Lenovo Optical M10 Instruction sheet

Caution: Safety Information —
Read This First

Attention
Be sure to refer to “Notices,” on page A-1.
First edition (March 2008)
© Copyright Lenovo 2008. All rights reserved.
LENOVO products, data, computer soware, and services have been developed exclusively
at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by
48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer soware, or
services are delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use,
reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Danger
To avoid a shock hazard, do not connect or disconnect any cables or perform
installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.
To avoid a shock hazard:
vThe power cord must be connected to a properly wired and earthed receptacle.
vAny equipment to which this product will be attached must also be connected to
properly wired receptacles.
When possible, use one hand to connect or disconnect signal cables to prevent a
possible shock from touching two surfaces with different electrical potentials.
Electrical current from power, telephone, and communications cables is hazardous. To
avoid shock hazard, connect and disconnect cables as described below when installing,
moving, or opening the covers of this product or attached devices.
To Connect:
1. Turn everything OFF. (For
hot-pluggable features, read your
User’s guide for more information.)
2. First, attach all cables to devices.
3. Attach signal cables to receptacles.
4. Attach power cord to outlet.
5. Turn device ON.
To Disconnect:
1. Turn everything OFF. (For
hot-pluggable features, read your
User’s Guide for more infomation.)
2. First, remove power cord from outlet.
3. Remove signal cables from receptacles.
4. Remove all cables from devices.
DANGER
1

2

GEVAAR
Om het gevaar van elektrische schokken te vermijden, geen kabels aansluiten of
loskoppelen, en dit product niet installeren, onderhouden of opnieuw instellen tijdens
onweer.
Om elektrische schokken te vermijden:
vmoet het netsnoer aangesloten zijn op een correct bedraad en geaard stopcontact.
vmoet alle apparatuur waarmee dit product wordt verbonden ook op correct bedrade
stopcontacten zijn aangesloten.
Gebruik indien mogelijk één hand om signaalkabels aan te sluiten of los te koppelen
om te voorkomen dat u een elektrische schok krijgt bij het aanraken van twee
onderdelen met verschillende elektrische potentialen.
Elektrische stroom van net- telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Om
schokgevaar te vermijden, dient u, wanneer u dit product of een aangesloten apparaat
installeert, verplaatst of opent, de kabels aan te sluiten en te ontkoppelen zoals
hieronder is afgebeeld.
Aansluiten:
1. Zet alles UIT. (Voor hot-pluggable
voorzieningen raadpleegt u het
Handboek voor de gebruiker voor
aanvullende informatie.)
2. Sluit alle kabels aan op de apparaten.
3. Sluit de signaalkabels aan op de
aansluitingen.
4. Steek de stekker in het stopcontact.
5. Zet het apparaat AAN.
Ontkoppelen:
1. Zet alles UIT. (Voor hot-pluggable
voorzieningen raadpleegt u het
Handboek voor de gebruiker voor
aanvullende informatie.)
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Verwijder de signaalkabels uit de
aansluitingen.
4. Verwijder alle kabels uit de apparaten.
DANGER
3

PERIGO
Para evitar choque elétrico, não conecte ou desconecte qualquer cabo ou faça instalação,
manutenção, ou reconfiguração deste produto quando houver relâmpagos.
Para evitar risco de choque:
vOcabodeforça tem que estar conectado a uma tomada com fios adequados e
corretamente aterrada.
vQualquer equipamento, ao qual este produto seráacoplado, também deveráestar
conectado a tomadas com fios adequados.
Sempre que possível, utilize apenas uma das mãos para ligar ou desligar os cabos de
sinal, a fim de evitar possíveis choques eléctricos por tocar em duas superfícies com
potenciais diferentes.
A corrente elétrica dos cabos de força, telefônicos, e de comunicaçãoéperigosa. Para
evitar risco de choque elétrico, ligue e desligue os cabos, como mostrado abaixo ao
instalar, mover, ou abrir as tampas deste produto ou dos dispositivos acoplados.
Para ligar,
1. DESLIGUE tudo.
2. Primeiro, ligue todos os cabos aos
dispositivos.
3. Ligue os cabos de sinal ás tomadas.
4. Ligueocabodeforçaátomada.
5. LIGUE o dispositivo.
Para desligar,
1. DESLIGUE tudo.
2. Primeiro, remova o cabo de força
tomada.
3. Removaos cabos de sinal das tomadas.
4. Remova todos os cabos dos
dispositivos.
DANGER
4

ОПАСНОСТ
За избягване на токов удар, не свързвайте или разкачвайте
кабели, не извършвайте инсталация, поддръжка или
преконфигуриране на този продукт при проблеми с
електрозахранването.
За избягване на токов удар
w
w
Захранващият кабел трябва да бъде свързан към правилно
инсталиран и заземен контакт.
Всяко оборудване, към което този продукт се прикрепя,
да бъде свързано към правилно инсталиран контакт.
Когато е възможно, извършвайте монтирането и демонтирането
на свързващите кабели само с една ръка, за да избегнете
евентуален ел.шок от допиране на две повърхности с
различен ел.потенциал.
Ел.ток, протичащ по захранващите, телефонните и
комуникационните кабели е опасен. За избягване на токов удар,
свързвайте или разединявайте кабелите по начина, описан
по-долу, когато инсталирате, премествате или отваряте капака
на този продукт или прикрепените към него продукти.
Свързване
. (За
безщепселните устройства,
прочете “Ръководство на
потребителя” за допълнителна
информация.)
.
.
.
.
1. Изключете всичко
2. Първо, съединете кабелите
към устройствата
3. Съединете свързочните
кабели
4. Съединете захранващият
кабел към контакта
5. Включете уреда
Разединяване
. (За
безщепселните устройства,
прочетете “Ръководство на
потребителя” за допълнителна
информация.)
.
.
.
1. Изключете всичко
2. Първо, извадете захранващият
кабел от контакта
3. Разединете свързочните
кабели
4. Разединете всички кабели
от устройствата
5

Opasnost
Radi opasnosti od strujnog udara, nemojte spajati ili odspajati
nikakve kablove ili raditi instalaciju, odrsavanje ili rekonfiguraciju
ovog produkta za vrijeme grmljavinske oluje.
Radi izbjegavanja opasnosti od strujnog udara:
Električni kabel mora biti spojen na propisno izvedenu i
uzemljenu utičnicu.
Bilo koja oprema s kojom će ovaj proizvod biti spojen mora
biti spojena na propisno izvedene utičnice.
ada je to moguće, koristite jednu ruku da spojite ili odspojite
signalne kablove, tako da izbjegnete mogući strujni udar zbog
doticanja dviju površina s različitim električnim potencijalima.
Električni tok od struje, telefona i komunikacijskih kablova je
opasan. Radi izbjegavanja strujnog udara, spajajte i odspajajte
kablove kako je dolje opisano, prilikom instaliranja, premještanja
ili otvaranja poklopca ovog proizvoda ili priključenih ure#aja.
w
w
Za spajanje:
1. SVE isključite. (Za ure#aje koji
se priključuju pod naponom
pročitajte Vodič za korisnike
za više informacija.)
2. Najprije, priključite sve kablove
na ure#aje.
3. Utaknite signalne kablove
u utičnice.
4. Utaknite električni kabel u
utičnicu.
5. Uključite uredaj.
Za odspajanje:
1. SVE isključite. (Za ure#aje
koji se priključuju pod
naponom pročitajte Vodič za
korisnike za više informacija.)
2. Najprije, izvucite električni
kabel iz utičnice.
3. Izvucite signalne kablove
iz utičnica.
4. Izvucite sve kablove iz
ure#aja.
6

7

8