LG H340n User manual

www.lg.com
MFL69100201 (1.0)
USER GUIDE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
LG-H340n
ENGLISH

Οδηγίες χρήσης
• Τοπεριεχόμενοκαιοιεικόνεςμπορείναμηναντιστοιχούνπλήρως
στησυσκευήσας,καθώςεξαρτώνταιαπότηνπεριοχή,τονπάροχο
υπηρεσιών,τηνέκδοσηλογισμικούήτηνέκδοσηλειτουργικού
συστήματοςκαιμπορείνααλλάξουνχωρίςπροειδοποίηση.
• ΝαχρησιμοποιείτεπάντοτεγνήσιααξεσουάρLG.Ταπαρεχόμεναείδη
είναισχεδιασμένααποκλειστικάγιααυτήτησυσκευήκαιπιθανόννα
μηνείναισυμβατάμεάλλεςσυσκευές.
• Ησυσκευήαυτήδενείναικατάλληληγιαάτομαμεπροβλήματα
όρασης,λόγωτουπληκτρολογίουοθόνηςαφής.
• Copyright©2015LGElectronics,Inc.Μετηνεπιφύλαξηπαντός
δικαιώματος.ΗεπωνυμίαLGκαιτολογότυποLGείναισήματα
κατατεθέντατουΟμίλουLGκαιτωνσχετικώνοντοτήτωντου.Όλατα
υπόλοιπαεμπορικάσήματααποτελούνιδιοκτησίατωναντίστοιχων
κατόχωντους.
• ΟιεπωνυμίεςGoogle™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,
Hangouts™καιPlayStore™αποτελούνεμπορικάσήματατηςGoogle,
Inc.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2Πίνακαςπεριεχομένων
Οδηγίες για ασφαλή και
αποτελεσματική χρήση..................... 4
Σημαντική σημείωση....................... 15
Εξοικείωση με τις λειτουργίες του
τηλεφώνου....................................... 19
Διάταξητηλεφώνου...............................19
ΤοποθέτησητηςκάρταςSIMήUSIM
καιτηςμπαταρίας...................................21
Φόρτισητηςμπαταρίας........................24
Τοποθέτησηκάρταςμνήμης...............25
Αφαίρεσητηςκάρταςμνήμης............26
Κλείδωμακαιξεκλείδωματης
συσκευής...................................................26
Η αρχική οθόνη................................ 28
Συμβουλέςγιατηνοθόνηαφής.........28
Αρχικήοθόνη...........................................29
Προσαρμογήτηςαρχικήςοθόνης....30
Επιστροφήσεεφαρμογέςπου
χρησιμοποιήθηκανπρόσφατα...........32
Πλαίσιοειδοποιήσεων..........................32
Πληκτρολόγιοοθόνης...........................35
Ειδικά χαρακτηριστικά.................... 37
Λήψημεχειρονομία...............................37
Ενεργοποίησηοθόνης..........................37
KnockCode...............................................38
QuickMemo+...........................................39
Ρύθμιση λογαριασμού Google ....... 41
ΔημιουργίαλογαριασμούGoogle....41
Σύνδεσηστονπροσωπικόσας
λογαριασμόGoogle...............................41
Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευές ... 43
Wi-Fi.............................................................43
Bluetooth...................................................44
Wi-FiDirect................................................45
Μεταφοράδεδομένωνμεταξύενός
PCκαιτηςσυσκευής..............................46
Κλήσεις ............................................. 47
Πραγματοποίησηκλήσης....................47
Κλήσηεπαφών.........................................47
Απάντησηκαιαπόρριψηκλήσης......47
Πραγματοποίησηδεύτερηςκλήσης48
Προβολήαρχείωνκαταγραφής
κλήσεων.....................................................48
Ρυθμίσειςκλήσεων.................................49
Επαφές.............................................. 50
Αναζήτησηεπαφής................................50
Προσθήκηνέαςεπαφής.......................50
Αγαπημένεςεπαφές...............................50
Δημιουργίαομάδας...............................51
Μηνύματα......................................... 52
Αποστολήμηνύματος...........................52
Προβολήσυζήτησης.............................53
Πίνακας περιεχομένων

