LG LG-D955 User manual

MBM64217502 (1.0) W www.lg.com
Snelstartgids
Guide de démarrage rapide
Quick start guide
LG-D955
A QUESTION ABOUT
YOUR MOBILE PHONE?
local tariff local tariff
015 - 200 2550900 - 543 5454
Our Customer Service is there to support you:
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH

Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens.
Les bandes de fréquences 5150 - 5350 MHz sont réservées à un
usage en intérieur uniquement.
Wi-Fi (WLAN)
Deze apparatuur kan in alle Europese landen worden gebruikt.
De frequentieband 5150 - 5350 MHz mag alleen binnenshuis
worden gebruikt.
Wi-Fi (WLAN)
This equipment may be operated in all European countries.
The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.
Wi-Fi (WLAN)

NEDERLANDS
Snelstartgids
LG-D955
Ga naar www.lg.com om de nieuwste, volledige versie van de
gebruikershandleiding te downloaden op uw PC of laptop.
Klaar voor 4G LTE*
* Controleer bij uw netwerkprovider of 4G LTE beschikbaar is op uw USIM

Index
Overzicht ............................................................1
Installatie...........................................................2
Scherm ..............................................................4
Bellen/Berichten...............................................6
Contacten.......................................................... 7
Google-account................................................8
E-mail.................................................................8
Applicaties downloaden................................... 9
Internet/Maps ................................................. 10
Camera ............................................................. 11
Videocamera .................................................... 11
VuTalk .............................................................. 12
QSlide.............................................................. 14
QuickMemo..................................................... 15
QuickTranslator............................................... 16
QuickRemote (snel op afstand) .....................17
QuickTheater ...................................................17
Dual Window (Dubbel venster)...................... 18
Uw telefoon verbinden met uw computer.... 19
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik... 21
OPMERKING:
• Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit
niet doet, kan de garantie vervallen.
• Accessoires kunnen per regio variëren.
• Sommige functies en diensten kunnen per regio,
telefoon, aanbieder, abonnement en softwareversie
verschillen.
• De schermafbeeldingen en illustraties in deze
snelstartgids kunnen afwijken van hetgeen
daadwerkelijk op de telefoon te zien is.

1
VOORZIJDE
Overzicht
Meldings-LED
Cameralens
voorzijde
Nabijheidssensor
Toets Thuis: Hiermee
keert u vanaf elk
willekeurig scherm terug
naar het basisscherm.
Toets Terug: Hiermee
keert u terug naar
het vorige scherm of
sluit u een applicatie
af na gebruik.
Volumetoetsen
(Wanneer het
scherm uit staat)
- Toets omhoog
lang indrukken
voor QuickMemo
- Toets omlaag
lang indrukken
voor Camera
OPMERKING: de achterzijde van dit product beschikt over een 'zelfreparerende' technologie. Hierdoor worden
kleine krasjes binnen een paar minuten vanzelf weggewerkt. Kleine krasjes zijn het soort beschadigingen
die worden veroorzaakt door normaal gebruik van de telefoon. Krassen die worden veroorzaakt door ruwe
oppervlakken, door verkeerd gebruik van de telefoon, inclusief, maar niet beperkt tot, opzettelijke krassen, en
beschadigingen die worden veroorzaakt door het laten vallen van het product verdwijnen mogelijk niet. De
resultaten van de 'zelfreparerende' technologie kunnen verschillen, afhankelijk van de mate van beschadiging
en andere omstandigheden. Er geldt uitdrukkelijk geen garantie op de 'zelfreparerende' capaciteiten.
TERUG
BOVENZIJDE
ONDERZIJDE
Submicrofoon Flitser
Lader/USB-poort
Luidspreker
Oortelefoon
Cameralens achterzijde
IR-LED (infrarood)
Toets Menu:
Hiermee controleert
u welke opties
beschikbaar zijn.
Aan/uit/Vergrendelen
Aanraakscherm
Hoofdmicrofoon
Hoofdtelefoonaansluiting

2
Installatie
OPMERKING: zorg dat de kaart met het contactpunt naar beneden is geplaatst.
Plaats voordat u de telefoon gaat gebruiken de micro-USIM-kaart.
De micro-USIM-kaart plaatsen
Opening van de knop voor
uitwerpen
De knop voor uitwerpen is een kleine, ronde opening
onderaan de kaarthouder.
1. Steek de micro-USIM-verwijdertool die bij de telefoon is
geleverd (of een paperclip) in de opening van de knop
voor uitwerpen en duw de tool stevig maar voorzichtig in
de opening totdat de houder wordt uitgeworpen.
2. Verwijder de houder en plaats de micro-USIM-
kaart erin met de contactpunten naar boven en de
afgeronde hoek naar rechts. De kaart kan maar op
één manier in de houder worden geplaatst.
3. Plaats de houder voorzichtig terug in de sleuf en duw
de houder voorzichtig in de telefoon.

