23.VOL-
24.REPEAT
Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.
DVD: you can play select repeat chapter/title/off.
CD/VCD: you can select repeat single/all/off.
MP3: you can select repeat single/folder/off.
25.SLOW
Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle between different speeds. The speeds are
1/2,1/4,1/8,1/16,and normal.
26.PROGRAM
DVD/VCD:The program function enables you to store your favourite tracks from the disc. Press PROGRAM button ,then
PROGRAM MENU will appear on screen, now you can use the number key to direct input the titles,chapters or tracks
number and select PLAY option. TO resume normal playback, press PROGRAM
and select clear program option on the program menu,press PROGRAM again to exit program menu.
27.ZOOM
DVD/VCD: Use ZOOM to enlarge or shrink the video image.
1.Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frame appears briefly in the
right bottom of the picture.
2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the following sequence:
2X size->3X size->4X size->1/2 size->1/3 size->1/4 size->normal size
JPEG: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture.
1.Press 'ZOOM' .
2,Used " " to enlarge,or " " to shorten the picture.
Use the button to move through the zoomed picture.
SETUP Menu Setting
General Setup Page
Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons to select the preferred item. After finishing
settings, press
SETUP again to normal display.
The following menu items can be changed:
General Setup Page

TV DISPLAY: selects the aspect ratio of the playback picture.
4:3 PANSCAN: if you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV
screen.
4:3 LETTERBOX: if you have a normal TV. In this case, a wide picture with black bands on the upper and lower portions
of the TV screen will be displayed.
16:9: wide screen display.
TFT DISPLAY: Selects the TFT display to 16:9 or 4:3.
Angle Mark
Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc.
OSD Language
You can select your own preferred language seetings.
Closed Captions
Closed captions are data that are hidden in the video signal of some discs.Before you select this function,please
ensure that the disc contains closed captions information and your TV set also has this function.
Screen Saver
This function is used to turn the screen saver On or Off.
Auto Standby
This function is used to select auto standby settings after 3 or 4 hours. 3 HOURS: the unit will turn to standby mode
after 3 hours if there is no interaction from user within this period of time.
4 HOURS: the unit will turn to standby mode after 4 hours if there is no interaction from user within this period of time.
OFF: the auto standby function is disabled, and unit will stay in “on” mode even if no interaction from user.
Audio Setup Page
Downmix
This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player.
→LT/RT : Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder.
→Stereo :Select this option when output delivers sound from only the two front speakers.
Dolby digital
The options included in Dolby Digital Setup are: 'Dual Mono 'and 'Dynamic '.
Dual Mono
→Stereo :Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right mono sound will send output signals to
Right speaker.
→L-Mono :Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right speaker.
→R-Mono :Right mono sound will send output signals to Left speaker and Right speaker.
→Mix-Mono:Left and Right mixed mono sound will send output signals to Left and Right speakers.
Dynamic
Dynamic range compression

Video Setup Page
Brightness,Contrast,Hue,Saturation:setting the video quality.
Preference Page
TV Type
Selecting the colour system that corresponds to your TV when AV outputs.
This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL.
PAL- Select this if the connected TV is PAL system.It will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL
format.
NTSC-Select this if the connected TV is NTSC system.It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC
format.
Auto:Chang the video signal output automatic according to the playing disk format.
Audio:Selects a language for audio (if available).
Subtitle:Selects a language for subtitle (if available).
Disc Menu:Selects a language for disc menu (if available).
Default:Back to the factory setting.

Parameters and specifications
Electronical parameters
Battery Parameters
Battery Specifications：
Output：7.4V
Storage and work circumstances:
1. Storage circumstances Temperature Humidity
2.Work circumstances Temperature Humidity
6 months
1 week -20°C ~ +65°C 65±20%
Standard charge 0°C ~ +45°C 65±20%
Standard discharge -20°C ~ +65°C 65±20%
-20°C ~ +45°C 65±20%
Item Standard requirement
Power requirements
Power consumption
Operating humidity
VIDEO OUT
AUDIO OUT
Audio
Output
: AC 100-240 V , 50/60 Hz
: < 15W
: 5 % to 90 %
: 1 Vp-p(75Ω)
: 1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)
: Speaker:1WX2,Headphones output
Laser
Signal system
Frequency response
Signal-to-noise ratio
Dynamic range
: Semiconductor laser, wavelength 650 nm
: NTSC / PAL
: 20Hz to 20 kHz(1dB)
: More than 80 dB (ANALOG OUT connectors only)
: More than 80 dB (DVD/CD)
System
Note: Design and specifications are subject to change prior notice.