3

Πίνακαςπεριεχομένων
Αλλαγήτωνρυθμίσεωνανταλλαγής
μηνυμάτων................................................53
E-mail................................................ 54
Διαχείρισηλογαριασμώνemail.........54
Χρήσηφακέλωνλογαριασμών..........54
Σύνθεσηκαιαποστολήemail.............55
Κάμερα και Βίντεο ........................... 56
Επιλογέςκάμεραςστοσκόπευτρο....56
Χρήσητωνρυθμίσεωνγια
προχωρημένους......................................57
Λήψηφωτογραφίας...............................58
Μετάτηλήψηφωτογραφίας..............58
Εγγραφήβίντεο.......................................59
Μετάτηνεγγραφήβίντεο....................59
Άλμπουμ.....................................................60
Πολυμέσα ......................................... 63
Μουσική.....................................................63
Βοηθητικές εφαρμογές ................... 66
Ρολόι............................................................66
Αριθμομηχανή.........................................67
Ημερολόγιο...............................................67
Φωνητ.εγγραφή.....................................68
Φωνητικήαναζήτηση............................68
Λήψεις.........................................................68
ΡαδιόφωνοFM.........................................69
Πρόγραμμα περιήγησης ................. 70
Internet.......................................................70
Chrome.......................................................71
Ρυθμίσεις.......................................... 73
Δίκτυα.........................................................73
Ήχος.............................................................76
Προβολή....................................................78
Γενικές.........................................................80
Λογισμικό PC (LG PC Suite) ............. 89
ΓιαλειτουργικόσύστημαWindows.. 89
ΓιαλειτουργικόσύστημαMac............90
Ενημέρωση λογισμικού
τηλεφώνου....................................... 92
Ενημέρωσηλογισμικούτηλεφώνου92
Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες
χρήσης.............................................. 94
Σχετικάμετιςπαρούσεςοδηγίες
χρήσης........................................................94
Εμπορικάσήματα...................................95
Αξεσουάρ ......................................... 96
Αντιμετώπιση προβλημάτων.......... 97
Συχνές ερωτήσεις ..........................101

4Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση
Διαβάστετιςπαρακάτωαπλέςοδηγίες.Ημητήρησηαυτώντωνοδηγιών
μπορείνααποβείεπικίνδυνηήπαράνομη.
Σεπερίπτωσησφάλματος,ησυσκευήσαςδιαθέτειέναεργαλείο
λογισμικούπουθαδημιουργήσειένααρχείοκαταγραφήςσφάλματος.
Τοεργαλείοσυλλέγειδεδομέναειδικάγιατοσυγκεκριμένοσφάλμα
όπωςταεξής:ισχύςσήματος,cellIDpositionσεπερίπτωση
απρόσμενηςαπόρριψηςκλήσηςκαιεφαρμογέςπουυπάρχουνστη
συσκευή.Τοαρχείοκαταγραφήςχρησιμοποιείταιαποκλειστικάγιατον
προσδιορισμότηςαιτίαςτουσφάλματος.Αυτάτααρχείακαταγραφής
είναικρυπτογραφημένακαιηπρόσβασησεαυτάείναιεφικτήμόνοαπό
εξουσιοδοτημένακέντραεπισκευήςτηςLG,σεπερίπτωσηπουχρειαστεί
ναεπιστρέψετετησυσκευήσαςγιαεπισκευή.
Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων
Πληροφορίεςσχετικάμετηνέκθεσησεραδιοκύματακαιτοσυντελεστή
ειδικήςαπορρόφησης(ΣΕΑ).
ΤομοντέλοκινητούτηλεφώνουLG-H340nέχεισχεδιαστείώστενα
συμμορφώνεταιμετιςισχύουσεςαπαιτήσειςασφαλείαςγιατηνέκθεσησε
ραδιοκύματα.Οιαπαιτήσειςαυτέςβασίζονταισεεπιστημονικέςοδηγίες
πουπεριλαμβάνουνπεριθώριαασφαλείαςγιατηνπροστασίαόλωντων
ατόμων,ανεξάρτητααπότηνηλικίαήτηνκατάστασητηςυγείαςτους.
• Στιςοδηγίεςσχετικάμετηνέκθεσησεραδιοκύματαχρησιμοποιείται
μιαμονάδαμέτρησηςηοποίαείναιγνωστήωςσυντελεστής
ειδικήςαπορρόφησηςήΣΕΑ.ΟιέλεγχοιγιατοΣΕΑδιεξάγονται
χρησιμοποιώνταςτυπικέςμεθόδουςμετοτηλέφωνοναεκπέμπειστο
μέγιστοπιστοποιημένοεπίπεδοισχύοςσεόλεςτιςζώνεςσυχνοτήτων
πουχρησιμοποιεί.
• Ανκαιμπορείναυπάρχουνδιαφορέςμεταξύτωνεπιπέδωντου
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

