Lenovo PB420 User manual

Lenovo PB420 5000 mAh
Power Bank
Quick Start Guide

- 1 -
Parts and locations
Micro USB 2.0 connector
Battery status indicators
USB 2.0 connector
Charging a device
Note: Ensure that you use the
Universal Serial Bus (USB)
cable coming with your device
or with the power bank to
charge your device.
Charging the power bank
To charge the power bank,
connect the power bank to ac
power or your computer.
Note: If the power bank is
turned off due to short-circuit
protection, charge the power
bank to activate it.

- 2 -
Battery status indicators
Battery status indicators Battery power
remaining
Four indicators are on. 80%–100%
Three indicators are on. 50%–80%
Two indicators are on. 30%–50%
Only one indicator is on. 10%–30%
No indicator is on or only one is
blinking.
0%–10%
Safety information
DANGER
Batteries supplied by Lenovo®for use with your product have been tested for
compatibility and should only be replaced with approved parts. Except for the
battery specified by Lenovo, a disassembled or modified battery is not
covered by the warranty.
To avoid possible injury, do the following:
Do not open, disassemble, or service any battery.
Do not crush or puncture the battery.
Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other liquids.
Keep the battery away from children.
Keep the battery away from fire.
Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any
discharge or the buildup of foreign materials on the battery leads.
Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When
disposing of the battery, comply with local laws or regulations.

- 3 -
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
First Edition (October 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States,
other countries, or both.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered
pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use,
reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No.
GS-35F-05925.

Lenovo PB420 5000 mAh
Power Bank
Краткое руководство по
запуску

- 1 -
Расположение компонентов
Разъем Micro USB 2.0
Индикаторы состояния
аккумулятора
Разъем USB 2.0
Зарядка устройства
Примечание.Для зарядки
устройства следует
использовать кабель USB,
входящий вкомплект
поставки устройства или
блока зарядки.
Зарядка батареи
Чтобы зарядить блок,
подключите его ксети питания
или компьютеру.
Примечание.Если блок
зарядки выключился из-за
срабатывания защиты от
короткого замыкания,
зарядите его, чтобы
активировать.

- 2 -
Индикаторы состояния аккумулятора
Индикаторы состояния
аккумулятора
Оставшийся заряд
аккумулятора
Горят четыре индикатора. 80%–100%
Горят три индикатора. 50%–80%
Горят два индикатора. 30%–50%
Горит только один индикатор. 10%–30%
Не горит ни один индикатор или
только один мигает.
0%–10%
Информация по технике безопасности
ОПАСНО
Аккумуляторы, поставляемые Lenovo®для использования ввашем
компьютере, проверены на совместимость, изаменять их следует
только на такие же или другие источники питания, одобренные Lenovo.
Действие гарантии распространяется только на аккумуляторы,
входящие всписок, составленный Lenovo. На разобранные или
модифицированные аккумуляторы действие гарантии не
распространяется.
Чтобы избежать возможных травм, следуйте указанным ниже
инструкциям:
Не вскрывайте, не разбирайте ине обслуживайте аккумулятор.
Не разбивайте ине протыкайте аккумулятор.
Не допускайте короткого замыкания аккумулятора ине
допускайте контакта сводой идругими жидкостями.
Храните аккумулятор вдали от детей.

- 3 -
Храните аккумулятор вдали от источников огня.
Прекратите пользоваться аккумулятором, если он поврежден
или если вы заметили выброс из него каких-либо веществ или
отложения посторонних материалов на контактах.
Не выбрасывайте аккумулятор вмусорный ящик,
предназначенный для отправки на свалку. При утилизации
аккумулятора соблюдайте местные законы иправила.
Эксплуатационные условия
Хранение итранспортировка допустимы при темературе от -10°C до 50°C
градусов Цельсия, относительной влажности от 5% до 95%, вдали от
источника тепла, высокого напряжения, пыли изагрязнений.
Использование допустимо при температуре от 10°C до 35°C градусов
Цельсия, относительной влажности от 8% до 85%, вдали от источника
тепла, высокого напряжения, пыли изагрязнений.
Если устройство хранится или транспортируется при температуре меньше
10°C, дайте охлажденному устройству прогреться до оптимальной рабочей
температуры 10°C-35°C итолько затем включайте питание. Этот процесс
может занять два часа при самых неблагоприятных условиях.
Товар: портативное зарядное устройство, для личного ислужебного
использования
Страна изготовления: Китайcкая Народная Республика
Фирма-изготовитель (название, юр. адрес):

- 4 -
Lenovo (Beijing) Ltd., No. 6, Chuang Ye Road, Shangdi Information Industry
Base, Haidian District, Beijing 100085, P.R. China
Леново (Пекин) Лтд., №6 Чуанг Йе Роуд, Шангди Информейшн Индастри
Бейз, Хайдиан Дистрикт, Пекин 100085, Китай
Уполномоченный Леново по вопросам подтверждения соответствия и
рассмотрения претензий
на территории стран ТС ООО "Леново (Восточная Европа/Азия)"
143407, Московская область, г. Красногорск, бульвар Строителей, 4 стр.
1, секция А, 7-йэтаж
Срок службы: 4 года
Дата изготовления указана внижней строке маркировки упаковки вграфе
Date
Завод-изготовитель (название, адрес):
Sunwoda Electronic Co., Ltd. Branch 3, Blk. A B C D E, 2 Yihe Rd., Shilong
Community, Shiyan Str., Baoan District, Shenzhen, Guangdong, 518108, China
Санвода Электроник Ко., Лтд. Бранч 3, Эй Би Си Ди И, 2 Йихи Рд., Шилонг
Коммьюнити, Шиян Стр., Баоан Дистрикт, Шенжен, Гуангдонг, 518108, Китай
Первое издание (октябрь 2016 г.)
© Авторские права Lenovo 2016.
Lenovo илоготип Lenovo — товарные знаки Lenovo вСША и(или) других
странах.
ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. Если данные или программное
обеспечение предоставляются всоответствии сконтрактом Управления
служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование
иразглашение распространяются ограничения, установленные
соглашением №GS-35F-05925.
SP40M59927
SP40M59927