Guarantee
Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both
during and after the warranty period) you should contact your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the
manufacturer will be voided.
Disclaimer
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the instruction,
specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation. All items described
in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or entitlements may
be obtained from the description made in this manual.
Hereby, Lenco Benelux BV; Thermiekstraat la, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The declaration of conformity may be consulted via
Service
For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com
Lenco Benelux BV; Thermiekstraat la, 6361 HB, The Netherlands.
[e-mail]
Disposal of the Old Device
This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as
general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and
battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of
electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and
improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive).
CE Marking
Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage
Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community.

Wichtige Sicherheitshinweise
Warnung: Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse (bzw. die
Geräterückseite).Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können.
Wenden Sie sich bei Bedarf an entsprechend ausgebildetes Wartungspersonal.
Warnung: Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen,vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
auszusetzen.
Setzen Sie den Adapter und den tragbaren DVD-Player niemals Wassertropfen oder -spritzern aus. Gegenstände die
mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z.B. Vasen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.
Stellen Sie den tragbaren DVD-Player in ausreichender Entfernung zu Hitzequellen wie z. B. Heizkörpern bzw. Öfen
auf und halten Sie ihn von direkter Sonnenstrahlung fern.
Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Die Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung. Die Lüftungsöffnungen
dürfen niemals, indem Sie den DVD-Player auf ein Kissen, Sofa oder ähnliche Oberflächen stellen, blockiert werden.
Benutzen Sie zur Aufstellung des tragbaren DVD-Players keine instabilen Wagen, Gestelle, Stative, Haltevorrichtungen
oder Tische. Das Gerät kann herunterfallen und damit zu Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät führen.
Legen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf den LCD-Bildschirm oder den Bildschirmrahmen.
Verwenden Sie zusammen mit dem DVD-Player nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter. Die Benutzung
anderer Netzadapter macht Ihre Garantie ungültig.
Der Netzstecker des Adapters dient dazu das Gerät vom Strom zu trennen und sollte deshalb immer leicht zugänglich
bleiben.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
VORSICHT: Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr! Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs.
WARNUNG: Die Batterien (Akkupack oder Batterien) dürfen niemals übermäßiger Hitze, wie bei direkter
Sonnenstrahlung, Feuer oder dergleichen, ausgesetzt werden.
WARNUNG: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.
WARNUNG: Verwenden Sie nur Zusatzgeräte bzw.
Zubehörteile, die vom Hersteller des Geräts geliefert oder empfohlen werden. Der tragbare DVD-Player wird über
einen Netzadapter mit Strom versorgt. Der Netzadapter wird zudem als Trennvorrichtung verwendet und sollte
deshalb immer frei zugänglich bleiben.
Dieses Zeichen bedeutet, dass das vorliegende Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf.
Geben Sie Altgeräte bei Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das
Gerät gekauft wurde. Dort wird das Gerät dann auf umweltverträgliche Weise entsorgt.
Bei maximaler Lautstärke kann ständiges Musikhören auf dem
Gerät zu Gehörschäden des Benutzers führen.

