Lenovo ThinkServer RD210 User manual

8uWvx$8

|m:
L$8ML$8!vxOB&0;gkOb|!,19dLvG&4e:VGgW;!VBO]
$8&Pn8JC@.
JG(2009b6y)
LENOVO &0,%LM,D;MRA.~nW-q:BN#qk8N83_Gzm, 48 C.F.R.2.101
!$GHgk0q8N-$Nb|!GEGg,gk,9&Wx3Rfl!BF!G&Q{N G
.!{kKOY.
&Q{N G.: GSA(General Services Administration) h`!{s&xGB&0,%LMD;M
RA.~nGB-q:Ggk,9&GBx3Rfl!Bh`-x#GS-35F-05925!mCH&
QgWL{kKOY.
© Copyright Lenovo 2005, 2009.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.

qw
&1e$8Zx.....................1
ThinkServer %gL.(www.lenovo.com/thinkserver) ..........1
.-.........................1
5r;W-q:.....................2
.GOb|!.....................2
-q:d;......................2
Lenovo &0-q:$8-k8................6
&2eLenovo 8u&Q3m-................7
8u$8.......................11
Suplemento de Garantía para México ..............15
&3em4 3<!I/V(CRU) ...............17
&4eVGgW.....................19
s%.........................20
© Lenovo 2005, 2009. Portions © IBM Corp. 2005. iii

iv 8uWvx$8

&1e$8Zx
L=G!-BLenovo &0!kQ_!$8'!,C:[.&_}CkX_OB6
!W-q:d;f}!kQ$8&&xUOY.
ThinkServer %gL.(www.lenovo.com/thinkserver)
ThinkServer %gL.!-B-v8E,wW9LeW|.!kQ$8M-q:&&
xUOY. ThinkServer %gL.!--v!kQVE$8!W<:RvV@OY.
www.lenovo.com %gL.!-&xOB-q:BY=z0@OY.
v-vp(!XgGBVEe!esLvWRA.~nw%L.YnNe
vBsNE:sW<:
vLenovo 8u&Q3m-W<:
v-vp(Wb8vxGB&0!kQ.&XaWvx$8W<:
v9!GBv*! XgOB-q:Wvx|-x##b
vY3!'!Q-q:x^Z#b
.-
ThinkServer .- DVDB-vMT2&xGgY=z0:.-!wTGnV@OY.
3!Wgk3m-
H|$8,3!vCgW,Oe~nWRA.~nd8gW,N03<vCg
WW8:vCgWLwTGnV@OY.
"3!vCgW
"3q]!-v&3!OBf}!|QvCgW;&xUOY.
H|$8
Y9nN[:GnV8gH|W|ZDfbT$VGgWLwTGnV@
OY.
-v!.&!_}OBflThinkServer
.- DVD!wTH 3!Wgk3m- !-
.&XaWx\$8&|mOJC@.GQ%gL.http://www.lenovo.com/support
!-&xOBHardware Maintenance Manual;|[e-mail]
Maintenance Manual!BH|$8,bIWgg,RA.~n8:$8,N0qO,8
:dR3<W98ANCz,x\$8!wTGnV@OY.
RA.~n!.&!VBM8NGIGBfl!Bn5 <&GB@kANW%zT2
&xGBreadme DOWBsN5r;z0:.-&|mOJC@.
Lenovo!-BgkZ!VEbz$8&rme!esLvWw%L.&YnNeR
vV5OWWW(World Wide Web) dLv&/v8vUOY.L/QdLv!W<:
OAi%gL.http://www.lenovo.com/supportNL?O)vCgW;{#JC@.
© Lenovo 2005, 2009. Portions © IBM Corp. 2005. 1

