LENCO SCD-681 User manual

Version: 1.0

MODEL:SCD‐681

PORTABLEMUSICSYSTEM
WITHPLLRADIOCASSETTTE
ANDUSB




USERMANUALPortableMusicSystemwithPLLRadioCassetteandUSB
HANDLEIDINGDraagbaarmuzieksysteemmetPLLradio,cassetteenUSB
BENUTZERHANDBUCHTragbaresMusiksystemmitPLL‐Radio/KassetteundUSB
MODED'EMPLOILecteurdemusiqueportableavecradiocassettePLLetportUSB
MANUALDELUSUARIOSistemademúsicaportátilconradiocasetePLLyUSB

Version: 1.0
Index
English ...................................................................................................................................................................................3
Nederlands .......................................................................................................................................................................... 11
Deutsch ...............................................................................................................................................................................19
Français ...............................................................................................................................................................................28
Español................................................................................................................................................................................36








































2

Version: 1.0
EnglishPortableMusicSystemwithPLLRadioCassetteandUSB


IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS:
1. Readtheinstructions.Allusesguidelinesmustbereadbeforestartdevice.
2. Keeptheinstructionsforfutureuse.
3. Attention,useandsecurityguidelinesmustberespected.
4. Thedevicemustnotbeusednearwaterorbeputincontactwithmoisture.
5. Makesurehasnoliquidisspilledondeviceanddeviceopenings.
6. Movedevicecarefully,avoidshocks.
7. Donotblockthebreakdownofthedeviceoutputs.
8. Donotplacethedevicenearfromaheatsource(e.g.radiator).DonotexposeittotheSun.
9. Plugthedeviceasindicateonthisinformationform.
10. Forcleaningthedevice,pleasefollowtherecommendationsofthenotice.
11. Unplugthemainplugifyoudon’tusethedeviceforalongerperiod.
12. Deviceshallberepairedbyaqualifiedpersonwhen:
a. thepowercordisdamaged,
b. objectshavefallenintotheapparatusoraliquidhasbeenspilledintodevice,
c. devicewasexposestotherain,
d. devicedoesnotworkcorrectlywithoutnotableexteriorchange,
e. deviceisbroken.
13. Theusershallnottrytomaintaindevicebeyondthatwhichisdescribedinthisinformationform.The
guaranteewouldnegate.
14. Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandthatnoobjectsfilledwithliquids,suchas
vases,shallbeplacedonapparatus.
15. “Tobecompletelydisconnectthepowerinput,themainsplugofapparatusshallbedisconnectedfromthe
mains.”asthedisconnectdevicesisthemainsplugofapparatus.
16. ThemainsplugofapparatusshouldnotbeobstructedORshouldbeeasilyaccessedduringintendeduse.
17. Batteryshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,fireorthelike.
18. Excessivesoundpressureformearphonesandheadphonescancausehearingloss.
19. Minimumdistance(150‐180mm)aroundtheapparatusforsufficientventilations;
20. Theventilationshouldnotbeimpededbycoveringtheventilationopeningwithitemssuchasnewspaper,
table‐cloths,curtainetc;
3
CAUTION
Thelightingflashand
arrowheadwithinthe
triangleiswarningsign
alertingyouofdangerous
voltageinsidetheproduct
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
CAUTION:TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK
DONOTREMOVECOVER(ORBACK).NOUSER
SERVICIABLEPARTSINSIDE.REFERSERVICINGTO
QUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.
Theexclamationpoint
withinthetriangleisa
warningsignalertingyou
ofimportantinstructions
accompanyingtheproduct

Version: 1.0
21. Nonakedflamesourcessuchaslightedcandlesshouldbeplacedontheapparatus;
22. Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal;
23. Theuseofapparatusinmoderateclimates





LOCATIONOFCONTROL
1) USBsocket
2) Auxinsocket
3) 3.5mmheadphonejack
4) Cassettebutton
5) Handle
6) FMantenna
7) CDdooropen/close
8) LCDdisplay
9) Functionbutton
10) Stop/Enterbutton
11) Skip/Tuningdownbutton
12) Menu/Mem/clock‐adjustbutton
13) Timerbutton
14) Volumeup/downbutton
15) Cassettedoor
16) StandbyLED
17) On/Offbutton
18) Play/pause/Scanbutton
19) Skip/tuningupbutton
20) Pre/Folderupbutton
21) Info/Playmodebutton
22) ACsocket

Caution:
Usageofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmayresultinhazardous
radiationexposure.
Thisunitshouldnotbeadjustedorrepairedbyanyoneexceptqualifiedservicepersonnel.