Vorsichtsmaßnahmen
Warnung: Dieser digitale Disc-Player verwendet ein Lasersystem.
Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, kann zudem zur
Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen.
Achtung: Um direkte Laserstrahlen zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse niemals. Es tritt beim Öffnen des Gehäuses
sichtbare Laserstrahlung aus.
Warnung: Niemals direkt in den Laserstrahl blicken.
Achtung: Stellen Sie dieses Produkt nicht an beengten Orten, wie z. B. einem Bücherregal, auf.
Achtung: Wenn das Gerät von Kindern benutzt wird, sind dessen Eltern dazu verpflichtet dafür zu sorgen, dass vom
Kind der gesamte Inhalt der Bedienungsanleitung verstanden wird, um sicher zu stellen, dass der Akku jederzeit
sachgemäß benutzt wird.
Warnung: Wenn der Akku überhitzt, anschwellt oder fehlerhaft ist, hören Sie bitte auf den Akku zu benutzen und
wenden Sie sich an den Kundendienst für Ersatz.
Achtung: Laden Sie den Akku nicht an Orten auf, an denen einen ausreichende Belüftung nicht gewährleistet ist, wie z.
B.:Matratzen, Sofas, Kissen, weiche Matten etc.
Achtung: Wir übernehmen keine Verantwortung, wenn der Benutzer den Akku nicht ordnungsgemäß verwendet bzw.
die Warnhinweise auf dem Gehäuses des Akkupacks nicht befolgt.
WARNUNG: USB-Speichermedien müssen direkt am Gerät angeschlossen werden. USB-Verlängerungskabel sollten
nicht dazu verwendet werden, da dabei Datenverluste und Störungen hervorgerufen werden können.
WARNUNG: Bei Verwendung von Kopfhörern - Längere Aussetzung durch laute Geräusche können zum Hörverlust
führen und zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden. Bei der Verkehrsteilnahme kann die Verwendung von
Kopfhörern dazu führen, dass der Zuhörer sich weniger den potentielle Gefahren im Verkehr, wie z. B. sich nähernden
Kraftfahrzeugen, bewusst ist.
Netzstromadapter (Nur für die EU)
Hersteller:Shenzhen Mass Power Electronics Limited Modellnummer:SEF0900100E1BA
Gerät nur an eine Stromversorgung gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung anschließen
Hinweise zum Urheberrecht:
Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich geschütztes Material ohne Erlaubnis zu kopieren, auszustrahlen, öffentlich
wiederzugeben oder zu vermieten.
Dieses Produkt verwendet eine der Firma Macrovision entwickelte Kopierschutzfunktion. Auf bestimmten Discs
werden Kopierschutzsignale aufgezeichnet. Bei der Wiedergabe von Kopien dieser Discs erscheint ein Bildrauschen.
Dieses Produkt verwendet Kopierschutzmechnismen der Firma Macrovision und anderen Firmen, die durch bestimmte
U.S. Patente und andere Rechte für geistiges Eigentum geschützt sind. Die Benutzung dieser Kopierschutztechnologie
muss durch die Firma Macrovision autorisiert werden und ist nur für die Benutzung zu Hause und
anderen eingeschränkten Benutzungsweisen gedacht, solange es nicht ausdrücklich von der Firma Macrovision anders
angegeben wird. Reverse-Engineering und Auseinanderbauen sind nicht gestattet.
STROMSCHLAGGEFAHR!
NICHT ÖFFNEN!
WARNUNG
Aufladen Stoßeinwirkung Starke Hitze 40°C

Fahrzeugmontage
Benutzen Sie die mitgelieferten Befestigungsgurte zur Installation des Master- und Slavegeräts an den Kopfstützen.
Ziehen Sie die Befestigungsgurte fest an.
Achtung: Bitte beachten sie, dass Fernbedienung A auch nur zu Hauptgerät A passt und die Fernbedienung B nur zu
Hauptgerät B.

Bezeichnung der Bedienelemente
1. SD/MS/MMC KARTENLESER
2. EIN/AUS
3. OHRHÖRERBUCHSE
4. VIDEO/AUDIO AUSGANG
5. AV-Eingang
6. USB-PORT
7.Stromausgang
8. DC IN 9-12V NETZTEILEINGANG
9. ENTER
10. NAVIGATION AUFWÄRTS/ABWÄRTS/LINKS/RECHTS
11. SIGNALQUELLE
Legen Sie eine Batterie ein
1. Öffnen Sie das Batteriefach 2. Legen Sie den Akku ein.
Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen, vergessen Sie bitte nicht den Plastikstreifen zu entfernen.
ANMERKUNGEN:
Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät zur Aufbewahrung wegstellen bzw. den DVD-Player für längere Zeit nicht
benutzen.
ACHTUNG
Nehmen Sie niemals die Batterie ein, Verätzungen wären die Folge (mitgelieferte Fernbedienung) Dieses Produkt
enthält eine Knopfzelle. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu
schweren inneren Verätzungen und Tod führen. Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten.
Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, dieses Produkt nicht weiter verwenden und von Kindern fernhalten.
Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder eine Körperöffnung eingeführt wurden, suchen Sie umgehend
ärztliche Hilfe.
Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen.