5r;W-q:
L=G!-B5r;W-q:d;$8&&xUOY.
.GOb|!
m4 vx>M!.GOb|!Y=\h!{sw" .&&XaO5OC5X8JC
@.
vILmLpN,aGnVBv.NOJC@.
vC:[WIGe!G|x:'!!Q.VBv.NOJC@.
vC:[zT2&xGBThinkServer
.- DVD!wTHC:[.-!-.&Xa
$8&gkOJC@.
vLenovo vx%gL.(http://www.lenovo.com/support)NL?O)w%L.H$8,
ue!esLv,y.W&QgW;|mOJC@.
v.GOb|!Y=$8&XqXNJC@.
–C:[/|Wp(
–Oe~n&0GOCx#
–.&3m
–$.Q@y^Cv;k
–Oe~nWRA.~n8:$8
-q:d;
8ub#?Hm4 vx>M&kX|-N5r;W$8&r;vV@OY.
L/Q-q:B8ub#?Hgk!IUOY.
.&! G0
wCHNBLOe~n.&&G0Om.&Xa!JdQ6!&a$OB%
5r;]OY.
Oe~n98
8uL{kGBOe~n!GX.&!_}Qfl,wCH-q:NBL{
}Q9'G-q:&&xUOY.
#vOn5/f|.
&0LGEHD!/fLJdQfl!V@OY. Lenovo!-BgkZG O
e~n!{kGB1CH#vOn5/f(EC);gk!IO5O6!RMT
OY.
Y=: 8uL{kGvJBWqTOY.
vLenovo!GX&6GvJ:N0GB8uL{kGvJBLenovo N0G3<G
Bgk
vRA.~n.&R:D0
v3!GBwW9LeGONN-BIOS 8:
28uWvx$8

ve!esLv/f,v$GBwW9Le
vW.v)n5 <&G3!W|.
v@kANW%G3!W|.
Y=%gL.!-Lenovo vx>MGVE|-x#qO;.NRvV@OY.
www.lenovo.com/support
9!GBv*|-x#
zW;s1800-624-0051(:dNn)
W.:[phone]
Wzue020-513-3939(Wzuen)
k#~L8152-1550(k#~Ln)
:z#e0800-777-217(5n)
O+sz001-800-220-1830(:dNn)
k8886-2-8723-9799
0800-000-700
(8Y0n)
kQN91588-6782(Q9n)
'6)7010-5150('6)n)
5LO+x-91-866-434-2080(:dNn)
6O01805-004618(6On)
s.qF+371 7070360
/CF+7 [phone] p:)Y(/CFn)
8 800 200 6300 +ak-(/CFn)
(/CFn)
g6OF+4-021-224-4015
h@N#W+352-360-385-343(A{:n)
.uFOF+370 5 278 66 00
;9LCF1800-88-1889 NCx#|k(5n,YOg;9Ln)
[phone] DID(5n,YOg;9Ln)
;8+35621445566
_CZ001-866-434-2080(:dNn)
L91-800-426-7378(5n)
#Wv$s0-800-100-2011(:dNn)
#.2ON WOkL:
844-3-946-2000 GB844-3-942-6457
2NW#!N:
848-3-829-5160 GB844-3-942-6457
(5n,#.2n)
&1e$8Zx3

9!GBv*|-x#
'b!8u-q:Wvx: 02-225-3611(Wzuen,A{:n)
<.qF0800-10-0189(:dNn)
jszsDogv*|-
(11) 3889-8986
sDogv*\|-
0800-701-4815
:.{++9411 2493547
[phone]
(5n)
:~'077-117-1040(:~'n)
:':0800-55-54-54
(6On,A{:n,L;.Fn)
:dN91-714-7830
90-110-0000
(:dNn)
=NY0F+421-2-4954-5555
=N#OF+386-1-200-50-60(=N#OFn)
L!z800-6011-343 NCx#|k(5n)
[phone] DID(5n)
F#n<*0810-666-0011(:dNn)
FO#e01-881-1444(5n)
FA.+FA.+: [phone]
2FA.+: [phone] W0800110756
_SFA.+:Y3GLenovo qnO:
D.J!T.GOJC@.
!:dOF+372 6776793
[phone]
!b5#1-800-426911(:dNn)
$lY5#800-6264(:dNn)
5908705-500-900(5n)
@:..F8u-q:Wvx: 01-211-454-610(6On)
BNs:W8C%D: 232-4222
jdeNzs: 552-2234
(:dNn)
lgzL000-411-005-6649(:dNn)
L:s$[phone](wj.n,5n)
L}.+202-35362525
L;.F+39-800-820094(L;.Fn)
48uWvx$8