Important:
Sincemovementofthecdmechanismandthesensitivecircuitrymaycauseinterferencetotheradiotunernearby,switchthis
unitoffwhileoperatingotherradiodevices.

DuetothecomplexityofMCUcontrol,pleaseun‐plugthemainpowersupplyoftheunitiffoundtheunithangup
duringoperation!
Thisisnotamalfunctionofthesystem!

Precautionsforuse
Installation
Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.
Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainvoltageandbeforeallotherconnectionshavebeenmade.
Donotcoveranyventsandmakesurethatthereisaspaceofseveralcentimetersaroundtheunitforventilation.
Connection
1. ConnecttheoneendofthedetachablepowercordtotheACsocket(22)andtheotherendtotheACoutlet.
2. Whenyoufirstplugtheunitintothemains,theunitwillgointostandbymode.TheStandbyLEDwilllightup
4
CLASS1LASER
PRODUCT

Version: 1.0
3. Turnontheunitbypressing“On/Standby”button(17).IftheLCDdisplay(8)isonwithbacklighting,itmeansthepower
supplyisnormal.Nowthesystemisreadytoplaythemusic.

DCconnection
ForDCoperation,pleaseinsert8pcssizeC(UM‐2)batterytobatterycompartmentandremovetheACplugfromACoutletthen
disconnecttheACcordfromACsocket.Sinceunitwilldrawlittlepowerconsumptionduringstandbymode,suggestuninstallthe
batteryduringstandbymode.




Settingtheclock
1. Setunitinstandbymode.
2. Pressandholdthe“Menu/Mem/clk‐adj”button(12),displaywillshow24hour,pressSkipdown(11)orSkipup
(19)buttontoselect12or24hrsformat,thenpress“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)toconfirm,thehourdigitwillflashon
LCDdisplay(8)PresstheSkipdown(11)orSkipup(19)buttontosetthecorrecthour.Pressthe
“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)tostorethehourthenminutedigitwillflash.
3. PresstheSkipdown(11)orSkipup(19)buttontosetthecorrectminutes.
4. Press“Menu/Mem/Menu/clk‐adj”button(12)tostorethecorrecthour.

Thepresettimewillberesetcompletelyifdisconnectingthemainpowersupply.Youarerecommendedto
switchthesystemintostandbymodeforconvenienceusage.
TheclockwillsynchronoustoRDS/DABclockoncereceivetheRDS/DABsignalifclockdidnotsettingin
advance.

Listeningtoradio
Operation
Manualtuning
1. TurnontheunitbyOn/Offbutton(17)&thenpresstheFunctionbutton(9)untilitreachthe“FM”mode.
2. PresstheSkipdown(11)orSkipup(19)buttontotuneyourdesiredstation.
3. Adjustvolumeup/downbutton(14)forthedesiredvolumelevel.

Autotuning
1. SettheunittoFMmode.
2. Presstheautoscanbutton(18)once,unitwillstarttoscanattuningupdirectuntilradiostationreceived.Presstuningdown
button(11)onceandthenpresstheautoscanbutton(18),theunitwillscantotuningdowndirection.Iftheradiodata
system(RDS)broadcastingsignalreceived,theunitwillsettheactualtimeautomatically.
3. Adjustvolumeknob(14)forthedesiredvolumelevel

FMscansetting
Afterautotuningifmanyunwantedweaknessradiostationreceived,youcanselectstrongstationonlytofiltertheweakness
signalstation.
1. InFMmode,press“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)toenterthe“Menu”,thenpressSkipdown(11)orSkipup
(19)buttontoselect“Scansetting”.
2. Press“Stop/Enter”button(10)toenterthe“Scansetting”,thenpressSkipdown(11)orSkipup(19)buttonto
select“Strongstationonly”.Thenpress“Stop/Enter”button(10)toconfirmthesetting.
3. Performtheautotuningoperationagainasabove.

