LG LG-D682 User manual

MBM64077635 (1.0) www.lg.com
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida rapida di avvio
Osnovni priročnik
Quick start guide
LG-D682
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt
ist, bevor Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d’information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est
correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di
effettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before
making a call.
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
SLOVENŠČINA
ENGLISH

DEUTSCH
Kurzanleitung
LG-D682
Die aktuelle Vollversion dieses Benutzerhandbuchs können Sie mit Ihrem PC oder
Laptop über www.lg.com herunterladen.
HINWEIS:
• BildschirmdarstellungenundAbbildungenkönnenvondenenaufIhremTelefonabweichen.
• DerInhaltdiesesHandbuchskannjenachModelloderSoftwaredesMobiltelefonsodernachDienstanbieter
variieren.AlleInformationenindiesemDokumentkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
• VerwendenSieausschließlichOriginalzubehörvonLG.DieMissachtungdiesesHinweiseskannzum
ErlöschenIhrerGarantieführen.
• VerfügbaresZubehörkannjenachRegion,LandoderDienstanbieterunterschiedlichsein.
• EinigeFunktionenundDienstekönnenjenachGebiet,Telefon,BetreiberundSoftwareversionvariieren.

2
Übersicht
VORDERSEITE RÜCKSEITE
OBERSEITE UNTERSEITE
Kopfhörerbuchse
Infrarot-LED
Hörer
Mikrofon
Schaltfläche
„Menü“: Prüfen
Sie,welche
Optionenzur
Verfügungstehen.
Taste „Zurück“:
Kehrtzumvorherigen
Bildschirmzurück.
BeendeteineAnwendung
nachderVerwendung.
Taste „Homescreen“:
Kehrtvonallen
Bildschirmenzum
Homescreenzurück.
Touchscreen
Lautstärketasten
Schnelltaste Näherungssensor
Objektiv der Frontkamera
Rubberdium™ Pen
Ladegerätanschluss/USB Port
Ein-/Aus-/
Sperrtaste
Lautsprecher
Blitz
Kameraobjektiv
Mikrofon

3
BevorSiedasTelefonzumerstenMalverwenden,müssenSiedieSIM-KarteunddenAkkueinlegen.
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus
1. EntfernenSie
dierückseitige
Abdeckung.
2. SetzenSiedieSIM-Karteinden
dafürvorgeseheneEinschubein.
DiegoldfarbenenKontakteder
SIM-Kartemüssendabeinach
untenzeigen.
3. SetzenSiedenAkkuein.
4. SetzenSiedierückseitige
Abdeckungein.
Einrichtung

4
Einrichtung (Fortsetzung)
Telefon einschalten Telefon aufladen
HaltenSieeinigeSekundenlangdieEin-/
Aus-/Sperrtastegedrückt.
BeimerstmaligenEinschaltendesTelefons
werdenSiedurchdiewesentlichenSchritte
zurKonfigurationderEinstellungengeführt.
• DerAnschlussfürdasLadegerätbefindetsichander
UnterseitedesTelefons.
• SchließenSieeinEndedesLadekabelsandasTelefonund
dasandereEndeaneineSteckdosean.
• UmdieLebensdauerdesAkkuszuoptimieren,mussdieser
beidererstenVerwendungvollständigaufgeladenwerden.
TIPP!WenndasTelefongesperrtistundnichtfunktioniert,haltenSiedieEin-/Aus-/Sperrtaste10Sekunden
langgedrückt,umesauszuschalten.
WARNUNG! VerwendenSienurAufladegeräte,AkkusundKabel,dievonLGgenehmigtwurden.DieVerwendung
vonnichtgenehmigtenLadegerätenoderKabelnkannbeimAufladendesAkkuszuVerzögerungenführenundöffnet
möglicherweisezusätzlicheinePopup-Nachricht.OderdieVerwendungvonnichtgenehmigtenKabelnkanndazu
führen,dassderAkkuexplodiertoderdasTelefonbeschädigtwird.DiesistnichtBestandteilderGarantieleistung.