9!GBv*|-x#
N51800-425-6666(5n)
N5WCF021-5238 823(5n)
001-803-606-282 NCx#|k(YOgN5WCFn)
[phone] DID(YOgN5WCFn)
O;0120-03-5555(O;n)
_986-10-58851110
800-990-8888
(8Y0n)
_9
(+aS.A.R.)
ThinkCentre®swkPC: 8205-0333
V<Lpn!$kPC: 800-938-228
($Un,5n,8Y0n)
_9
(6+@S.A.R.)
ThinkCentre swkPC: 795-9892
V<Lpn!$kPC: 0800-336
($Un,5n,8Y0n)
_?[phone]
<Z+420-2-7213-1316
%9800-361-213+ak-: 1-888-800-442-488(:dNn)
3*Y1-800-426-7378(5n,A{:n)
Z:8.+0-800-011-1029(:dNn)
]RqF1-800-912-3021(:dNn)
)NF<F0800-0426
0AN:[phone]
B91800-060-066 NCx#|k
66-2273-4088
[phone] DID
(5n,B9n)
M0 00800-4463-2041(M0n)
D*6001-866-434-2080(+ak-)
206-6047
(:dNn)
dg0-800-50-866(:dNn)
w#u%[phone](w#u%n)
zue+48-22-878-6999(zuen)
A{:0810-631-213(A{:n)
Iue+358-800-1-4260(Iuen)
J.I1800-1601-0033 NCx#|k(5n,J.In)
603-8315 6858 DID(5n,J.In)
&1e$8Zx5

9!GBv*|-x#
k!.+36-1-382-5720(k!.n)
[phone]
#V1300-880-917(5n)
8u6G!kQ3m;8Ai7dLvG&2e:Lenovo 8u&Q3m-;&|m
OJC@.8u-q:&^b'X-B8Tum-&8/OmVn_ UOY.
Lenovo &0-q:$8-k8
68uWvx$8

&2eLenovo 8u&Q3m-
L505-0010-01 04/2008
;Lenovo 8u&Q3m-BMO!gkRq{8N8TQLenovo Oe~n&0!
8{kGggGEk8N8TQOe~n&0!B{kGvJ@OY.;Lenovo 8u
&Q3m-B%gL.(www.lenovo.com/warranty)!-Y%pnN5<vV@OY.
8uLL!B|'
LenovoB8ub#?H$s{N gk! VnMO!8TQ"Oe~n&0Lga
W&[bzs!aTLx=; 8uUOY. Lenovo!-i8N^.k8OvJBQ,
&0!kQ8ub#:GE5vuL*;8-!mCH&08TONNMC[KOY.
MOG&0!{kGB8ub#W8u-q:/|:F!″8u$8″NP!mC
GnV@OY.
L/Q8u:MOGh8{N 8u8N,s0:W/$q{!G{U:!kQ,C{
8uL*6G;wTO)(\,L!QOvJ=)mC{GB,C{N O<G8uL*6
G;kEUOY.ON9!*|RG!-BmC{LE*,C{N 8uG&\gWLc
kGvJ8GN,'G &\gWLMO!T{kGvJ;v5V@OY.L/Qfl,L
/Q8u:}|LckOB|';!-8ub#?H!8{kKOY.8ub#LD
!B8uL{[e-mail]9!*|RG!-B,C{8uG/?b#!k
Q&QgWLckGvJ8GN'G &QgWLMO!T{kGvJ;v5V@OY.
8u-q:kff}
8ub#?H&0L8uHkN[?OvJBflMOBLenovo*N!H-q:
&xZ!.GO)8u-q:&^;[e-mail];"" ″-q:&xZ″smU
OY.-q:&xZM|-x#qO:www.lenovo.com/support/phone!-.NRvV
@OY.
ONv*!-B8u-q:&&xOvJ;v5V8gv*6Y&xGB8u-q:
!Y&vV@OY.-q:&xZG O]{N -q:v*;~n-v*!-B-q:
d]LNzIvV@OY.Z<Qv*0$8B"v*G-q:&xZ!T.GOJ
C@.
-q:&xZG .&! $$ 6!
-q:&xZ!T.GOBfl,MOB]eCmCH.&! G0WXa}w&{s
_UOY.
MOG-q:&xZB|-,|ZlmGBx]vx;kXMOG.&!;x\O)
Xa;C5RMTOY.v$QRA.~nw%L.&YnNeO)3!O5OMOG-
q:&xZ!MO!TvCRvV@OY.
© Lenovo 2005, 2009. Portions © IBM Corp. 2005. 7