FM&FM‐stereoreception
TheunitwilldefaulttheFMmodeatMono.Thus,ifFMstereosignalreceived,settheFMmodetoStereobypressMenu
button(12),thenpressSkipdown(11)orSkipup(19)buttontoselectAudiosetting,pressEnterbutton(10)and
5

Version: 1.0
pressSkipdown(11)orSkipup(19)againtoselectFMstereo,thenpressEnterbutton(10)toconfirm.When
stereosignalsareweakandnoisy.ItispreferabletochangetheFMmodebysameprocedure.

Hintsforbestreception:‐
FM:thereceiverhasrodantenna(6)hangingattherearcabinet.Itshouldbetotallyextendedforbestreception.

Radiodatasystem(RDS)
ThisisthefeaturestodisplaytheinformationwhichreleasedfromtheradiobroadcastandwillshowedonLCDdisplaystepby
stepasbelowbypressingthePlaymode/infobutton(21)continuously.
Radiotextprogramtypefrequencymono/stereotimedate

Digitalaudiobroadcasting(DAB)radio
1. SettheunittoDABmodebypressFunctionbutton(9).
2. PressthePlay/pause/Scanbutton(18)once,unitwillstarttofullscanfromrange11b‐12donetime.PressSkipdown
(11)orSkipup(19)buttontoselectyourdesiredDABchannelthenpress“Stop/Enter”button(10)toconfirmthe
selectedchannel.
3. PressthePlaymode/infobutton(21)continuouslytocheckthebelowinforeleasedbyDAB.
signalstrengthprogramtypeGroupnamefrequencysignalerrortransferratetimedate
4. Adjustvolumeknob(14)forthedesiredvolumelevel.

Dynamicrangecontrol
ThisapparatusprovidethreedynamicrangemodetomatchdifferentprogramtypeinDABmode.
1. InDABmode,press“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)toenterthe“Menu”,thenpressSkipdown(11)orSkipup
(19)buttontoselect“DRC”.
2. Press“Stop/Enter”button(10)toenterthe“DRC”setting,thenpressSkipdown(11)orSkipup(19)buttonto
select“DRChigh/low/off”mode.Thenpress“Stop/Enter”button(10)toconfirmthesetting.
3. Inanystatepress“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)toquitthesettingmode

Languagesetting
Thisapparatusprovide4languageforFM/DABoperationdisplay.
1. InDAB/FMmode,press“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)toenterthe“Menu”,thenpressSkipdown(11)orSkipup
(19)buttontoselect“Language”.
2. Press“Stop/Enter”button(10)toenterthe“language”setting,thenpressSkipdown(11)orSkipup(19)button
toselectyourdesiredbetweenEnglish/French/German/Italian.Thenpress“Stop/Enter”button(10)toconfirmthesetting.
3. Inanystatepress“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)toquitthesettingmode

Presetstations
Youcanstoreuptototalof20radiostationsinthememory(10‐FM/10‐DAB).
1. SettoFM/DABmode
2. Turntothedesiredradiostationby“manual”or“auto”tuningmethod.
3. Pressandholdthe“Mem/clk‐adj”button(12)toenablememorystate.
4. PressSkipdown(11)orSkipup(19)buttontoselectthedesiredstationmemoryforstorage.
5. Press“Stop/Enter”button(10)toconfirmthesetting.
6. Repeatstep2to5tostoreotherstations.