5
Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση
ΣΕΑγιαδιάφοραμοντέλατηλεφώνωντηςLG,όλαέχουνσχεδιαστεί
ώστεναανταποκρίνονταιστιςσχετικέςοδηγίεςγιατηνέκθεσησε
ραδιοκύματα.
• ΤοόριοτουΣΕΑπουσυνιστάταιαπότηΔιεθνήΕπιτροπήΠροστασίας
απότηΜηΙονίζουσαΑκτινοβολία(ICNIRP),είναι
2W/kgμεβάσητονυπολογισμότηςμέσηςτιμήςγια10γραμμάρια
σωματικούιστού.
• ΗυψηλότερητιμήτουΣΕΑγιααυτότομοντέλοτηλεφώνου,όπωςέχει
ελεγχθείγιαχρήσηστοαυτί,είναι0,920W/kg(10g)καιγιαχρήσηστο
σώμαείναι0,764W/Kg(10g).
• Αυτήησυσκευήπληροίτιςπροϋποθέσειςγιατηνέκθεσησε
ραδιοσυχνότητεςείτεότανχρησιμοποιείταιστηνκανονικήθέση
χρήσηςδίπλαστοαυτίείτεότανβρίσκεταισεαπόστασητουλάχιστον
1,5cmαπότοσώμα.Ότανχρησιμοποιείταιθήκημεταφοράς,κλιπ
ζώνηςήθήκηγιαχρήσηστοσώμα,δενπρέπειναπεριλαμβάνει
μεταλλικάστοιχείακαιπρέπεινασυγκρατείτοπροϊόνσεαπόσταση
τουλάχιστον1,5cmαπότοσώμασας.Γιατημετάδοσηαρχείων
δεδομένωνήμηνυμάτων,ησυσκευήαπαιτείτηνύπαρξηποιοτικής
σύνδεσηςστοδίκτυο.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ημετάδοση
αρχείωνδεδομένωνήμηνυμάτωνμπορείνακαθυστερήσειέωςότου
είναιδιαθέσιμημιατέτοιασύνδεση.Βεβαιωθείτεότιτηρούνταιοι
παραπάνωοδηγίεςσχετικάμετηναπόστασηαπότοσώμαμέχρινα
ολοκληρωθείημετάδοση.
Φροντίδα και συντήρηση του προϊόντος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτεμόνοτιςμπαταρίες,τουςφορτιστέςκαιτααξεσουάρπου
έχουνεγκριθείγιαχρήσημετοσυγκεκριμένομοντέλοτηλεφώνου.Ηχρήση
διαφορετικώντύπωνενδέχεταινακαταστήσειάκυρηκάθεέγκρισηήεγγύηση
πουισχύειγιατοτηλέφωνοκαιμπορείνααποβείεπικίνδυνη.

6Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση
• Μηναποσυναρμολογείτετημονάδα.Όταναπαιτούνταιεργασίες
επισκευής,παραδώστετηνσεεξειδικευμένοτεχνικό.
• ΚατάτηδιακριτικήευχέρειατηςLG,οιεπισκευέςπουκαλύπτονται
απότηνεγγύησηενδέχεταιναπεριλαμβάνουντηντοποθέτηση
ανταλλακτικώνμερώνήπινάκων(είτεκαινούριωνείτε
επισκευασμένων),μετηνπροϋπόθεσηότιηλειτουργικότητάτουςείναι
ισοδύναμημετηλειτουργικότητατωνμερώνπουαντικαταστάθηκαν.
• Κρατάτετησυσκευήμακριάαπόηλεκτρικέςσυσκευέςόπως
τηλεοράσεις,ραδιόφωνακαιυπολογιστές.
• Ησυσκευήπρέπειναφυλάσσεταιμακριάαπόπηγέςθερμότητας,όπως
καλοριφέρήηλεκτρικέςκουζίνες.
• Προσέξτεναμηνπέσει.
• Ησυσκευήδενπρέπειναυπόκειταισεμηχανικέςδονήσειςή
κραδασμούς.
• Απενεργοποιείτετοτηλέφωνοστιςπεριοχέςόπουαυτόαπαιτείται
σύμφωναμεειδικούςκανονισμούς.Γιαπαράδειγμα,μην
χρησιμοποιείτετοτηλέφωνοσενοσοκομεία,καθώςηχρήσητου
μπορείναεπηρεάσειευαίσθητοιατρικόεξοπλισμό.
• Μηνπιάνετετοτηλέφωνομεβρεγμέναχέρια,ότανφορτίζει.Μπορεί
ναυποστείτεηλεκτροπληξίακαιναπροκληθείσοβαρήβλάβηστο
τηλέφωνο.
• Μηνφορτίζετετοτηλέφωνοκοντάσεεύφλεκταυλικά,καθώς
ενδέχεταιναθερμανθείκαιναδημιουργηθείκίνδυνοςπυρκαγιάς.
• Χρησιμοποιήστεέναστεγνόπανίγιανακαθαρίσετετοπερίβληματης
συσκευής(μηνχρησιμοποιείτεδιαλύτεςόπωςβενζίνη,διαλυτικόή
οινόπνευμα).
• Μηφορτίζετετοτηλέφωνοότανβρίσκεταιπάνωσεμαλακά
υφάσματα.
• Τοτηλέφωνοπρέπειναφορτίζεταισεκαλάαεριζόμενοχώρο.
• Μηναφήνετετησυσκευήσεχώρουςμευπερβολικόκαπνόήσκόνη.
• Μηντοποθετείτετοτηλέφωνοδίπλασεπιστωτικέςκάρτεςήεισιτήρια