MOG.&!LMO!w" 3!OBk<N0!XgOB″m4 3<!I/V(CRU)″
8NXa!IQfl,MOG-q:&xZBMO!3!O5OCRU&MO!Tn[
RMTOY.
MOG.&!LMOGRA.~nw%L.*CRU 3!&kX|-*x]8NXaI
vxBfl,-q:&xZB″8u$8″NP!-mCQ&0!kQ8u-q:/
|!{s-q:&&xRMTOY.
MOG-q:&xZ!MOG&0;v.RvxYmG\Qfl,-q:&xZBV
RQbI{8N?nQY%&08NMOG&0;k<XYMTOY.
MOG-q:&xZ!MOG&0;v.OE*k<RvxYmG\Qfl!BM
OB&0;8TQwL*Lenovo!]/Om/R;^;vV@OY.
&0GBN03<
8u-q:!&0L*N0G3<&wTR fl3<H&0L*N0:LenovoGZ
jLGguSTk<HXg&0L*N0:MOGR/!KOY./f(36)GvJ
:Lenovo &0zN083<^;vV@OY. Lenovo!uSTk<XVB&0L*
N0:uNn&0L*N0LFRvBVv8[?sBBg#RMLgVRQx;
&0L*N0zbIs8N?nQMTOY.3<H&0L*N0:x;&0G\)
(*Sv)8ub#?H8uKOY.
MOG-q:&xZ!&0L*N0;3<XVb|!MOBY=!?GUOY.
1. MOB8u-q:ksLFQpgNSe!,N0,IG,/fHNP WNx0;
&EUOY.
2. &0L*N0!B&0L*N0G3<&]vOBn0Q}{G+gWL*&Qg
WLx=; .NUOY.
3. MOG-q:&xZ!MO!R/OmVvJ:&0L*N0!-q:&&xO
5OOAiMOB&0GR/Z!T-GQ;.8X_UOY.
88uWvx$8

MOG_!%SgW
XgGBfl,-q:!&xGb|!MOBY=!?GUOY.
1. MOG-q:&xZ!v$Q-q:d;}w&XvUOY.
2. &0!inVBpgANW%W%LM&iwOE*H|OT8|UOY.
3. -q:&v`R vV5OOb'XMOG-q:&xZ!TpgC:[0GB
O#&&xOgMOGC3!fPwH|OT"YRvV5OckUOY.
4. D0GzE*D0!IQ3N!|Qpg$8(″3N%LM″)&&0!-h&Og
h&GvJm2FVB3N%LM!{kGBpg}|;XvUOY.
3N$8gk
MO!;8u-!{s-q:&&x^Bfl, LenovoBMOG8u-q:!|Q
$8WcgZ$8(cgZL',|-x#,VRW|ZlmVRwT)&zeOmg
kOm3.UOY. LenovoB;8u-!GEQ-q:&v`OmMOMG5w|h
&31OB%L/Q$8&gkUOY. LenovoB8u-q:!kQ875&6g
OE*&0.]GBH|:.&&kvOb'XMO!T,tRvV@OY.L/Q
q{; 'X-LenovoBLenovo!5w0?;OmVB9!!MOG$8&|[R
vV8gLenovo&kEOB}N!TXg$8&&xRv5V@OY.}|!GO
)d8GBfl!BXg$8&x3Rv5V@OY.
8uLL!vJB|'
Y=G fl!B8uL{kGvJ@OY.
v&0L_\L*@yxL[?HYB !
v%LMUGGBUs
vpgRA.~nANW%(&0zT2&xGzBvGBLD!3!GzBvG)N
!|hxL)
v@k,gm,36,N{}Q0.{GB[?s/f,Z,gX,|B^nGBN{}
Q/v$qNbNQme
vGQxB-q:&xZ!GX_}QUs
vMOGd;!{sLenovo!Lenovo &0zT2&xOE*Lenovo &0!kUO
B&3Z&0;wTOBpg&3Z&0GmeGBLi&08NNQUs
vgkf} .G,&03$W3!!kQ.GM0:pgbzWb8vx
&0L*&0N0D09Lm;&EGB/fOBfl,8uL{kGvJ@OY.
&2eLenovo 8u&Q3m-9