5
LesenSiedieseeinfachenRichtlinien
sorgfältigdurch.DieNichtbeachtung
dieserRichtlinienkanngefährlichoder
gesetzeswidrigsein.
Sicherheitshinweis über die
Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich
InformationenzurEinwirkung
elektromagnetischerFelderundzur
SpezifischenAbsorptionsrate(SAR).
DasMobiltelefonLG-D682entspricht
dengeltendenSicherheitsbestimmungen
hinsichtlichderEinwirkung
elektromagnetischerFelder.Diese
Bestimmungenbasierenauf
wissenschaftlichenRichtlinien,dieauch
Sicherheitsabständedefinieren,umeine
gesundheitlicheGefährdungvonPersonen
(unabhängigvonAlterundallgemeinem
Gesundheitszustand)auszuschließen.
• IndenRichtlinienhinsichtlichder
EinwirkungelektromagnetischerFelder
wirdeineMaßeinheitverwendet,dieals
SpezifischeAbsorptionsratebzw.SAR
bezeichnetwird.DerSAR-Wertwirdmit
standardisiertenTestmethodenermittelt,
beidenendasTelefoninallengetesteten
Frequenzbändernmitderhöchsten
zulässigenSendeleistungbetriebenwird.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

6
• AuchwennUnterschiedezwischen
denSAR-Wertenverschiedener
LG-Telefonmodellebestehen,entsprechen
sieinjedemFalldengeltenden
RichtlinienhinsichtlichderEinwirkung
elektromagnetischerFelder.
• DervonderInternationalenKommission
fürdenSchutzvornichtionisierenden
Strahlen(InternationalCommissionon
Non-lonizingRadiationProtection,ICNIRP)
empfohleneSAR-Grenzwertliegtbei
2W/kggemitteltüberzehn(10)Gramm
Gewebe.
• DerhöchstefürdiesesTelefonmodell
ermittelteSAR-WertbeiVerwendung
amOhrliegtbei0,307W/kg(10g)bzw.
0,509W/kg(10g),wenndasGerätam
Körpergetragenwird.
• DiesesGerätentsprichtden
Sicherheitsstandardshinsichtlich
derStrahlenbelastungbeinormaler
VerwendungamOhroderwennder
AbstandvomKörpermindestens1,5cm
beträgt.Tragetaschen,Gürtelclipsoder
VorrichtungenzumTragendesmobilen
GerätsamKörperdürfenkeinMetall
enthaltenundmüssendasGerätin
einemAbstandvonmindestens1,5cm
vomKörperhalten.UmDateienoder
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

7
Nachrichtenübertragenzukönnen,
benötigtdiesesGeräteinegute
Netzverbindung.IneinigenFällenwirddie
ÜbertragungvonDateienundNachrichten
verzögert,bisdieNetzverbindung
entsprechendgutist.StellenSiesicher,
dassderobengenannteAbstand
eingehaltenwird,bisdieÜbertragung
abgeschlossenist.
Pflege und Wartung des Telefons
WARNUNG
VerwendenSieausschließlichAkkus,
LadegeräteundZubehörteile,diefürdie
VerwendungmitdiesemMobiltelefon
zugelassensind.DieVerwendung
andererTeilekannzumErlöschender
ZulassungenoderGarantienfürdieses
Mobiltelefonführenundkanngefährlich
sein.
• ÖffnenSiediesesMobiltelefonnicht.
SolltenReparaturenerforderlichsein,
wendenSiesichaneinenqualifizierten
Kundendienstmitarbeiter.

8
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
• LGistberechtigt,beiReparaturenimRahmen
derGarantieneueoderüberholteErsatzteile
oderPlatinenzuverwenden,soferndieseüber
dengleichenFunktionsumfangverfügenwie
diezuersetzendenTeile.
• BenutzenSiediesesMobiltelefonnicht
inderNäheelektrischerGeräteauf(z.B.
Fernsehgeräte,Radios,PCs).
• HaltenSiedasTelefonvonWärmequellenwie
HeizungenoderHerdplattenfern.
• LassenSiedasTelefonnichtfallen.
• SetzenSiedasTelefonkeinenstarken
ErschütterungenoderStößenaus.
• SchaltenSiedasTelefonaus,wenn
diesaufgrundvonjeweilsgeltenden
Bestimmungenerforderlichist.Verwenden
SieIhrTelefonbeispielsweisenichtin
Krankenhäusern,daandernfallsdie
Funktionalitätempfindlichermedizinischer
Gerätebeeinträchtigtwerdenkann.
• FassenSiedasTelefonwährenddes
LadevorgangsnichtmitnassenHänden
an.Dadurchkanneszueinemelektrischen
SchockodereinerschwerenBeschädigung
desTelefonskommen.
• LadenSiedasTelefonnichtinderNähevon
entflammbaremMaterialauf,dadasTelefon
heißwerdenkannundsomiteineBrandgefahr
darstellt.