7
Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση
μέσωνμεταφοράς.Μπορείναεπηρεάσειτιςπληροφορίεςπου
περιέχονταιστιςμαγνητικέςταινίες.
• Μηνχτυπάτετηνοθόνημεαιχμηράαντικείμενα,καθώςενδέχεταινα
προκαλέσετεβλάβηστοτηλέφωνο.
• Μηνεκθέτετετοτηλέφωνοσευγράήυγρασία.
• Χρησιμοποιείτεμεπροσοχήτααξεσουάρ,όπωςπ.χ.ταακουστικά.
Μηναγγίζετεάσκοπατηνκεραία.
• Μηνχρησιμοποιείτε,μηναγγίζετεκαιμηνπροσπαθείτενααφαιρέσετε
ήναεπιδιορθώσετεσπασμένο,κομμένοήραγισμένογυαλί.Η
εγγύησηδενκαλύπτειβλάβεςπουοφείλονταισεκακήχρήσητης
γυάλινηςοθόνης.
• Τοτηλέφωνόσαςείναιηλεκτρονικήσυσκευήπουπαράγειθερμότητα
κατάτηνκανονικήλειτουργία.Ηπαρατεταμένη,άμεσηεπαφήμε
τοδέρμασαςυπόσυνθήκεςανεπαρκούςεξαερισμούενδέχεται
ναεπιφέρειδυσφορίαήμικράεγκαύματα.Συνεπώς,χειριστείτεμε
προσοχήτοτηλέφωνόσαςκατάτηλειτουργίαήαμέσωςμετά.
• Ανβραχείτοτηλέφωνόσας,αποσυνδέστετοαμέσωςκαιστεγνώστε
τοκαλά.Μηνεπιχειρήσετεναεπισπεύσετετοστέγνωμαμεμια
εξωτερικήπηγήθερμότητας,όπωςείναιοιφούρνοι,οιφούρνοι
μικροκυμάτωνήοιστεγνωτήρεςμαλλιών.
• Τουγρόστοβρεγμένοτηλέφωνοαλλάζειτοχρώματηςετικέταςτου
προϊόντοςστοεσωτερικότουτηλεφώνου.Ηεγγύησηδενκαλύπτει
βλάβεςτηςσυσκευήςπουοφείλονταιστηνέκθεσήτηςσευγρά.
Αποτελεσματική χρήση του τηλεφώνου
Ηλεκτρονικές συσκευές
Όλατακινητάτηλέφωναμπορείναδέχονταιπαρεμβολέςπουεπηρεάζουν
τηναπόδοσήτους.
• Μηνχρησιμοποιείτετοκινητότηλέφωνοκοντάσειατρικόεξοπλισμό
χωρίςναέχετελάβεισχετικήάδεια.Αποφεύγετενατοποθετείτετο
τηλέφωνοκοντάσεβηματοδότη,όπωςγιαπαράδειγμασετσέπηστο

8Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση
στήθοςσας.
• Ορισμέναακουστικάβοηθήματαενδέχεταιναυφίστανταιπαρεμβολές
απόκινητάτηλέφωνα.
• Μικρέςπαρεμβολέςενδέχεταιναεπηρεάσουνσυσκευές,όπως
τηλεοράσεις,ραδιόφωνα,υπολογιστέςκ.λπ.
• Ανείναιδυνατόν,ναχρησιμοποιείτετοτηλέφωνόσαςσε
θερμοκρασίεςμεταξύ0ºCκαι40ºC.Ηέκθεσητουτηλεφώνουσεπολύ
χαμηλέςήυψηλέςθερμοκρασίεςενδέχεταιναπροκαλέσειζημιά,
δυσλειτουργίαήακόμακαιέκρηξη.
Οδική ασφάλεια
Ελέγξτετουςνόμουςκαιτουςκανονισμούςγιατηχρήσητωνκινητών
τηλεφώνωνστιςπεριοχέςόπουοδηγείτε.
• Μηνχρησιμοποιείτεποτέτηλέφωνοχειρόςότανοδηγείτε.
• Εστιάστεόλησαςτηνπροσοχήστηνοδήγηση.
• Σταματήστεστηνάκρητουδρόμουκαισταθμεύστετοόχημάσαςπριν
πραγματοποιήσετεήαπαντήσετεσεμιακλήση,εάντοαπαιτούνοι
συνθήκεςοδήγησης.
• Ηενέργειαραδιοσυχνοτήτωνενδέχεταιναεπηρεάσειορισμένα
ηλεκτρονικάσυστήματαστοόχημάσας,όπωςτοραδιόφωνοτου
αυτοκινήτουκαιτονεξοπλισμόασφαλείας.
• Εάντοόχημάσαςείναιεξοπλισμένομεένανήπερισσότερους
αερόσακους,μηνεγκαθιστάτεκαιμηντοποθετείτεασύρματο
εξοπλισμόσεσημείαόπουθαεμποδίζεταιηλειτουργίατου
αερόσακου.Ενδέχεταιναπροκληθείδυσλειτουργίατουαερόσακουή
σοβαρόςτραυματισμόςλόγωακατάλληληςαπόδοσης.
• Ότανακούτεμουσικήενώβρίσκεστεέξω,βεβαιωθείτεότιέχετε
ρυθμίσειτηνέντασησεέναλογικόεπίπεδο,γιαναέχετεεπίγνωσητου
τισυμβαίνειγύρωσας.Αυτόείναιιδιαίτερασημαντικόότανκινείστε
κοντάσεδρόμους.