%S&Q
LenovoB1) MOG-q:&xZ!MOG&0;!/OmVB?HGB2) &0n
[C-q:&xZ!n[d];!/_OBfl,MOG&0;PGOE*&0!
UsL}biL/QPGWUs!kX%S; }OY.
LenovoMMOG-q:&xZB&0!inVBbP$8,R/G$8*3N$8
!kXO<%S; vv [e-mail]&0!kQ-q:&&x^E*&0;]
/Ob|!L/Q$8&pN&EW/GBiwX_UOY.
LenovoGM%g/NMO!LenovoNNMUX&8s^;vVBfl!_}Rv
V@OY.L/Qfl,MOGUXhs;8GxN(h`'],zG,NG%CGBb
8h`sG;8GBR}`'G ;8n;wT);R.OmLenovoBMO!&0!
kXvRQ]W;Q5Nw"{N GUX!kX-8%S; }OY(\,|C}I!G
XwbGB&QIvxB%S: &\). L/Q%SQ5BLenovo!U}{8N%
S; ._OBE<sX(gAwT)MN?jL*/<?jsGUX!B{kGvJ
@OY.
sb%SQ5BLenovoGx^Z,.?/WMOG-q:&xZ!T5{kKOY.
Lenovo, LenovoGx^Z,.?/WMOG-q:&xZG %S: "ZG %S; UO
)'%SQ5&JzOvJ@OY.
n0Qfl!5LENOVO, LENOVO x^Z,.?/GB-q:&xZB1) MO!
kQ&3ZG UXhs;82) MO%LMGPGL*UsGB3) /0UX,Nv
UX,#"UXGBaz{UX(bk_xLM,5wb8,EbGBqk}(nGL
Gv8NNQUXwT)!kX-BLENOVO, LENOVO x^Z,.?/GB-q:
&xZ!W_}!I:;k8^:fl!5%S; vv [e-mail]9!*|RG
!-BNvUX*az{UXG&\gWL*&QgW;ckOvJ8GN,sb&Q
gWL*&\gWLMO!T{kGvJ;v5V@OY.
PoXa
/8pF,N5WCF,J.I,#.2GB:.{+!-&0;kfQfl,;8u-M
|CO)_}OBPo: L!z!--.B_g!GXV>{8N3.Gg;8u:
XE}a$!|hxLL!z}|!{sT2GmX.Gm-&KOY.N5!-&0
;kfQfl,;8u-M|CO)_}OBPo: N5Gf%N#!--.B_g
!GXV>{8N3.KOY.L!z!--.B_gBPo_}C/?QArbitration
Rules of Singapore International Arbitration Center(″SIAC Rules″)!{(OY.N5!
--.B_gBgC!/?QN5G}|!{(OY._gG$:V>{N M8Ng
ggZ!kX8SB;!vg}x! [e-mail]_gG$:-i8N[
:X_OggGG__W}|{N aP;mCX_UOY._gR[:XgR[!
&CGBpg.-&wTO)pN5nNx`Gg;8u-G5nv|: Y%pg
pn v|!l1UOY.
10 8uWvx$8

