Lenze 9300 vector Quick start guide

EDKVF9383V-00A
.ùRD
Ä.-RDä
Wichtige Hinweise
Important notes
Remarques importantes
9300 vector

EVF9321 ... EVF9333, EVF9335 ... EVF9383
Frequenzumrichter
Frequency inverter
Convertisseur de fréquence
L
efesotomasyon.com - Lenze

Hinweis!
Parametersatztransfer zwischen Geräten mit verschiedenen Firmwareständen
ƒBei Geräten mit Firmwareständen 2.0 ... 6.3 wird der Motor-Magnetisierungsstrom
reglerintern berechnet. Sie können ihn nicht an Ihre Anwendung anpassen.
ƒBei Geräten mit Firmwareständen 7.0 ... 7.2 können Sie in dem neuen Code C0095 den
Motor-Magnetisierungsstrom an Ihre Anwendung anpassen.
Aus diesem Grund wird beim Parametersatztransfer von Geräten mit Firmwareständen
2.0 ... 6.3 in Geräte mit Firmwareständen 7.0 ... 7.2 der Motor-Magnetisierungsstrom in
C0095 nicht aktualisiert.
So aktualisieren Sie den Motor-Magnetisierungsstrom, nachdem Sie die Parametersätze
übertragen haben
Parametersätze übertragen Motor-Magnetisierungsstrom aktualisieren
Antriebsregler
mit Firmwarestand
⇒Antriebsregler
mit Firmwarestand
Was müssen Sie tun?
2.0 ... 6.3 ⇒2.0 ... 6.3 Nichts
2.0 ... 6.3 ⇒7.0 ... 7.2 Nach einem Parametersatztransfer in C0006 die Betriebsart bestäti-
gen. Dadurch wird der richtige Motor-Magnetisierungsstrom berech-
net und in C0095 eingetragen.
7.0 ... 7.2 ⇒7.0 ... 7.2 Nichts
7.0 ... 7.2 ⇒2.0 ... 6.3 Nichts
Betriebsart bestätigen
Mit Keypad Mit Global Drive Control (GDC)
1. Wechseln Sie in die Code-Ebene und wählen Sie im Menü
”Code list” C0002 aus.
Öffnen Sie im Parametermenü das Menü ”Codeliste”.
2. Wechseln Sie in die Parameterebene von C0002. Klicken Sie auf C0002 und wählen Sie im Dialogfeld ”PSatz1
laden” aus.
3. WählenSieC0002=1(LoadPS1)ausundbestätigenSiedie
Auswahl mit +.
Bestätigen Sie mit ”Ok”.
4. Wechseln Sie in die Parameterebene von C0006. Die aktive
Betriebsart wird angezeigt.
Klicken Sie auf C0006. Im Dialogfeld ist die aktive Betrieb-
sart markiert.
5. Bestätigen Sie die Einstellung mit +.
Der richtige Motor-Magnetisierungsstrom wird automa-
tisch berechnet und in C0095 eingetragen.
Bestätigen Sie die Einstellung mit ”Ok”. Der richtige Motor-
Magnetisierungsstrom wird automatisch berechnet und in
C0095 eingetragen.
Wenn Sie F7 drücken, wird der aktuelle Wert in C0095 an-
gezeigt.
6. Wechseln Sie in die Parameterebene von C0003. Klicken Sie auf C0003 und wählen Sie im Dialogfeld ”PSatz1
speichern” aus.
7. WählenSieC0003=1(SavePS1)undbestätigenSiedie
Auswahl mit +.
Bestätigen Sie mit ”Ok”.
8. Wiederholen Sie die Schritte 2. bis 7. für jeden Parameter-
satz, den Sie übertragen haben.
Wiederholen Sie die Schritte 2. bis 7. für jeden Parameter-
satz, den Sie übertragen haben.
efesotomasyon.com - Lenze