9
Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση
Πρόκληση βλάβης στην ακοή σας
Γιαναπροφυλαχτείτεαπόπιθανήβλάβητηςακοήςσας,αποφύγετετην
ακρόασησευψηλάεπίπεδαήχουγιαμεγάλαχρονικάδιαστήματα.
Ενδέχεταιναπροκληθείβλάβηστηνακοήσαςεάνεκτίθεστεσεδυνατό
ήχογιαπαρατεταμένοχρονικόδιάστημα.Επομένως,σαςσυνιστούμενα
μηνενεργοποιείτεήαπενεργοποιείτετοτηλέφωνοκοντάστααυτιάσας.
Επίσης,σαςσυνιστούμεναρυθμίζετετηνέντασητηςμουσικήςκαιτου
ήχουκλήσηςσεέναλογικόεπίπεδο.
• Ότανχρησιμοποιείτεακουστικά,ναμειώνετετηνέντασητουήχουαν
δενακούτεόσουςμιλούνγύρωσαςήαντοάτομοπουκάθεταιδίπλα
σαςμπορείναακούσειαυτόπουακούτε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Ηυπερβολικήηχητικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείνα
προκαλέσειαπώλειατηςακοής.
Γυάλινα εξαρτήματα
Ορισμέναεξαρτήματατηςκινητήςσυσκευήςείναιαπόγυαλί.Τογυαλί
αυτόενδέχεταινασπάσεισεπερίπτωσηπτώσηςτηςκινητήςσυσκευής
σεσκληρήεπιφάνειαήέντονουχτυπήματος.Εάνσπάσεικάποιογυάλινο
εξάρτημα,μηντοαγγίξετεκαιμηνεπιχειρήσετενατοαφαιρέσετε.Μην
ξαναχρησιμοποιήσετετηνκινητήσυσκευή,μέχρινααντικατασταθείτο
γυαλίαπόεξουσιοδοτημένοπάροχουπηρεσιών.
Πεδία ανατινάξεων
Μηνχρησιμοποιείτετοτηλέφωνοσεπεριοχέςόπουγίνονταιανατινάξεις.
Ναακολουθείτετουςπεριορισμούςκαιόποιουςκανονισμούςήκανόνες
ισχύουν.

10 Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση
Περιβάλλοντα όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων
• Μηνχρησιμοποιείτετοτηλέφωνοσεσημείαανεφοδιασμούκαυσίμων.
• Μηνχρησιμοποιείτετοτηλέφωνοκοντάσεκαύσιμαήχημικά.
• Μηνμεταφέρετεκαιμηναποθηκεύετεεύφλεκτααέρια,υγράή
εκρηκτικάστονίδιοχώροτουαυτοκινήτουσαςόπουτοποθετείτετο
κινητόσαςτηλέφωνοήτααξεσουάρτου.
Χρήση σε αεροσκάφος
Οιασύρματεςσυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνπαρεμβολέςστα
συστήματααεροσκαφών.
• Πρινεπιβιβαστείτεσεαεροσκάφος,απενεργοποιήστετοκινητόσας
τηλέφωνο.
• Όσοτοαεροσκάφοςβρίσκεταιστοέδαφος,μηνχρησιμοποιείτετο
τηλέφωνοχωρίςάδειααπότοπλήρωμα.
Παιδιά
Φυλάξτετοτηλέφωνοσεασφαλέςμέρος,μακριάαπόπαιδιά.
Περιλαμβάνειεξαρτήματαμικρούμεγέθουςπουενδέχεταινα
προκαλέσουνκίνδυνοπνιγμούεάναποσπαστούναπότοτηλέφωνο.
Επείγουσες κλήσεις
Οιεπείγουσεςκλήσειςενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμεςσεόλατα
δίκτυακινητήςτηλεφωνίας.Γιατολόγοαυτό,δενπρέπειναβασίζεστε
αποκλειστικάσεαυτότοτηλέφωνογιαεπείγουσεςκλήσεις.Επικοινωνήστε
μετοντοπικόπάροχουπηρεσιώνγιαναενημερωθείτεσχετικάμεαυτότο
θέμα.

