Lenze EPM-S900 User manual

Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
EDKPM-S900
.?I%
Ä.?I%ä
I/O-System 1000

EPM-S900
Sammelschienen-Halterung für Schirmauflage
Busbar support for shield connection
Fixation de barre collectrice pour la reprise de
blindage
Soporte para barra colectora para colocación de
mallas
Supporto sbarra collettrice per schermatura

EDKPM-S900 DE/EN/FR/ES/IT 1.1 2
Mont_SSH_B
SLIO201

EDKPM-S900 DE/EN/FR/ES/IT 1.1 3
KFZ_Zeichen_DE-Mont_SSH

Die Sammelschienen-Halterung wie in der Abbildung gezeigt in das Basismodul stecken.
Bei längeren Sammelschienen weitere Halterungen zur Unterstützung montieren.
Sammelschiene(10 x 3 mm) und Schirmanschlussklemmen sind im Fachhandelerhält-
lich.

Plug the busbar support into the basic module as shown in the illustration. In case of lon-
ger busbars, mount further supports.
Busbars (10 x 3 mm) and shield terminals are available in specialist shops.

Insérer la fixation de barre collectrice dans le module de base comme l’indique l’illustra-
tion. Pour des barres collectrices longues, utiliser plusieurs fixations.
Les barres collectrices (10 x 3 mm) et les bornes de raccordement sont disponibles dans
le commerce spécialisé.

Insertar el soporte para barras colectoras en el módulo base como se muestra en la
imagen. En el caso de barras muy largas, montar soportes adicionales de apoyo.
Tanto la barra colectora (10 x 3 mm) como los bornes de conexión de mallas se pueden
adquirir en el comercio especializado.

Inserire il supporto della sbarra collettrice nel modulo di base come mostrato nella figura.
In caso di sbarre collettrici di lunghezza superiore montare più supporti.
La sbarra collettrice (10 x 3 mm) e i morsetti di collegamento di schermatura sono repe-
ribili nei negozi specializzati.

backside

© 09/2010
)Lenze Automation GmbH
Hans-Lenze-Str. 1
D-31855 Aerzen
Germany
Service Lenze Service GmbH
Breslauer Straße 3
D-32699 Extertal
Germany
+49 (0)51 54 / 82-0 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)
¬+49(0)5154/82-2800 ¬+49 (0)51 54 / 82-11 12
|[email protected] |[email protected]
Þwww.Lenze.com
EDKPM-S900 .?I% DE/EN/FR/ES/IT 1.1 TD00
10987654321