Note!
Parameter set transfer between devices with different firmware versions
ƒFor devices with firmware versions 2.0 ... 6.3, the motor magnetising current is
calculated internally within the controller. You cannot adapt it to your application.
ƒFor devices with firmware versions 7.0 ... 7.2, you can adapt the motor magnetising
current to your application using the new code C0095.
Therefore the motor magnetising current in C0095 is not updated if a parameter set
transfer of devices with firmware versions 2.0 ... 6.3 to devices with firmware versions
7.0 ... 7.2 is carried out.
How to update the motor magnetising current after you have transferred the parameter sets
Transferring parameter sets Updating the motor magnetising current
Controller
with firmware version
⇒Controller
with firmware version
What do you have to do?
2.0 ... 6.3 ⇒2.0 ... 6.3 Nothing
2.0 ... 6.3 ⇒7.0 ... 7.2 Confirm the operating mode after a parameter set transfer in C0006
has been effected. Thus, the correct motor magnetising current is
calculated and entered in C0095.
7.0 ... 7.2 ⇒7.0 ... 7.2 Nothing
7.0 ... 7.2 ⇒2.0 ... 6.3 Nothing
Confirming mode of operation
Via keypad Via Global Drive Control (GDC)
1. Change to the code level and select C0002 in the ”Code list”
menu.
Open the ”Code list” menu in the parameter menu.
2. Change to the parameter level of C0002. Click on C0002 and select ”Load PS1” from the dialog box.
3. SelectC0002=1(LoadPS1)andconfirmtheselectionby
+.
Confirm by ”Ok”.
4. Change to the parameter level of C0006. The active
operating mode is displayed.
Click on C0006. In the dialog box the active operating mode
is highlighted.
5. Confirm the setting by +.
The correct motor magnetising current is calculated
automatically and is entered in C0095.
Confirm the setting by ”Ok”. The correct motor
magnetising current is calculated automatically and is
entered in C0095.
If you press F7, the current value in C0095 is displayed.
6. Change to the parameter level of C0003. Click on C0003 and select ”Save PS1” from the dialog box.
7. SelectC0003=1(SavePS1)andconfirmtheselectionby
+.
Confirm by ”Ok”.
8. Repeat the steps 2. to 7. for each parameter set that you
have transferred.
Repeat the steps 2. to 7. for each parameter set that you
have transferred.
efesotomasyon.com - Lenze

Remarque importante !
Transfert de jeux de paramètres entre des appareils équipés de différentes versions de
firmware
ƒAvec les appareils équipés d’un firmware 2.0 à 6.3, le courant magnétisant du moteur
est calculé par le variateur en interne. Il ne peut pas être adapté à l’application
concernée.
ƒAvec les appareils équipés d’un firmware 7.0 à 7.2, le courant magnétisant du moteur
peut être adapté à l’application concernée via le nouveau code C0095.
Par conséquent, en cas de transfert de jeux de paramètres d’appareils équipés d’un
firmware 2.0 à 6.3 vers des appareils dotés d’un firmware 7.0 à 7.2, le courant
magnétisant du moteur n’est pas mis à jour automatiquement sous C0095.
Le courant magnétisant du moteur doit être mis à jour après le transfert des jeux de paramètres.
Transfert des jeux de paramètres Mise à jour du courant magnétisant du moteur
Variateurs
avec firmware
⇒Variateurs
avec firmware
Que faire ?
2.0 à 6.3 ⇒2.0 à 6.3 Ne rien faire.
2.0 à 6.3 ⇒7.0 à 7.2 Confirmer le mode de fonctionnement sous C0006 après le transfert
des jeux de paramètres. Le courant magnétisant du moteur adapté est
alors calculé et enregistré sous C0095.
7.0 à 7.2 ⇒7.0 à 7.2 Ne rien faire.
7.0 à 7.2 ⇒2.0 à 6.3 Ne rien faire.
Confirmation du mode de fonctionnement
Avec le clavier de commande Avec le logiciel Global Drive Control (GDC)
1. Passer en mode Code et sélectionner C0002 sous ”Code
list”.
Dans le menu Paramètres, afficher la ”liste de codes”.
2. Passer en mode paramètre pour C0002. Cliquer sur C0002 et sélectionner ”Load PS1” dans la boîte
de dialogue.
3. SélectionnerC0002=1(LoadPS1)etconfirmercechoixà
l’aide de la combinaison +.
Confirmer avec ”Ok”.
4. Passer en mode paramètre pour C0006. Le mode de
fonctionnement activé s’affiche.
Cliquer sur C0006. Le mode de fonctionnement activé est
sélectionné dans la boîte de dialogue.
5. Confirmer le réglage à l’aide de la combinaison +.
Le courant magnétisant du moteur adapté est
automatiquement calculé et enregistré sous C0095.
Confirmer le réglage avec ”Ok”. Le courant magnétisant
adapté du moteur est automatiquement calculé et
enregistré sous C0095.
Appuyer sur la touche F7 pour consulter la valeur
actuellement enregistrée sous C0095.
6. Passer en mode paramètre pour C0003. Cliquer sur C0003 et sélectionner ”Save P1” dans la boîte de
dialogue.
7. SélectionnerC0003=1(SavePS1)etconfirmerlasélection
avec la combinaison de touches +.
Confirmer avec ”Ok”.
8. Renouveler les étapes 2. à 7. pour chacun des jeux de
paramètres transférés.
Renouveler les étapes 2. à 7. pour chacun des jeux de
paramètres transférés.
efesotomasyon.com - Lenze

efesotomasyon.com - Lenze

Lenze Drive Systems GmbH
Hans-Lenze-Straße 1
D-31855 Aerzen
Germany
EDKVF9383V-00A
DE/EN/FR 1.0
© 01/2006
TD23
[phone]
Service 00 80 00 24 4 68 77 (24 h helpline)
¬Service [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.Lenze.com
10987654321
efesotomasyon.com - Lenze