11
Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση
Πληροφορίες και φροντίδα μπαταριών
• Δενείναιαπαραίτητονααποφορτιστείπλήρωςημπαταρίαγιανα
τηνεπαναφορτίσετε.Σεαντίθεσημεάλλασυστήματαμπαταριών,
δενεμφανίζεταιτοφαινόμενομνήμηςπουμπορείναεπηρεάσειτην
απόδοσητηςμπαταρίας.
• ΧρησιμοποιείτεμόνομπαταρίεςκαιφορτιστέςLG.ΟιφορτιστέςLG
έχουνσχεδιαστείμετρόποτέτοιο,ώστεναμεγιστοποιούντηδιάρκεια
ζωήςτηςμπαταρίας.
• Μηναποσυναρμολογείτεκαιμηνβραχυκυκλώνετετηνμπαταρία.
• Διατηρείτεκαθαρέςτιςμεταλλικέςεπαφέςτηςμπαταρίας.
• Αντικαθιστάτετηνμπαταρίαότανμειωθείσημαντικάηαπόδοσήτης.Η
μπαταρίαμπορείναφορτιστείεκατοντάδεςφορέςμέχριναχρειαστεί
αντικατάσταση.
• Εάνημπαταρίαδενέχειχρησιμοποιηθείγιαπολύκαιρό,φορτίστετη
γιαναμεγιστοποιήσετετηδιάρκειαχρήσηςτης.
• Μηναφήνετεεκτεθειμένοτοφορτιστήτηςμπαταρίαςαπευθείαςστην
ηλιακήακτινοβολίακαιμηντονχρησιμοποιείτεσεχώρουςμεπολλή
υγρασία,όπωςτομπάνιο.
• Μηναφήνετετηνμπαταρίασεθερμούςήκρύουςχώρους,καθώς
ενδέχεταιναμειωθείηαπόδοσήτης.
• Εάναντικαταστήσετετηνμπαταρίαμελάθοςτύπομπαταρίας,υπάρχει
κίνδυνοςέκρηξης.
• Απορρίψτετιςχρησιμοποιημένεςμπαταρίεςσύμφωναμετις
οδηγίεςτουκατασκευαστή.Ανακυκλώστε,εάνείναιεφικτό.Μηντις
απορρίπτετεωςοικιακάαπορρίμματα.
• Εάνχρειαστείνααντικαταστήσετετηνμπαταρία,μεταβείτεστο
πλησιέστεροεξουσιοδοτημένοσημείοεξυπηρέτησηςήστον
μεταπωλητήτηςLGElectronicsγιαβοήθεια.
• Γιαναμηναποφύγετετηνάσκοπηκατανάλωσηενέργειαςαπότο
φορτιστή,αποσυνδέετεπάντοτετοφορτιστήαπότηνπρίζαμετάτην
πλήρηφόρτισητουτηλεφώνου.

12 Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση
• Ηπραγματικήδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίαςεξαρτάταιαπότη
διαμόρφωσητουδικτύου,τιςρυθμίσειςτωνπροϊόντων,τιςσυνήθειες
χρήσης,τηνμπαταρίακαιτιςπεριβαλλοντικέςσυνθήκες.
• Βεβαιωθείτεπωςημπαταρίαδενέρχεταισεεπαφήμεαιχμηρά
αντικείμενα,όπωςδόντιαζώωνήκαρφιά.Υπάρχεικίνδυνος
ανάφλεξης.
Πληροφορίες σημείωσης για το λογισμικό ανοικτού κώδικα
ΓιατηλήψητουπηγαίουκώδικαπουδιέπεταιαπότιςάδειεςχρήσηςGPL,LGPL,
MPLκαιάλλεςάδειεςχρήσηςανοιχτούκώδικα,οοποίοςπεριλαμβάνεταιστο
προϊόν,επισκεφτείτετηδιεύθυνσηhttp://opensource.lge.com.
Εκτόςαπότονπηγαίοκώδικα,διατίθενταιπροςλήψηόλοιοιαναφερόμενοι
όροιαδειώνχρήσης,οιαποποιήσειςεγγυήσεωνκαιοισημειώσειςπνευματικών
δικαιωμάτων.
ΗLGElectronicsπαρέχειεπίσηςτονανοιχτόκώδικασεCD-ROMέναντιαντιτίμου
πουκαλύπτειτοκόστοςτηςδιανομής(όπωςτοκόστοςτουμέσουεγγραφής,
τηναποστολήκαιτηνπαράδοση)κατόπινυποβολήςαιτήματοςμέσωe-mailστη
διεύθυνση[e-mail].Αυτήηπροσφοράισχύειγιαπερίοδοτριών(3)
ετώναπότηνημερομηνίααγοράςτουπροϊόντος.
ΤΡΟΠΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Αποκτήστεπρόσβασηστιςπιοπρόσφατεςεκδόσειςυλικολογισμικού,καθώςκαι
σενέεςλειτουργίεςκαιβελτιώσειςλογισμικού.
• Επιλέξτε την ενημέρωση λογισμικού από το μενού των ρυθμίσεων της
συσκευής.
• Ενημερώστε τη συσκευή συνδέοντάς την σε υπολογιστή.Γιαπερισσότερες
πληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηαυτήςτηςλειτουργίας,επισκεφθείτετη
διεύθυνσηhttp://www.lg.com/common/index.jspκαιεπιλέξτεχώρακαι
γλώσσα.

13
Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Μετοπαρόν,ηLG ElectronicsδηλώνειότιτοπροϊόνLG-H340nσυμμορφώνεται
μετιςβασικέςαπαιτήσειςκαιμετιςυπόλοιπεςσχετικέςδιατάξειςτηςΟδηγίας
1999/5/EC.ΈνααντίγραφοτηςΔήλωσηςΣυμμόρφωσηςδιατίθεταιστη
διεύθυνσηhttp://www.lg.com/global/declaration
Διεύθυνση ενημέρωσης για θέματα συμμόρφωσης ως προς τη χρήση του
προϊόντος:
LGElectronicsInc.
EURepresentative,Krijgsman1,
1186DMAmstelveen,TheNetherlands

