Lenovo ThinkServer TD100 User manual

ThinkServer TD100 MTD100x ≈¼
4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419
M6429
wΓU

ThinkServer TD100 MTD100x ≈¼
4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419
M6429
wΓU

:
bΩTΣΣúºeA²\¬87 ²B, yNzñ@δΩTMThinkServer
σ≤ DVD ñ OTPΣ
ΩT
σ≤C
T]2009 4δ
© Copyright Lenovo 2008, 2009.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2007.

²
w.............................vii
1..........................1
Lenovo ThinkServer σ≤DVD....................3
σ≤ñNMn.....................3
ThinkServer TD100 SMWμ]≈¼6398B6399B6419B6429.......4
ThinkServer TD100x SMWμ]≈¼4203B4204B4205B4206......4
°ADn≤........................6
2w∩t≤......................7
wh............................7
tiah........................8
b}≈¼AUiμ°Aí@.................8
BzRqPm .......................8
°U\...........................10
°UO...........................11
°Ue≈c≤.......................13
wOΘ.........................14
wqM÷m]í≈¼................19
w≈..........................23
w÷Γ½w........................24
÷Γ½wID.......................26
w÷Γ½SATA w≈]¡TD100 ≈¼............26
m≈quMHu...................27
wΣLLBz........................28
wtd..........................30
¿w...........................32
½swO.........................33
≤½\..........................35
slu..........................36
≤s°Atm........................37
3°Aε≤BⁿOMq...............39
°...........................39
I°...........................42
°AqS.........................44
}°A.........................44
÷¼°A.........................44
4tm°A.......................47
ThinkServer EasyStartup {í..................47
ThinkServer EasyManage nΘ.................49
wThinkServer EasyManage nΘ................49
ThinkServer EasyManage nΘD................50
bCore Server WwIIS....................50
bCore Server WwASP.NET .................50
bCore Server WwSNMP ..................50
úwLANDesk nΘNz{í.................51
Configuration/Setup Utility {í.................51
RAID tm{í.......................51
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007. iii

tm÷Γ½SASB÷Γ½SATA ÷Γ½SATA RAID]í≈¼...52
tm÷Γ½SATA RAID ...................53
≥Ozε.......................55
≥Ozε{í...................55
Boot Menu {í......................56
Broadcom Gigabit Ethernet Utility {í..............56
tmBroadcom Gigabit Ethernet ε................57
5MD........................59
Euπº[..........................59
POST nNX.........................59
POST X..........................60
°ϕ..........................70
EasyStartup D.......................70
CD DVD ≈D....................71
ní≈D........................72
@δD..........................72
w≈D.........................72
íD.........................73
ΣLB½ⁿVmD....................73
OΘD.........................74
LBzD.........................75
πD.........................75
∩mD.........................77
qD..........................78
C≡D.........................78
nΘD..........................79
qCymD....................80
EasyStartup D.......................80
D≈OⁿO..........................81
²A. o≤UMN≤U....................83
pΣñºe........................83
íσ≤..........................83
qyΩT⌠o≤UMΩT....................83
pΣñ..........................83
ΣLA..........................84
RBA..........................85
Lenovo úA........................85
²B. N........................87
.............................88
½nN..........................88
o≤qlMq≈] (WEEE) N................89
Θ¼n..........................90
q¼p..........................91
German Ordinance for Work An.................92
qlτguN.......................92
pqTe(FCC) n...................92
[juíClass A τgn................92
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada .........92
DwPΦ⌡Class A n...................93
iv ThinkServer TD100 MTD100x ≈¼4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M6429: wΓU

ΩqTwD.......................93
EMC kOn...................93
wΩClass A n.....................93
ΘzZoεe(VCCI) n...............94
xWClass A in.....................95
xWLenovo úAΩT...................95
ñΩClass A in.....................95
ΩClass A in.....................95
.............................97
²v

vi ThinkServer TD100 MTD100x ≈¼4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M6429: wΓU

w
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007. vii

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
½n:
σ≤iMMInúwsCsXiμ¼σ
iMInP
wΩT @ññσiMInC
±ΦíAYin}Ys1AhinX{b
wΩT
@n1ºUC
b⌡μUⁿºeA\¬σ≤ñiMMInCbw
mºeA\¬MW°A∩mHΣLwΩTC
viii ThinkServer TD100 MTD100x ≈¼4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M6429: wΓU

n1:
MI
qBqqTluqyDMIC
YnKqMIG
vbp≡ísú⌠≤luA]únwB
@½stmúC
vNqusAϕtuMaqíyC
vú[⌠≤]sAϕtuíyC
v¿iαuμΓsHuC
vb⌡aB⌠a≥±H}⌠≤]C
vúDwPtm{tⁿAh²wsquBqHtB⌠⌠
≈AA}m\OC
vbwB}ú\O[mAUϕísM
luC
YnsA⌡μUCBJGYnsA⌡μUCBJG
1. ÷¼mC
2. ²ANlusmC
3. NHussC
4. NqusíyC
5. }mqC
1. ÷¼mC
2. ²AúíyWquC
3. úsWHuC
4. úmWluC
wix