Fernbedienung
1. EINGANGSSIGNAL
DVD/CARD/USB
2. TON AUS
Deaktivieren der Tonausgabe.
3. 0-9 ZIFFERNTASTEN
Auswahl nummerierter Elemente in Menüs.
4. ANZEIGE
Anzeige der Spielzeit und Statusinformationen.
5. 10+
Auswahl von Titelnummer 10 oder höher. Betätigen Sie zunächst 10+ und dann einer weitere Ziffer. Beispiel Titel 12:
Betätigen Sie zuerst 10+ und dann die Zifferntaste 2.
6. MENU/PBC
Zurück zum DVD-Hauptmenü (DVD). PBC Ein/Aus (VCD).
7. AUDIO
Betätigen Sie die AUDIO-Taste während der Wiedergabe, um die Audiosprache zu wechseln, wenn weitere
Audiosprachen vorhanden sind.
Betätigen Sie die AUDIO-Taste während der Wiedergabe, um den Audiokanal zu wechseln (Links, Rechts, Mix,
Stereo).
8. WIEDERGABE/PAUSE
Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste während der Wiedergabe, um die Wiedergabe vorübergehend
anzuhalten.
Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste ein zweites Mal, um die Wiedergabe fortzusetzen.
9. STOPP
Wenn diese Taste nur einmal betätigt wird, wird der letzte Punkt der Wiedergabe gespeichert. Danach können Sie mit
der Wiedergabe durch Betätigung der Wiedergabetaste fortfahren. Wenn die STOPP-Taste allerdings ein zweites
Mal anstelle der Wiedergabetaste gedrückt wird, kann die Wiedergabe nicht fortgesetzt werden.
10. MODUS
Einstellen der LCD-Parameter (Helligkeit, Kontrast und Sättigung).
11. VOL+
der Lautstärke
12. VOR
Springen zum nächsten Kapitel/Musiktitel.
13. ZURÜCK
Springen zum vorigen Kapitel/Musiktitel.
14. BUTTON
Betätigen Sie die Taste , um den Schnellvorlauf zu aktivieren. Es stehen 5 Suchlaufgeschwindigkeiten zur Verfü
gung (2fach → 4fach →8fach → 16fach → 32fach → NORMAL). Sie können jederzeit die Wiedergabetaste betätigen,
um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
15. BUTTON
Betätigen Sie die Taste , um den Schnellrücklauf zu aktivieren. Es stehen 5 Suchlaufgeschwindigkeiten zur Verfü
gung (2fach → 4fach →8fach → 16fach → 32fach → NORMAL). Sie können jederzeit die
Wiedergabetaste betätigen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

16. EINZELBILD
Einzelbildwiedergabe im DVD-Modus.
17. SUCHFUNKTION
Direktsuche nach Wiedergabepunkt, Titel oder Kapitel im DVD-Modus.
18. UNTERTITEL
Benutzen Sie die SUBTITLE-Taste, um während der Wiedergabe eine
andere Untertitelsprache zu wählen.
19. KAMERAPERSPEKTIVE
Betätigen Sie die ANGLE-Taste, um die Kameraperspektive zu
wechseln (nur bei DVDs, die diese Funktion unterstützen).
20. TITEL
Zurück zum DVD-Titelmenü
21. EINGABE
Bestätigung der Menüauswahl.
22. EINSTELLUNGEN
Aufrufen oder Verlassen des Einstellungsmenüs.
23. VOLEinstellen
24. WIEDERHOLUNG
Betätigen Sie die REPEAT-Taste während der Wiedergabe, um einen gewünschten Wiederholungsmodus zu wählen.
DVD: Zur Verfügung stehen die Wiederholung von Kapitel/Titel/Aus.
CD/VCD: Zur Verfügung stehen Einzelwiederholung/Alle wiederholen/Aus.
MP3: Zur Verfügung stehen Einzelwiederholung /Verzeichniswiederholung/Aus.
25. ZEITLUPE
Benutzen Sie die SLOW-Taste, um die Wiedergabe in Zeitlupe in verschiedenen Geschwindigkeiten zu schalten. Zur
Verfügung stehende Geschwindigkeiten sind 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 und Normal.
26. PROGRAMM
DVD/VCD:Das Programmfunktion ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von beliebigen Titeln in der von Ihnen gewü
nschten Reihenfolge.
Betätigen Sie die PROGRAM-Taste und das Programmmenü erscheint auf dem Bildschirm. Sie können dann die
Zifferntasten zur direkten Eingabe der Titel, Kapitel oder Musiktitel benutzen und mit der
PLAY-Option die Programmwiedergabe starten. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, betätigen Sie die
PROGRAM-Taste erneut und wählen Sie die CLEAR-Option im Programmmenü.Betätigen Sie die PROGRAM-Taste ein
weiteres Mal, um das Programmmenü zu verlassen.
27. BILDVERGRÖSSERUNG
DVD/VCD/JPEG:2fache Größe → 3fache Größe → 4fache Größe → 1/2 Größe →1/3 Größe → 1/4 Größe → normale
Größe
EINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü
Allgemeine Einstellungen
Betätigen Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Benutzen Sie die Navigationstasten zur
Auswahl des gewünschten Menüpunkts. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, betätigen
Sie die SETUP-Taste, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.Folgende Einstellungen können gemacht werden:
Allgemeine Einstellungen