14 Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
1 Ηαπόρριψηόλωντωνηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντων
πρέπειναγίνεταιχωριστάαπόταγενικάοικιακάαπορρίμματα,
μέσωειδικώνεγκαταστάσεωνσυλλογήςαπορριμμάτωνπουέχουν
καθοριστείαπότηνκυβέρνησηήαπότιςτοπικέςαρχές.
2 Ησωστήαπόρριψητηςπαλιάςσαςσυσκευήςσυμβάλλειστην
αποτροπήπιθανώναρνητικώνσυνεπειώνγιατοπεριβάλλονκαιγια
τηνανθρώπινηυγεία.
3 Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηναπόρριψητηςπαλιάς
σαςσυσκευής,επικοινωνήστεμετοαρμόδιοτοπικόγραφείο,την
υπηρεσίαδιάθεσηςοικιακώναπορριμμάτωνήτοκατάστημααπότο
οποίοαγοράσατετοπροϊόν.
Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών
1 Τοσύμβολοαυτόμπορείνασυνδυάζεταιμεταχημικάσύμβολα
γιατονυδράργυρο(Hg),τοκάδμιο(Cd)ήτομόλυβδο(Pb),
ανημπαταρίαπεριέχειποσότητεςμεγαλύτερεςαπό0,0005%
υδράργυρο,0,002%κάδμιοή0,004%μόλυβδο.
2 Ηαπόρριψηόλωντωνμπαταριών/συσσωρευτώνπρέπειναγίνεται
χωριστάαπόταγενικάοικιακάαπορρίμματα,μέσωειδικών
εγκαταστάσεωνσυλλογήςαπορριμμάτωνπουέχουνκαθοριστεί
απότηνκυβέρνησηήαπότιςτοπικέςαρχές.
3 Ησωστήαπόρριψητωνπαλιώνμπαταριών/συσσωρευτών
αποτρέπειενδεχόμενεςαρνητικέςσυνέπειεςγιατοπεριβάλλον,
καθώςκαιγιατηνυγείατωνζώωνκαιτωνανθρώπων.
4 Γιαπιοαναλυτικέςπληροφορίεςσχετικάμετηναπόρριψητων
παλιώνμπαταριών/συσσωρευτών,επικοινωνήστεμετοτοπικό
γραφείο,τηναρμόδιαυπηρεσίαδιάθεσηςοικιακώναπορριμμάτων
ήτοκατάστημααπότοοποίοαγοράσατετοπροϊόν.

15
Σημαντικήσημείωση
Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε
το τηλέφωνό σας!
Ελέγξτεανταπροβλήματαπουαντιμετωπίζετεμετοτηλέφωνόσας
περιγράφονταισεαυτήτηνενότητα,πρινδώσετετοτηλέφωνογιασέρβις
ήπρινκαλέσετεκάποιοναντιπρόσωποσέρβις.
1. Μνήμη τηλεφώνου
Ότανοδιαθέσιμοςχώροςστημνήμητουτηλεφώνουείναικάτωαπό10
MB,τοτηλέφωνοδενμπορείναλάβεινέαμηνύματα.Ενδέχεταιναπρέπει
ναελέγξετετημνήμητουτηλεφώνουκαιναδιαγράψετεκάποιαδεδομένα,
όπωςεφαρμογέςήμηνύματα,γιανααυξηθείηδιαθέσιμημνήμη.
Γιατηνκατάργησητηςεγκατάστασηςεφαρμογών:
1 Αγγίξτε > > >καρτέλαΓενικές>Εφαρμογές.
2 Αφούεμφανιστούνόλεςοιεφαρμογές,βρείτεμεκύλισηκαιεπιλέξτετην
εφαρμογήπουθέλετενακαταργήσετε.
3 ΠατήστεΚατάργηση εγκατάστασης.
2. Βελτιστοποίηση διάρκειας ζωής μπαταρίας
Γιαναπαρατείνετετηνισχύτηςμπαταρίας,απενεργοποιήστελειτουργίες
πουδενχρειάζεστεναεκτελούνταισυνεχώςστοπαρασκήνιο.Μπορείτενα
παρακολουθείτεπόσημπαταρίακαταναλώνουνοιεφαρμογέςκαιοιπόροι
τουσυστήματος.
Παρατείνετετηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίαςσας:
• Απενεργοποιήστετιςραδιοεπικοινωνίεςότανδεντιςχρησιμοποιείτε.
ΑνδενχρησιμοποιείτεWi-Fi,BluetoothήGPS,απενεργοποιήστετις
Σημαντική σημείωση