9
• ReinigenSiedasGerätaußenmiteinem
trockenenTuch(verwendenSiekeine
LösungsmittelwieBenzin,Verdünneroder
Alkohol).
• LegenSiedasTelefonbeimAufladennicht
aufPolstermöbel.
• DasTelefonsollteineinergutbelüfteten
Umgebungaufgeladenwerden.
• BewahrenSiedasTelefonnichtinsehr
verrauchtenoderstaubigenUmgebungenauf.
• BewahrenSiedasTelefonnichtinderNähe
vonGegenständenmitMagnetstreifen
(Kreditkarten,Flugscheineusw.)auf,da
andernfallsdieaufdemMagnetstreifen
gespeichertenInformationenbeschädigt
werdenkönnten.
• BerührenSiedasDisplaynichtmitspitzen
oderscharfenGegenständen;andernfalls
kanndasTelefonbeschädigtwerden.
• SetzenSiedasTelefonkeinerFeuchtigkeit
oderNässeaus.
• VerwendenSieZubehörteile(wiez.B.
Kopfhörer)immermitdererforderlichen
Sorgfalt.BerührenSiedieAntennenicht
unnötig.
• Berühren,entfernenoderreparierenSie
zerbrochenesodergesprungenesGlas
nicht.SchädenamGlas-Displayaufgrund
vonMissbrauchfallennichtunterdie
Garantiebedingungen.

10
• IhrTelefonisteinelektronischesGerät,
dassichbeinormalemBetrieberhitzt.
Bestehtanhaltender,direkterHautkontakt
ohneangemesseneBelüftung,kanneszu
BeschwerdenoderleichtenVerbrennungen
kommen.GehenSiedaherwährendund
direktnachdemBetriebvorsichtigmitIhrem
Telefonum.
Effiziente Verwendung des Telefons
Elektronische Geräte
BeiMobiltelefonenkanneszuInterferenzen
kommen,diedieLeistungbeeinträchtigen
können.
• VerwendenSiedasMobiltelefonnicht
unerlaubtinderNähemedizinischer
Geräte.WennSieeinenHerzschrittmacher
tragen,bewahrenSiedasTelefonnichtin
derNähedesHerzschrittmachers(z.B.in
derBrusttasche)auf.
• EinigeHörhilfenkönnendurch
Mobiltelefonebeeinträchtigtwerden.
• BeiFernsehgeräten,Radios,PCsusw.
könnenebenfallsleichteInterferenzen
auftreten.
• VerwendenSieIhrTelefonnurbei
Temperaturenzwischen0°Cund40°C.
DieVerwendungbeibesondersniedrigen
oderhohenTemperaturenkannzu
Beschädigungen,Fehlfunktionenoder
sogarzueinerExplosionführen.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

11
Sicherheit im Straßenverkehr
ErkundigenSiesichüberdiejeweils
geltendenGesetzeundBestimmungen
überdieVerwendungvonMobiltelefonenin
Fahrzeugen.
• BedienenoderhaltenSiewährendder
FahrtkeinMobiltelefon.
• RichtenSieIhreganzeAufmerksamkeit
aufdenStraßenverkehr.
• ParkenSieggf.zuerstdasFahrzeug,bevor
SieAnrufetätigenoderentgegennehmen.
• ElektromagnetischeStrahlenkönnenu.U.
elektronischeSystemeinIhremFahrzeug
stören,wiebeispielsweisedasAutoradio
oderSicherheitssysteme.
• FallsIhrFahrzeugmiteinemAirbag
ausgestattetist,achtenSiedarauf,das
Telefonnichtaufbzw.vordemAirbag
abzulegenunddieFreisprecheinrichtung
nichtinderNähedesAirbagszu
installieren.Andernfallskanndie
FunktionsweisedesAirbagsbeeinträchtigt
werden,waszuschwerenVerletzungen
führenkann.
• WennSieMusikhören,währendSie
unterwegssind,stellenSiesicher,dass
dieLautstärkeaufeinangemessenesMaß
eingestelltist,sodassSieIhreUmgebung
wahrnehmen.Diesistvorallemdann
wichtig,wennSiesichinderNäheeiner
Straßebefinden.

