LG B2070 User manual

Русский
English
B2070
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Прочтите, пожалуйста, данную инструкцию внимательно перед использованием
Вашего аппарата. Сохраните ее для дальнейшего использования.
Part No. MMBB0187301(1.0) Printed in Korea
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
H

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Телефон GPRS
Содержание данного руководства может
иметь некоторые отличия от телефона в
зависимости от программного обеспечения
и поставщика услуг сотовой связи. Меню
телефона может иметь сокращения в
названиях его функций и опций.
Pусский
Утилизация стаpого обоpудования
1. Символ на устpойстве, изобpажающий пеpечекнутое мусоpное ведpо,
означает, что на изделие pаспpостpаняется Диpектива 2002/96/EC.
2. Электpические и электpонные устpойства должны утилизовываться не
вместе с бытовым мусоpом, а в специальных местах, указанных
пpавительственными или местными оpганами власти.
3. Пpавильная утилизация стаpого обоpудования поможет пpедотвpатить
потенциально вpедное воздействие на окpужающую сpеду и здоpовье
человека.
4. Для получения более подpобных сведений о стаpом обоpудовании
обpатитесь в администpацию гоpода, службу, занимающуюся
утилизацией или в магазин, где был пpиобpетен пpодукт. Содержание
данного руководства может иметь некоторые отличия от телефона в
зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой
связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его
функций и опций.

2B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Рекомендации для безопасного и
эффективного использования. . . . . . . . 5
Обзор
Части телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Передняя панель телефона. . . . . . . . . . . 10
• Задняя панель телефона . . . . . . . . . . . . . 11
Описание клавиш ................................. 12
• Описание клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Буквенные клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Информация на дисплее
Информация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . 15
• Символы на экране. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Начало работы
Установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Установка SIM-карты .......................... 16
• Извлечение SIM-карты .........................16
• Установка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Зарядка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Отключение зарядного устройства . . . . 18
Осуществление вызова и
ответ на вызовы ............................... 19
• Осуществление вызова . . . . . . . . . . . . . . 19
• Международные вызовы . . . . . . . . . . . . . 19
• Осуществление вызовов из телефонной
книжки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Дополнительные функции
Меню в ходе вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• В ходе вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Многосторонние или
конференц-Вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Коды доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• PIN код [от 4 до 8 знаков] . . . . . . . . . . . . 24
• PIN 2 код [от 4 до 8 знаков]. . . . . . . . . . . 24
• PUK код [от 4 до 8 знаков] . . . . . . . . . . . 24
• PUK 2 код [от 4 до 8 знаков] . . . . . . . . . . 24
• Код безопасности [от 4 до 8 знаков] . . . 24
Доступ к меню
Схема меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Сообщения [Меню 1] ............................. 27
• Написать SMS [Меню 1-1] .................... 27
• Написать MMS [Меню 1-2]..................... 29
• Входящие [Меню 1-3] ............................33
• Исходящие [Меню 1-4] ......................... 34
• Черновики [Меню 1-5] .......................... 35
• Прослушать голосовую почту
[Меню 1-6] .......................................... 36
• Информационное сообщение
[Меню 1-7] ...........................................36
• Шаблоны [Меню 1-8] ............................ 37
• Настройки [Меню 1-9] .......................... 38
Вызовы [Меню 2] .................................. 42
• Пропущенные [Меню 2-1] ..................... 42
• Входящие [Меню 2-2] .......................... 42
Оглавление

B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3
• Исходящие [Меню 2-3]...........................42
• Удалить последние звонки [Меню 2-4] .. 42
• Стоимость [Меню 2-5] ......................... 42
• Справка GPRS [Меню 2-6] ................... 44
Профили [Меню 3]................................. 45
• Ощий ................................................. 45
• Громко .............................................. 45
• Наушники .......................................... 45
• В автомобиле ..................................... 45
• Только виброзвонок ............................ 45
• Тихо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Настройки [Меню 4] .............................. 47
• Дата и время [Меню 4-1]...................... 47
• Настройки телефона [Меню 4-2] .......... 47
• Настройки вызовов [Меню 4-3] ..............48
• Настройки безопасности [Меню 4-4] ..... 51
• Настройки сети [Меню 4-5] .................. 53
• Настройки GPRS [Меню4-6] ................. 54
• Сбросить настройки [Меню 4-7] ............ 54
Органайзер [Меню 5] ............................ 55
• Будильник [Меню 5-1] .......................... 55
• Органайзер [Меню 5-2] ........................ 55
• Зап. книжка [Меню 5-3] ....................... 56
Радио FM [Меню 6] ............................... 62
• Прослушать радио [Меню 6-1] .............. 62
• Каналы [Меню 6-2] .............................. 63
Аксессуары [Меню 7] ............................ 64
• Избранные [Меню 7-1] ......................... 64
• Игры [Меню 7-2] .................................. 64
• Калькулятор [Меню 7-3] ....................... 64
• Моя папка [Меню 7-4]........................... 65
• Конвертер [Меню 7-5] .......................... 65
• Часовой пояс [Меню 7-6] ...................... 66
• Диктофон [Меню 7-7] ........................... 66
• Объем памяти [Меню 7-8] .................... 66
Интернет [Меню 8] ................................ 67
• Домашняя [Меню 8-1] .......................... 67
• Закладки [Меню 8-2] ........................... 67
• Профили [Меню 8-3] ........................... 67
• Перейти к URL [Меню 8-4] .................... 69
• Настройки кэш [Меню 8-5] ................... 69
• Настройки Cookies [Меню 8-6] .............. 69
• Сертификаты безопасности [Меню 8-7] . 70
• Сбросить профили [Меню 8-8] .............. 70
• Версия браузера [Меню 8-9] ................. 70
Меню он-лайн ...................................... 71
Приложения [Меню 9]............................ 72
• Приложения [Меню 9-1] ....................... 72
• Загрузка [Меню 9-2]............................. 72
• Профили [Меню 9-3] ........................... 72
Аксессуары .......................................... 73
Уход и техническое обслуживание ....... 74
Поиск и устранение неисправностей ..... 76
Технические характеристики ................ 78

4B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Введение
Поздравляем с покупкой современного компактного мобильного телефона B2070,
спроектированного для работы с использованием самой передовой технологии цифровой связи.
Инструкция пользователя содержит
важную информацию по использованию
данного телефонного аппарата. Прочтите,
пожалуйста, внимательно всю инструкцию
для оптимального использования всех
возможностей телефона, а так же для
того, чтобы не допустить поломок
телефона или неправильного его
использования.