n2:
N:
≤½YqAuαsyqCpGt]tYqA
P@sysyP¼∩Σiμ≤½CYúϕBBz≤mYqiα
zC

vNqδJJ⌠ñ
vNq[÷WL100°C (212°F)
vzε°q
ϕakOkWnDBzqC
xThinkServer TD100 MTD100x ≈¼4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M6429: wΓU

n3:
N:
wpgú]pCD ≈BDVD ≈BmαeANUC
G
v°U\Cúpgú\iαPnS≤MIpgτgCmS
is≤C
vpGú÷Bⁿw{iμεBπ⌡μAhiαPnS≤MIτ
gC
MI
Ypgú]tOí3A 3B pgGÑΘCNUCC
}pgτgC°⌠B÷°AKnS≤
⌠ºñC
Class 1 Laser Product
Laser Klasse 1
Laser Klass 1
Luokan 1 Laserlaite
Appareil A Laser de Classe 1
`
wxi

n4:
≥18 τ]39.7 S≥32 τ]70.5 S≥55 τ]121.2 S
N:
hA÷wNWd@C
n5:
N:
mWqε÷sMqWq}÷AúúmqyC
BAmiαh°quCYnmñqAqqq
uC
1
2
xii ThinkServer TD100 MTD100x ≈¼4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M6429: wΓU

n8:
N:
úq\KUC⌠≤≤C
⌠≤K≤íúsbMIqúBqyMqαÑC≤íSi
≤CpGzhY≤DApNAHC
n11:
N:
UCϕ±WQΣtBΣñIC
n12:
N:
UCϕ±o÷C
wxiii

n13:
MI
bSw¼pUAΣq⌠Wⁿiα⌡aMqMICKoMIA
TwtqODWLΣq⌠O@DC÷qWμA\mH
ΩTC
n15:
N:
TwN≈[TTwAHKbi°A≤≈[C
n17:
N:
UCϕ±i≤C
iGBzúquHúPΓt≤÷quANzDⁿ[{
wT{ºvTAPgMΣLC
BzºßM
ΓC
ADVERTENCIA: El contacto con el cable de este producto o con cables de accesorios
que se venden junto con este producto, pueden exponerle al plomo, un elemento químico
que en el estado de California de los Estados Unidos está considerado como un causante
de cancer y de defectos congénitos, además de otros riesgos reproductivos. Lávese las
manos después de usar el producto.
úA≤IT tqtALo≤tqGAtjíqúí240
±SC
xiv ThinkServer TD100 MTD100x ≈¼4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M6429: wΓU

1
 w  Γ U ] t ] wThinkServer TD100 MTD100x ≈ ¼4203B4204B4205B
4206B6398B6399B6419 M6429 °AⁿAHwY∩
m≥ⁿC°AH ThinkServer
σ≤ DVD W ΓU ñú≤
mwⁿCσ≤]tUCU÷ΩTG
v°AwMluw
v°AMtm
vwí∩m
vMD
ziHqhttp://www.lenovo.com/support/ UⁿiΘMσ≤≤sC°A
iαπΣHσ≤ñíSAσ≤iαúw≤sAH]t÷o
SΩTA]iαzLN≤sΩíú°Aσ≤ñ]t÷ΩTC
ziHbLenovo Σ⌠WdO≤sG
:Lenovo ⌠Nwiμ≤CΩ{iαPσ≤íñúPC
1. yXGhttp://www.lenovo.com/supportC
2. ΘJzús]≈¼M¼AqSelect your product Mμñ∩Serv-
ers and StorageC
3. qFamily MμñA∩ThinkServer TD100 TD100xAMß÷@U Con-
tinueC
°AHThinkServer EasyStartup DVDAi≤UztmwΘBwmX{íH
w@tC
°AH@≈¡OTCziHqhttp://www.lenovo.com/thinkserver ≥o÷°
AMΣLLenovo úsΩTC
bUϕñO²°A÷ΩTCϕzVLenovo U°AAzNnoΩTC
úWThinkServer TD100 ThinkServer TD100x
≈¼6398B6399B6419B6429 4203B4204B4205B4206
¼___________________ ___________________
___________________ ___________________
½n___________________ ___________________
½nsy___________________ ___________________
½nqX___________________ ___________________
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007. 1

¼M1 ≤OkUApUCiαPzwΘyLúPC
°AH÷Γ½M÷Γ½≈¼Cp÷ΩTA\ThinkServer σ≤ DVD W
 ΓU C
½n:ΩKLks°ACpGz≥óAVsyqN
CMsyqX≤bWWC
pGzΓN°Awb[ñAhRTower-to-Rack Kit α½M≤Cp°
A∩t≤MμAyX http://www.lenovo.com/thinkserver/C
2ThinkServer TD100 MTD100x ≈¼4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M6429: wΓU