12
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Vermeiden von Hörschäden
UmeinerSchädigungdesGehörs
vorzubeugen,solltenSienichtüber
einenlängerenZeitraummithoher
Lautstärkehören.
WennSielängereZeiteinemhohen
Geräuschpegelausgesetztsind,können
Hörschädenauftreten.Wirempfehlen
deshalb,dassSiedasTelefonbeimEin-
undAusschaltennichtansOhrhalten.Es
empfiehltsichaußerdem,dieLautstärkevon
MusikundAnrufenaufeinangemessenes
Maßeinzustellen.
• ReduzierenSiedieLautstärkebeider
VerwendungvonKopfhörern,wennSie
dieStimmenvonPersoneninIhrerNähe
nichthörenkönnen,oderwenndiePerson
nebenIhnenIhreMusikhörenkann.
HINWEIS:ÜbermäßigeLautstärkeund
übermäßigerDruckderOhrhörerund
KopfhörerkönnenzuHörverlustführen.
Glasteile
EinigeTeileIhresmobilenGerätsbestehen
ausGlas.DasGlaskannzerbrechen,wenn
IhrGerätherunterfälltoderwenneseinen
kräftigenStoßoderSchlagerfährt.Sollte
dasGlaszerbrechen,berührenSieesnicht

13
undversuchenSienicht,eszuentfernen.
VerwendenSiedasGeräterstwieder,
wenndasGlasvoneinemautorisierten
Dienstanbieterersetztwurde.
Sprenggebiete
BenutzenSiedasTelefonnichtin
Sprenggebieten.BeachtenSiedie
EinschränkungenundbefolgenSiealle
geltendenVorschriftenundRegeln.
Explosionsgefährdete Orte
• VerwendenSiedasTelefonnichtinder
NähevonKraftstoffenoderChemikalien.
• TransportierenundlagernSiekeine
brennbarenFlüssigkeiten,Gaseoder
ExplosivstoffeimselbenTeildes
Fahrzeugs,indemsichauchdas
MobiltelefonoderMobiltelefonzubehör
befindet.
In Flugzeugen
IneinemFlugzeugkönnenTelefonezu
Interferenzenführen.
• SchaltenSiedaherIhrMobiltelefonaus,
bevorSieineinFlugzeugsteigen.
• VerwendenSieesauchnichtwährenddes
AufenthaltsaufdemFlughafengelände,
soferndiesnichtausdrücklichvom
Personalerlaubtwurde.

14
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Kinder
BewahrenSiedasMobiltelefonaneinem
sicherenOrtaußerhalbderReichweite
vonKleinkindernauf.EsenthältKleinteile,
dieverschlucktodereingeatmetwerden
könnten.
Notrufe
Notrufesindmöglicherweisenichtinallen
Mobilfunknetzenmöglich.VerlassenSiesich
daherbeiNotrufennieausschließlichauf
einMobiltelefon.WeitereInformationendazu
erhaltenSievonIhremDienstanbieter.
Hinweise zum Akku und zur Pflege
des Akkus
• Esistnichterforderlich,denAkkuvordem
Ladenvollständigzuentladen.Andersals
beiherkömmlichenAkkustrittbeidiesem
AkkukeinMemory-Effektauf,derdie
Leistungvermindert.
• VerwendenSieausschließlichAkkusund
LadegerätevonLG.LadegerätevonLG
sindsoausgelegt,dassdieLebensdauer
desAkkusoptimiertwird.
• ÖffnenSiedenAkkunichtundschließen
Sieihnnichtkurz.
• AchtenSiedarauf,dassdieKontaktedes
Akkussaubersind.