16 Σημαντικήσημείωση
αντίστοιχεςλειτουργίες.
• Μειώστετηφωτεινότητατηςοθόνηςκαιορίστεμικρότεροχρονικό
όριοαπενεργοποίησηςγιατηνοθόνη.
• ΑπενεργοποιήστετοναυτόματοσυγχρονισμόγιατοGmail,το
Ημερολόγιο,τιςΕπαφέςκαιάλλεςεφαρμογές.
• ΟρισμένεςεφαρμογέςπουέχετελάβειαπότοΔιαδίκτυοενδέχεταινα
καταναλώνουντηνισχύτηςμπαταρίας.
• Ότανχρησιμοποιείτεεφαρμογέςπουέχετεκάνειλήψη,ελέγχετετο
επίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.
3. Πριν εγκαταστήσετε εφαρμογή ή λειτουργικό σύστημα
ανοικτού κώδικα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τυχόνεγκατάστασηκαιχρήσηδιαφορετικούλειτουργικούσυστήματοςαπό
εκείνοπουπαρέχειοκατασκευαστήςενδέχεταιναπροκαλέσειδυσλειτουργία
τουτηλεφώνουσας.Επιπλέον,τοτηλέφωνόσαςδενθακαλύπτεταιπλέοναπό
τηνεγγύηση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Γιαναπροστατεύσετετοτηλέφωνοκαιταπροσωπικάσαςδεδομένα,
πραγματοποιήστελήψηεφαρμογώνμόνοαπόαξιόπιστεςπηγές,όπωςτοPlay
Store™.Ανκάποιεςεφαρμογέςδενέχουνεγκατασταθείσωστά,τοτηλέφωνο
ενδέχεταιναμηνλειτουργείκανονικάήμπορείναπροκύψεισοβαρόσφάλμα.
Πρέπεινακαταργήσετετηνεγκατάστασηαυτώντωνεφαρμογών,καθώςκαιόλα
ταδεδομένακαιτιςρυθμίσειςτουςαπότοτηλέφωνο.

17
Σημαντικήσημείωση
4. Πλήρης επαναφορά (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)
Αντοτηλέφωνοδενεπανέρχεταιστηναρχικήκατάσταση,χρησιμοποιήστε
τηνΠλήρηεπαναφορά(Επαναφοράεργοστασιακώνρυθμίσεων)γιανατο
ενεργοποιήσετε.
1 Απενεργοποιήστετησυσκευή.
2 Πατήστε&κρατήστεπατημένοτοκουμπί λειτουργίας/κλειδώματος +
το κουμπί μείωσης έντασηςστοπίσωμέροςτουτηλεφώνου.
3 Αφήστετοκουμπί λειτουργίας/κλειδώματοςμόνοότανεμφανιστεί
τολογότυποεκκίνησης.Αμέσωςμετά,πατήστεκαικρατήστεπατημένο
ξανάτοκουμπί λειτουργίας/κλειδώματος.
4 Αφήστεόλατακουμπιάότανεμφανιστείηοθόνηεπαναφοράς
εργοστασιακώνρυθμίσεων.
5 ΠατήστεταΚουμπιά έντασης, γιαναεπιλέξετεΝαικαιέπειταπατήστε
τοΚουμπί λειτουργίας/κλειδώματος,γιαναπραγματοποιήσετεπλήρη
επαναφορά.
6 Πατήστετακουμπιά έντασης ήχουγιαναεπιλέξετεΝΑΙξανάκαι,
στησυνέχεια,πατήστετοκουμπί λειτουργίας/κλειδώματοςγια
επιβεβαίωση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανπραγματοποιήσετεπλήρηεπαναφορά,θαδιαγραφούνόλεςοιεφαρμογές
καιταδεδομέναχρήστη,καθώςκαιοιάδειεςχρήσηςDRM.Πριναπότηνπλήρη
επαναφορά,φροντίστεναδημιουργήσετεαντίγραφαασφαλείαςτωνσημαντικών
δεδομένων.
5. Άνοιγμα και εναλλαγή εφαρμογών
ΗεκτέλεσηπολλαπλώνεργασιώνείναιεύκολημετοAndroid,καθώς
μπορείτεναεκτελείτεπερισσότερεςαπόμίαεφαρμογέςταυτόχρονα.
Δενχρειάζεταινακλείσετεμιαεφαρμογήγιαναανοίξετεμιαάλλη.

18 Σημαντικήσημείωση
Χρησιμοποιήστεεναλλάξδιάφορεςανοιχτέςεφαρμογές.ΤοAndroid
διαχειρίζεταικάθεεφαρμογή,διακόπτονταςκαιξεκινώνταςτηλειτουργία
τηςότανχρειάζεται,προκειμένουναδιασφαλίζεταιότιοιαδρανείς
εφαρμογέςδενκαταναλώνουνάσκοπαπόρους.
1 Πατήστε .Θαεμφανιστούνπροεπισκοπήσειςτωνεφαρμογώνπου
χρησιμοποιήσατεπρόσφατα.
2 Αγγίξτετηνεφαρμογήπουθέλετεναχρησιμοποιήσετε.Ηπροηγούμενη
εφαρμογήθασυνεχίσειναλειτουργείστοπαρασκήνιο.Γιαέξοδοαπό
μιαεφαρμογήαφούτηχρησιμοποιήσετε,αγγίξτε .
• Γιανακλείσετεμιαεφαρμογήαπότηλίσταπρόσφατωνεφαρμογών,
σύρετετηνπροεπισκόπησητηςεφαρμογήςπροςτααριστεράήπρος
ταδεξιά.Γιαναδιαγράψετεόλεςτιςεφαρμογές,αγγίξτεΕκκαθάριση
όλων.
6. Πάγωμα οθόνης
Ανηοθόνηπαγώσειήτοτηλέφωνοδενανταποκρίνεταιότανπροσπαθείτε
νατοχρησιμοποιήσετε,αφαιρέστεκαιεπανατοποθετήστετηνμπαταρία.
Στησυνέχεια,ενεργοποιήστεξανάτοτηλέφωνο.