Recallpresetstations
1. SettoFM/DABmode
2. PressPre‐upbutton(20)torecallthestoredstation.
3. PressSkipdown(11)orSkipup(19)buttontoselectthedesiredrecallstation.
4. Press“Stop/Enter”button(10)againtoconfirmtherecallstation.
DAB/FMreset:
IfcasewouldliketoerasealltheFM/DABprogramedmemorystation,operationasbelow.
1. SetinDABorFMmode,press“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)toenterthe“Menu”,thenpressSkipdown(11)or
Skipup(19)buttontoselect“System”.
2. Press“Stop/Enter”button(10)toenterthe“System”setting,thenpressSkipdown(11)orSkipup(19)buttonto
select“Factoryreset”.Thenpress“Stop/Enter”button(10)toconfirmthefactoryreset.
3. Apparatuswillerasealltheprogramedmemorystation,performthepresetstationagainasabove.

PlayingCD/MP3disc
Gettingstart
1. PressFunctionbutton(9)toselectCDmode.
2. OpentheCDdoorbypressingtheCDdooropen/close(7).PutaCDdiscintothecompartmentandclosetheCDdoor.
3. Focussearchisperformanceifdiscisinside.Totalnumberoftracksisread.
6

Version: 1.0
Play/pausemode
1. IfPlay/Pausebutton(18)ispressedduringstopmode,thefirsttrackwillbeplayed.
2. IfPlay/Pausebutton(18)ispressedduringplayback,systemgotopausemodeandthepauseindicatorwilllightupat
theLCDdisplay(8).Pressagaintoresumenormalplayback.

Stopmode
1. IfStopbutton(10)ispressedduringplayorpausemode.GotostopmodeanddisplaytotalnumberoftrackontheLCD
display(8).

Skipmode(skipup/skipdown)
1. Duringplaymode,ifskipupbutton(19)ispresseditwillgotonexttrackanddisplaythetrackno.
2. Duringplaymode,ifSkipdownbutton(11)ispressed,itwillgobacktothebeginningofthetrack,sametrackno.
3. Afterstep2,pressskipdownbutton(11)again,itwillgototheprevioustrackandplaybeginningofthetrack.

ForMP3disc/file
1. PlacetheMP3‐CDtoCDcompartment.Afterfocussearchisperforming,thetotalnumberoftrackwillbeshownontheLCD
display(8).
2. PressSkipup orSkipdown(11/19)buttontoselectthetracknumber.
3. Whenthedesiredtrackandalbumisbeingselected,pressthe“Play/Pause”button(18)tostartplayback.

Remark
- Press“Folderup”button(20)onmainunitcanselecttheMP3folderupwarddirectly.
- ThetracknumberwilldisplayonLCD(8)andthenitwillplaytothenumberofthetrackwhenpressPlay/Pausebutton
(18).

Repeat/Randommode
Pressthe“Playmode”button(21)duringplaybacktoselectrepeatandrandomfunction,asingletrack,singlefolder(MP3only)
orallthetrackscanbeplayedindifferencemodeasfollow:‐

ForCD
(1) Repeat1(2) Repeatalltrack (3) Random(4) Offmode


Indicator
PlaymodeonLCDdisplay
RepeattrackRep1
RepeatallRepA
RandomRand
Offmode ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

ForMP3disc/file
(1) Repeat1(2)Repeat1folder (3) Repeatalltracks (4) Random (5) Offmode

Indicator
PlaymodeonLCDdisplay
RepeatsingletrackRep1
RepeatsinglefolderRepF
RepeatalltracksRepA
RandomRand
Offmode ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Repeatplay
Youcanlistenthedesiredtracksorfolderrepeatedlybythisfunction.

Randomplay
Youcanlistenallthetracksinarandomorderbythisfunction

CD/MP3discprogramming
Upto20tackscanbeprogrammedfordiscplayinanyorder.Beforeuse,besuretopressthestopbutton.
1. SetinCDmode.
2. PresstheMemorybutton(12),“P01&T000”willappearonLCDdisplay(8).
3. SelectadesiredtrackbyusingtheSkipup/Skipdownbuttons(19/11).
4. PresstheMemorybutton(12)toenterthetrackintothememory.
7