b8G.
sb8u:MO!T/$Q}{G.& N)Og,MOB9!*|RG!{sYgQ
b8G.& ![e-mail]}|L*LenovoMG-ih`!GO)b8
G.& !zvV@OY.;8u-Gn0Q6W5h`!GXwbGB&QIvx
BRqZ&0GE!{kGB}|sGRqZG.& wTO)-`}TsGG.
!B5b;L!vJ@OY.
/4f&v*(EEA)
/4f&v*Gm4:EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor
2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia VRNLenovo!.GRvV@OY.
/4f&v*9!!-8TQLenovo Oe~n&0!kQ-q:BLenovo!Xg
&0;_%Om&xQpg/4f&v*9!!-&xKOY.
8u$8
&0/|
bhkf9!GB
v*8ub#8u-q:/|
3729 L9,3*Y,s>F^
.+,F#n<*,_C
Z,/4,_?,FA.
+,:z#e,@:.9
O.F,N5,L!w#,
;9LCF,N5WCF,
J.I,#.2,jg*
L,:.{+,f[s%
C,B9,O;,_9(+
aS.A.R.), k8
N0Wbzvx-
1b
1W2
3779 L9,3*Y,s>F^
.+,F#n<*,_C
Z,/4,_?,FA.
+,:z#e,@:.9
O.F,N5,L!w#,
;9LCF,N5WCF,
J.I,#.2,jg*
L,:.{+,f[s%
C,B9,O;,_9(+
aS.A.R.), k8
N0Wbzvx-
3b
1W2
&2eLenovo 8u&Q3m-11

&0/|
bhkf9!GB
v*8ub#8u-q:/|
3795 L9,3*Y,s>F^
.+,F#n<*,_C
Z,/4,_?,FA.
+,:z#e,@:.9
O.F,N5,L!w#,
;9LCF,N5WCF,
J.I,#.2,jg*
L,:.{+,f[s%
C,B9,O;,_9(+
aS.A.R.), k8
N0Wbzvx-
1b
1W2
3796 L9,3*Y,s>F^
.+,F#n<*,_C
Z,/4,_?,FA.
+,:z#e,@:.9
O.F,N5,L!w#,
;9LCF,N5WCF,
J.I,#.2,jg*
L,:.{+,f[s%
C,B9,O;,_9(+
aS.A.R.), k8
N0Wbzvx-
3b
1W2
3797 L9,3*Y,s>F^
.+,F#n<*,_C
Z,/4,_?,FA.
+,:z#e,@:.9
O.F,N5,L!w#,
;9LCF,N5WCF,
J.I,#.2,jg*
L,:.{+,f[s%
C,B9,O;,_9(+
aS.A.R.), k8
N0Wbzvx-
1b
1W2
3798 L9,3*Y,s>F^
.+,F#n<*,_C
Z,/4,_?,FA.
+,:z#e,@:.9
O.F,N5,L!w#,
;9LCF,N5WCF,
J.I,#.2,jg*
L,:.{+,f[s%
C,B9,O;,_9(+
aS.A.R.), k8
N0Wbzvx-
3b
1W2
12 8uWvx$8

&0/|
bhkf9!GB
v*8ub#8u-q:/|
3818 L9,3*Y,s>F^
.+,F#n<*,_C
Z,/4,_?,FA.
+,:z#e,@:.9
O.F,N5,L!w#,
;9LCF,N5WCF,
J.I,#.2,jg*
L,:.{+,f[s%
C,B9,O;,_9(+
aS.A.R.), k8
N0Wbzvx-
1b
1W2
3819 L9,3*Y,s>F^
.+,F#n<*,_C
Z,/4,_?,FA.
+,:z#e,@:.9
O.F,N5,L!w#,
;9LCF,N5WCF,
J.I,#.2,jg*
L,:.{+,f[s%
C,B9,O;,_9(+
aS.A.R.), k8
N0Wbzvx-
3b
1W2
MO!d;OBfl,MOG-q:&xZBMOG&0!kXmCH8u-q:G
/|!{sv.GB3/-q:&&xUOY.-q::IY5:MO!|-&EB
C#,N0G!k:Wb8dN!{s^s}OY.
!IN0!kX3bWbzvx! kX1bG8ub#LsT:Lenovo!Y=!
kX+s8N8u-q:&&xQYB GLTOY.
a. 8ub#9X(GB}|!-mCQb#)?HN0Wbzvx! kX
b. 8ub#GQ0WB0X!3/;OBfl!B@wN0!kX-8.MOG-
q:&xZB8ub#GQ0XMB0X!v.*3<&v`OB%&xGBpg
bzvx! kXd];NzUOY.
8u-q:/|
1. m4 3<!I/V(CRU) -q:
m4 3<!I/V(CRU) -q:BMO!3!RvV5O-q:&xZ!MO!T
CRU&&xOB-q:TOY.&0!BCRU $8M3<v'LwTGgp&gv
Lenovo!Za&d;[e-mail]!1T3!RvVBCRUB?A-q:
CRUsmOB]i1C{-q:CRU 3!!B`#Gbzz58!JdRvV@
OY.?A-q:CRU 3!!kQ%S: MO![e-mail]&0!kQb8
&2eLenovo 8u&Q3m-13