15
• TauschenSiedenAkkuaus,wenndie
Leistungnichtmehrzufriedenstellend
ist.EinAkkukannmehrerehundertMal
aufgeladenwerden,bevorerausgetauscht
werdenmuss.
• WennSiedenAkkulängereZeitnicht
verwendethaben,ladenSieihnerneutauf,
ummaximaleLeistungzuerzielen.
• SetzenSiedasLadegerätkeiner
direktenSonneneinstrahlungoder
hoherLuftfeuchtigkeit(z.B.ineinem
Badezimmer)aus.
• BewahrenSiedenAkkunichtinsehr
heißenodersehrkaltenRäumenauf,da
diesdieLeistungbeeinträchtigenkann.
• BeiAustauschdesAkkusmiteinem
ungeeignetenAkkutypkanndasGerät
schwerbeschädigtwerden.
• EntsorgenSieunbrauchbargewordene
AkkusgemäßdenAnweisungendes
Herstellers.NutzenSieRecycling,wenn
diesmöglichist.GebenSieAkkusnicht
einfachindenHausmüll.
• WennSiedenAkkuersetzenmüssen,
wendenSiesichaneinenautorisierten
LGElectronicsServicePointoderHändler
inIhrerNähe.
• EntfernenSiedasLadegerätimmeraus
derSteckdose,wenndasTelefonvoll
aufgeladenist.SovermeidenSie,dassdas
LadegerätunnötigStromverbraucht.

16
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
• DietatsächlicheLebensdauer
desAkkusistabhängigvon
derNetzwerkkonfiguration,den
Produkteinstellungen,demGebrauchund
denUmgebungsbedingungen.
• StellenSiesicher,dasskeinespitzen
GegenständewieTierzähneoderNägel
inKontaktmitdemAkkukommen.Dies
könnteeinFeuerverursachen
Zugriffaufdieneuesten
Firmwareversionensowieneue
Softwarefunktionenund-verbesserungen.
•Smartphone-Updates auch ohne PC.
WählenSie Software-Update aus.
•Aktualisieren Sie Ihr Smartphone
über Ihren PC.WeitereInformationen
zurVerwendungdieserFunktion
findenSieunterhttp://www.lg.com/
common/index.jsp-LandundSprache
auswählen.

17
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
LGElectronicserklärthiermit,dassdas
LG-D682denwichtigstenAnforderungen
undanderenrelevantenBestimmungen
derRichtlinie1999/5/ECentspricht.Eine
KopiederKonformitätserklärungfinden
Sieunterhttp://www.lg.com/global/
declaration
Kontakt für Produktkonformität:
LGElectronicsInc.
EURepresentative,Krijgsman1,
1186DMAmstelveen,TheNetherlands
Hinweis:Open-Source-Software
DenjeweiligenQuellcodeunterGPL,LGPL,
MPLundanderenOpen-
Source-LizenzenerhaltenSieunterhttp://
opensource.lge.com/
AlledazugehörigenLizenzbedingungen,
HaftungsausschlüsseundHinweisesindmit
denQuellcodeszumDownloadverfügbar.
WARNUNG
HaltenSiedasHeadsetbeieingeschaltetem
Lautsprecher-ModusnichtanIhrOhr,da
dieLautstärkemöglicherweisesohoch
ist,dassHörschädenverursachtwerden
können.

18
Entsorgung Ihres Altgeräts
1AlleElektro-undElektronik-Altgerätemüssen
getrenntvomHausmüllinstaatlichenoder
kommunalenSammeleinrichtungenund
entsprechenddengeltendenVorschriften
entsorgtwerden.
2DurcheinevorschriftsmäßigeEntsorgungvon
AltgerätenkönnenschädlicheAuswirkungen
aufMenschundUmweltvermiedenwerden.
3GenauereInformationenzurEntsorgung
vonAltgerätenerhaltenSiebeidenlokalen
Behörden,derEntsorgungseinrichtungoder
demFachhändler,beidemSiedasProdukt
erworbenhaben.
Entsorgen von alten Akkus
1DiesesSymbolkannmitdenchemischen
SymbolenfürQuecksilber(Hg),Kadmium
(Cd)oderBlei(Pb)kombiniertsein,wenn
dieAkkusmehrals0,0005%Quecksilber,
0,002%Kadmiumoder0,004%Blei
enthalten.
2Akkusmüssenimmergetrenntvom
Hausmüllinstaatlichenoderkommunalen
Sammeleinrichtungenundentsprechendden
geltendenVorschriftenentsorgtwerden.
3DurcheinevorschriftsmäßigeEntsorgung
IhreraltenAkkuskönnenschädliche
AuswirkungenaufMensch,TierundUmwelt
vermiedenwerden.
4AusführlicheInformationenzurEntsorgung
alterAkkuserhaltenSiebeidenlokalen
Behörden,derEntsorgungseinrichtungoder
demFachhändler,beidemSiedasProdukt
erworbenhaben.