Version: 1.0
5. Repeatsteps3and4toenteradditionaltracksintothememoryifnecessary.
6. Whenallthedesiredtrackshavebeenprogrammed,press“Play/Pause”button(18)toplaythediscintheorderyou
haveprogrammed.
7. Press“Stop”button(10)toterminateprogramplay.
Press“Stop”buttontwice(10)atCDstopmodetocancelallprogrammedmemoryuntilthe“Prog”indicatordisappear
onLCDdisplay(8).
ForMP3disc/file,pressthe“Folderup”button(20)toselectthe1sttrackofnextfolderdirectlyandhencetospeedupthe
songselection.
Theprogrammingmodewillautomaticallystopifnobuttonisbeingpressedinaperiodofabout30secondsafterpressing
theMemorybutton(12).
Remark:‐
MP3trackformatrequirement:‐
- Bitrate:32kbps~320kbps,samplingrate:32kHz,44.1kHzand48kHzdecodable
- TheperformanceofplayingMP3discisvariousfromthequalityofrecordingdiscandthemethodofrecording.Furthermore,
thesearchinglead‐timeforMP3‐CDislongerthannormalCDduetodifferenceformat.

PlaybackofMP3songviaUSBstoragemedia
Connecting
ThesystemisabletodecodeandplaybackallMP3filewhichstoredinthememorymediawithUSBconnectingport.

1. SetthesystematStandbymodefirstorotherfunctionexceptUSBmode.
2. Plug‐intheUSBpen‐drivewiththefaceup&makesureitgoingintocompletely.
ConnectingtheUSBupsidedownorbackwardscoulddamagetheaudiosystemorthestoragemedia(USBthumbdriver).
Checktobesurethedirectioniscorrectbeforeconnection.
3. TurnontheunitagainbyOn/offbutton(17)andsetpressFunctionbutton(9)toselectUSBmode.Thesystemwillstart
readingthestoragemediaautomaticallyafterconnecting,andLCDdisplay(8)willshowthetotalnumberofMP3filesbeing
detected.
4. RepeatthesameplaybackprocedureasplayingCD/MP3discasabove.

Remark
- ThesystemcandetectandreadthefileunderMP3formatonlyatUSBmodebutnotothermusicfileformat.
- IfconnectthesystemtoMP3playerviatheUSBsocket,duetovariancesinfilesystemformat,someMP3playermaynot
beabletoplayviatheUSBsocket.Thisisnotamalfunctionofthesystem.
- USBportdoesnotsupportconnectionwithUSBextensioncableandisnotdesignedforcommunicationwithcomputer
directly
- DuetoErPstagetworequirementandprotecttheenvironment(forEuropeanmarketonly).Theunitwillswitchto
standbymodeautomaticallyoncenoanymusicplayingover15minutes.

RemovingofUSB
ToremovetheUSBturnoffthepowerorswitchthefunctionmodetoeithercdortunermodefirst.ForUSBport–un‐plugitby
pullingouttheUSBsocketdirectly

Listeningtotape
Generaloperation
Stop/ejectkeypresstostopalldeckoperation.Pressagaintoopenthecassettedoor.

Fastforwardkey&
Fastrewindkey
presstostartrapidtapewindingineitherforwardorreversedirection.Pressstop/ejectkey,the
cassettespoolsstopturning.

Playkeypresstostartplayingtape.

Pausekeypresstostoptapeoperationtemporarily.Pressagaintoresumeplay.

Playback
Select“Tape”byFunctionbutton(9)
Putinthecassettetape.
Pressplaykeytoactiveplayback
AdjusttheVolumeup/downcontrol(14)tothedesiredlevel.
Usepausekeywhenyouwanttostopplaybacktemporarily.
Pressstop/ejectkeywhenfinished.