Lenovo ThinkServer σ≤DVD
Lenovo ThinkServer σ≤ DVD ]tuiΓíσ≤μí(PDF)v°Aíσ≤C
znLinux @tH Adobe®Acrobat Reader 3.0]≤sxpdfA
αDVDC
σ≤ñNMn
σ≤ñX{inMMInA]iHbThinkServer σ≤ DVD ñhΩyÑ

wΩT σ≤ñΣCC@núsAHΦK wΩT σ≤ñ∩
nC
σ≤UCNMnG
vGoNú½núBhC
v½nGoNúΩTAU≤ú°D¼pC
vNGoNϕiαla{íBmΩCNX{biαy¿
laⁿ¼peC
viGonⁿXiα∩zy¿ípCinNbiα∩zy¿
{BJípíeC
vMIGonⁿXiα∩zy¿PR½jípCMInX{bτb
PR½j{BJ¼píeC
13

ThinkServer TD100 SMWμ]≈¼6398B6399B6419B6429
UCΩTO≈¼7973 M7974 SPWμKnC°A≈¼wAYSi
αúúAYWμiα]úAC\72,yw∩t≤zAH
o÷≤U≤WμMSHw≤ΩTC
ϕ 1. SMWμ
LBzG
vIntel®Pentium®Bz
v4MB@GhOΘ
v667B1066 1333 MHz ey
(FSB)
:ziHConfiguration/Setup Util-
ity {íPLBz¼MtC
OΘG
vpG1GB
vjG32 GB]ΦMíñ16 GB
v¼GPC2-5300 ECC wΩ
Θv2 (DDR2) SDRAM
vsGKCOΘ
(DIMM) sAVμ¼s
w]°≈¼wG
vní≈]∩GUSB ní
≈
vwGSATA
vUCΣñ@IDE wG
– CD-ROM
– CD-RW]∩
– DVD-ROM]∩
– DVD-ROM/CD-RW]∩
XR≈]°≈¼wG
vTb¬¼5.25 T≈]@CD
DVD ≈
v3.5 T÷Γ½≈
PCI XRí]°≈¼wG
vPCI XRí
–TPCI Express x8 í]Γx8
M@x4 
–@PCI 32 /33 MHz í
–ΓPCI-X 64 /133 MHz í
G
Tt÷Γ½
qG
670 S]90-240 ±Sμyqqú
jpG
v¬G440 τ]17.3 T
vpG747 τ]29.4 T
veG218 τ]8.6 T
v½qG20 τ]42 S34 τ]75
SA°tmw
πXí\αG
v≥Ozε(BMC) ≈ⁿABz
vD≈OWπRJ-45 A⌠⌠≡
Broadcom 5721 10/100/1000 A⌠⌠ε

vRemote Supervisor Adapter II SlimLine
vs≡CATA ε
vπXí RAID \α(HostRAID)
vΓC≡
v@¡μC≡
vqRCy(USB) 2.0 s
≡]ΓAIΓ
vΣL≡
v½≡
vATA-100 μqDIDE ε]yD

vATI ES1000 °Tε
–PSVGA MVGA e
– 16 MB SDRAM °TOΘ
EⁿOG
v
vOΘ
vq
±G
vómn\vG5.6 
vB@n\vG6.0 
⌠G
v≡G
–°A}G10° 35°C]50° 
95°F
ⁿ¬G0914 ]2998.0 
–°A÷¼G-40° 60°C]-40° 
140°F
ⁿ¬G02133 ]7000.0 
vB@MxsπG8% 80%
÷qG
Hε÷μ(Btu) ϕCp÷q±ⁿ
G
vCtmGCp693 Btu]203 S
vjtmGCp1631 Btu]478 S
qΘJG
vnDiΘJ]50 60 «≈
v∩ΘJqúMWvd≥
vΘJqúU¡d≥G
–pG100 ±Sμyqqú
–jG127 ±Sμyqqú
vΘJqúW¡d≥G
–pG200 ±Sμyqqú
–jG240 ±Sμyqqú
vΘJd±w(kVA) ±ⁿG
–pG0.21 d±w]≈¼
–jG0.49 d±w
N:
1. w∩SqM¼
qz∩SwAqqM÷
qúPC
2. oÑOⁿΩΩa(ANSI)
S12.10 MISO 7779 ⁿw{Abⁿε
n⌠ñqAISO 9296 °i
C≤í≡gMΣLF±nv
TAwmΩnúÑiα¬≤¡í
Cn\vÑϕW¡Ají
qúNbC≤W¡ípUB@C
4ThinkServer TD100 MTD100x ≈¼4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M6429: wΓU