TV DISPLAY: Auswahl des Bildseitenverhältnisses.
4:3 PANSCAN: Wenn Sie einen normalen Fernseher benutzen und wünschen, dass die beiden Seiten des Bilds
abgeschnitten bzw. so formatiert werden, dass sie dem Fernsehbildschirm angepasst werden, dann wählen Sie diese
Option.
4:3 LETTERBOX: Wenn Sie einen normalen Fernseher, werden mit dieser Option schwarze Balken am oberen und
unteren Teil des Bildschirms angezeigt.
16:9: Breitbildanzeige
Wide Squeeze: Bildschirmmodus wird auf 4:3 gestellt.
TFT-DISPLAY: Seitenverhältnis 16:9 oder 4:3 wählen
Kameraperspektive
Zeigt die aktuelle Perpektive in der rechten Ecke oben des TFT-Bildschirms an, wenn die Funktion von der Disc
unterstützt wird.
Anzeigesprache
Wählen Sie hier die von Ihnen bevorzugte Sprache.
Geschlossene Untertitel
Geschlossene Untertitel sind Daten für Hörgeschädigte, die im Videosignal einiger Discs enthalten sind. Bevor Sie
diese Funktion wählen, stellen Sie bitte sicher, dass die eingelegte Disc und ihr Fernsehgerät diese Funktion
unterstützt.
Bildschirmschoner
Diese Funktion wird verwendet, um den Bildschirmschoner ein- bzw. auszuschalten.
Auto-Bereitschaft
Benutzen Sie diese Funktion, um die Auto-Bereitschaft auf 3 oder 4 Stunden einzustellen.
3 STUNDEN: das Gerät geht nach 3 Stunden in den Bereitschaftsmodus, wenn während dieses Zeitraum vom Benutzer
keine Taste betätigt wurde.
4 STUNDEN: das Gerät geht nach 4 Stunden in den Bereitschaftsmodus, wenn während dieses Zeitraum vom Benutzer
keine Taste betätigt wurde.
AUS: Die Auto-Bereitschaft-Funktion ist deaktiviert und das Gerät bleibt eingeschaltet, selbst wenn seitens des
Benutzers keine Tastenbetätigung erfolgt.
Audioeinstellungen
Downmix
DVD-Player eingestellen.
→ LT/RT: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player an einen Dolby-Pro-Logic-Dekoder angeschlossen ist.
→ Stereo: Wählen Sie diese Option, wenn das Audiosignal nur an die beiden Frontlautsprecher geliefert wird.
Dolby Digital
Verfügbare Optionen für Dolby Digital sind: "Dual Mono" und "Dynamic".
Dual Mono
→ Stereo: Das linke Monosignal wird an den linken Lautsprecher gesendet und das rechte Monosignal wird an den
rechten Lautsprecher gesendet.
→ L-Mono: Das linke Monosignal wird an den linken und den rechten Lautsprecher gesendet.
→ R-Mono: Das rechte Monosignal wird an den linken und den rechten Lautsprecher gesendet.
→ Mix-Mono: Das linke und das rechte Monosignal werden zu einem Signal gemischt und an den linken und den
rechten Lautsprecher gesendet.
Dynamic
Dynamikbereichkompression.

Videoeins tellungen
Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung: Einstellung der Videoqualität.
B enutzereins tellungen
TV Type
Die Auswahl des Farbsystems, dass dem Ihres Fersehers entspricht, wenn Sie die AV-Ausgänge benutzen. Dieser DVD-
Player ist kompatibel mit den Systemen NTSC und PAL.
PAL - Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Fernsehgerät das PAL-System benutzt. Dadurch wird das
Videosignal von NTSC-Discs im PAL-Format ausgegeben.
NTSC : Wählen Sie diese, wenn das angeschlossene Fernsehgerät das NTSC-System benutzt. Dadurch wird das
Videosignal von.
PAL -Discs im NTSC-Format ausgegeben.
Auto: Das Ausgabevideosignal wird automatisch dem Format auf der Disc angepasst.
Audio: Auswahl der Audiosprache (falls vorhanden).
Subtitle: Auswahl der Untertitelsprache (falls verfügbar).
Disc Menu: Wählt eine Sprache für Disc-Menü (wenn verfügbar).
Default: Wiederherstellen der Werkseinstellungen.