8

Version: 1.0
Morefeatures
A. Alarmclocksetting
ThisfunctionallowsthesystemtoturnonautomaticallyandwakeyouupCD,FM/DAB,TapeorUSBmode.Setthesystemat
standbymode,thenpressandholdthe“Timer”keytoentertheTimersettingmode,LCDwillshowTimerOntime,Moreover,the
timerclockwillflashthehourdigit,meanstheunitalreadyentertimersettingmode.
1) Ontimesetting:Presstheskipup ordown(19/11)tosetthehour.ThenpressTimerbutton(13)to
storethetimerstartinghour,minutedigitwillflash,pressskipup ordown(19/11)to
settheminute.ThenpressTimerbutton(13)tostorethetimerontime
2) Offtimesetting:Afterabovestep,theLCDwillshow“TimerOff”andhourdigitwasflashing.Pressskipup
ordown(19/11)tosetthehour.ThenpressTimerbutton(13)tostorethetimeroffhour,
minutedigitwillflash,pressskipup ordown(19/11)tosettheminute.Thenpress
Timerbutton(13)tostorethetimerofftime
3) Mode:Thenpressskipup ordown(19/11)toselecttimeronmode.ThenpressTimer
button(13)tostorethetimeronmode.Pressskipup ordown(15/21)toselecttimer
onvolumelevelandpressTimerbutton(13)tocompletethetimersetting.Unitwillreturnto
standbymodedisplaywillshowtimericon“”.

Active/de‐activetimerfunction(Instandbymodeonly)
1. Toactivetimerfunction,pressthe“Timer”buttononcethetimerindicator“”isappearonLCDdisplay(2).
2. Tocanceltimerfunction,pressagain“Timer”buttonagainthetimerindicator“”disappear.

Remark:‐
Ifthereisnomusicsourcebeingdetected(CDorUSB)whenthepresettimeisreached,systemwilldefaultto“FM”function
forwakeupmodeautomatically.Thesystemwillpresetatthelatestradiofrequencybeinglistenedbeforeswitchingoff
ForFM/DABwakeup,thesystemwillpresetatthelatestradiofrequencybeinglistenedbeforeswitchingoff.
ForTapewakeup,plsensurecassettetapemustinsertedtocassettecompartmentandcassetteplaykeymustbepressed.
Otherwise,therewasnomusicwillplayingoncereachthetimerontime.
Thereareabout4secondsforalarmsettingmode,thissystemwillreturntonormalmodeautomaticallyifnokeysbeing
pressedinthistimeframe.
Duringthealarmonmode,pressthe“On/off”button(17)willswitchoffthesystem.
Duetodisplaysizelimitation,timericon“”willnotappearonLCDduringoperateFM/DABmode

Remark(forEuropemarketonly):DuetoErPstagetworequirementandprotectthe
environment.Theunitwillswitchtostandbymodeautomaticallyoncenoanymusicplaying
over15minutes.


Guarantee
LencooffersserviceandwarrantyinaccordancewiththeEuropeanlaw,whichmeansthatincaseof
repairs(bothduringandafterthewarrantyperiod)youshouldcontactyourlocaldealer.

Importantnote:ItisnotpossibletosendproductsthatneedrepairstoLencodirectly.

Importantnote:Ifthisunitisopenedoraccessedbyanon‐officialservicecenterinanyway,thewarranty
expires.

Thisdeviceisnotsuitableforprofessionaluse.Incaseofprofessionaluse,allwarrantyobligationsofthe
manufacturerwillbevoided.


Disclaimer
UpdatestoFirmwareand/orhardwarecomponentsaremaderegularly.Thereforesomeoftheinstruction,
specificationsandpicturesinthisdocumentationmaydifferslightlyfromyourparticularsituation.All
itemsdescribedinthisguideareforillustrationpurposesonlyandmaynotapplytoparticularsituation.
Nolegalrightorentitlementsmaybeobtainedfromthedescriptionmadeinthismanual.








9

Version: 1.0
DisposaloftheOldDevice

Thissymbolindicatesthattherelevantelectricalproductorbatteryshouldnotbedisposedofas
generalhouseholdwasteinEurope.Toensurethecorrectwastetreatmentoftheproductand
battery,pleasedisposetheminaccordancetoanyapplicablelocallawsofrequirementfor
disposalofelectricalequipmentorbatteries.Insodoing,youwillhelptoconservenatural
resourcesandimprovestandardsofenvironmentalprotectionintreatmentanddisposalof
electricalwaste(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective).


Service
Formoreinformationandhelpdesksupport,pleasevisitwww.lenco.com
LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,Nuth,TheNetherlands.

























10