8u-q:/|!GX-q:&xZ!T1C{-q:CRUG3!&d;RvV@
OY. LenovoNNM1C{-q:@[5;8TO)Lenovo!TMOkE?A-q:
CRU&3!O5ORvV@OY. CRUMCRU m*qO:MOG&0zT2&x
GB-{L*www.lenovocom/CRUs![e-mail]]/
!kQd8gW:3<CRUMT2&xGBZa!mCGnV@OY.]/X_R
fl,1)]/v',1RH]/n[9LmW]/RAWLJ!3<RCRUMT2
&xKOY.2)3<RCRU&^:/%NNM30OL;!aTLVBCRU!MOG
-q:&xZ!5^OvJ:fl,MOB3<RCRU!kQqk;NcRvV@
OY.
2. vef.(on-site) -q:
vef.(on-site) -q:BMOG-q:&xZ!w" f.O)&0;v.OE*3
/XVB-q:TOY.MOB-q:&xZ!TLenovo &0;X<OmYC63R
vVB{UQ [wx#;6CXVn_ UOY.ON&0GflB&0;v.Ob
'Xv$H-q:>MN&0;8;_Rv5V@OY.
3. n[GB8|-q:
n[GB8|-q:BMOG-q:&xZ!v$H-q:>MN&0;n[Om
-q:>M!-&0;v.OE*3/XVB-q:TOY.MOB&0G,a;w"
X&X_UOY.MO!v$H-q:>MN&0;]/RvV5On[A%LJ!
&xKOY.-0h
[wxLMOG&0;HwO)v$H-q:>MNh^UOY.
MOG&0;v.GB3/QD!,-q:>MBMO!Tv.GB3/H&0;
h^UOY.
4. m4 w" n[GBlm-q:
m4 w" n[GBlm-q:BMO!v$H-q:>MN&0;w" n[Om-
q:>M!-&0;v.OE*3/XVB-q:TOY.MOB-q:&xZ!mC
QkN&0L?_UsGvJ5OweO)v$H'!Nn[OE*lm8N8;
_UOY(^.mCOvJBQ,d]:1RNT). &0;v.GB3/QD!MO
!Xg&0;vEX_UOY.MO!&0;vEOvJ8iMOG-q:&xZB
{UQ f}8N&0;[e-mail]-q:Gfl,MOG-q:&xZ!
^.mCOvJBQ, LenovoGqk8NMO!T&0;h[UOY.
5. &03/-q:
&03/-q:!{sLenovoB3<R&0;MOG'!!n[UOY.3<R&0
G3!MXg&0G[?.N%S: MO!TV@OY.3<OB&0:MOGR/
!Ggme-&0:LenovoGZjLKOY.MOB3<&0n[!gkHn[
sZH!me-&0;weO)Lenove!]/X_UOY.n[qBpNLenovo!
vRUOY.3<&0n[!gkHwesZ&gkOvJ8ime-&0!kXn
[_!_}QUs!kXMO!%S; ._RvV@OY.3<R&0;^:/
%NNM30OL;!me-&0LLenovo!5^OvJ:flMOB3<R&0
!kQqk;NcRvV@OY.
14 8uWvx$8