3
Installatie
De telefoon uitschakelen De telefoon opladen
Aan/uit/
Vergrendelen
Houd de toets Power/Lock enkele
seconden ingedrukt.
Wanneer u de telefoon voor het eerst
inschakelt, wordt u door een serie
belangrijke stappen geleid om de
telefooninstellingen te configureren.
• De oplaadpoort bevindt zich aan de onderkant van
de telefoon.
• Sluit het ene uiteinde van het laadsnoer aan op de
telefoon en het andere uiteinde op een stopcontact.
• Verleng de levensduur van de batterij door ervoor te
zorgen dat deze volledig is opgeladen alvorens deze
voor de eerste keer te gebruiken.
TIP! Als de telefoon is vergrendeld en niet werkt, houdt u de Aan-uitknop/vergrendelknop 10 seconden
ingedrukt om de telefoon uit te schakelen.

4
X2X2
((Zet hetZet het
schermscherm
aan)aan)
Zet het scherm aan
Zet het scherm aan is standaard ingeschakeld. Als u dit aan of uit wilt
zetten, drukt u in het homescreen op en tikt u op Systeeminstellingen
> Algemeen > Gestures > Scherm aan/uit. Als Zet het scherm aan is
ingeschakeld en de telefoon is vergrendeld, kunt u door twee keer achter elkaar
op het scherm te tikken de telefoon uit de slaapstand halen. Tik nogmaals twee
keer achter elkaar op het scherm om de telefoon te vergrendelen.
Beginscherm
U kunt elk scherm aanpassen door widgets of sneltoetsen van uw favoriete
applicaties toe te voegen.
Pictogrammen toevoegen aan het basisscherm
Veeg met uw vinger naar rechts of links om door de schermen te bladeren.
Stop wanneer u bij een scherm komt waaraan u items wilt toevoegen.
Tik op een leeg gebied op het basisscherm en houd het vast. Tik op de optie
Applicaties, Widgets of Wallpapers en kies daarna het item dat u wilt toevoegen.
Scherm
TIP! Om een applicatiepictogram van het homescreen te wissen, tikt u erop en houdt u het vast. Sleep de
applicatie vervolgens naar het pictogram .

5
Scherm
Ontgrendelings-
Na een periode van inactiviteit wordt het huidige scherm vervangen door het
vergrendelingsscherm om de batterij te sparen.
Het scherm ontgrendelen
Druk op de toets Aan-uit/Vergrendelen .
Veeg in willekeurige richting over het scherm
om het te ontgrendelen.
Melding
Op dit scherm kunt u Geluid, Wi-Fi, Bluetooth, enz. bekijken en beheren. De statusbalk
bevindt zich boven aan het scherm.
TIP! Tik op Bewerken en kies de items die u wilt weergeven op de
statusbalk.

6
Een oproep plaatsen
1. Tik op .
2. Kies het nummer dat u wilt bellen of begin de naam van een contact te typen door op te tikken.
Een oproep beantwoorden
<scherm vergrendelen> <scherm ontgrendelen>
Een bericht verzenden
1. Tik op > .
2. Voer in het veld Aan een nummer in of tik op om een nummer te kiezen in
Oproepinfo, Contacten, Favorieten of Groepen.
3. Stel uw bericht op en tik op Send (Zenden).
OPMERKING: als u een inkomende oproep wilt beantwoorden terwijl het scherm is vergrendeld , sleept u het pictogram in een
willekeurige richting. Wanneer het scherm is ontgrendeld, hoeft u alleen op het pictogram te tikken om de oproep te beantwoorden.
Bellen/Berichten

7
U kunt de contacten op uw telefoon automatisch synchroniseren met uw online
adresboeken, en u kunt zelfs contacten importeren vanaf een andere SIM-kaart.
Als u contacten wilt importeren/exporteren, tikt u op > Importeren/exporteren.
Een nieuw contact maken
1. Als u een nieuw contact wilt maken, tikt u op en voert u de contactinformatie in.
2. Tik op Nog een veld toevoegen om meer categorieën weer te geven.
3. Tik op Opslaan om het contact op te slaan.
OPMERKING: als u het nummer van een recente oproep aan uw contacten wilt toevoegen, zoekt u het
nummer op in uw oproepinfo en tikt u erop. Tik op > Nieuw contact om een nieuw contact te maken of tik
op Contacten bijwerken om een nieuw nummer aan een bestaand contact toe te voegen.
Contacten

8
Wanneer u de applicatie Google voor de eerste keer opent, moet u zich aanmelden. Indien
u geen Google-account hebt, wordt u gevraagd een account te maken.
Een Google-account maken
1. Tik op > .
2. Tik op Nieuw om de Gmail-installatiewizard te starten.
3. U moet de installatie-instructies volgen en de benodigde informatie invoeren om uw
account te activeren. Wacht terwijl uw account op de server wordt gemaakt.
U kunt met anderen in contact blijven via MS Exchange en andere populaire e-mailproviders.
Een account instellen
1. Tik op > .
2. Kies uw e-mailserviceprovider.
3. Voer uw e-mailadres en wachtwoord in en druk op Volgende.
4. Volg de instructies op het scherm. Na voltooiing tikt u op Gereed om uw Postvak IN te tonen.
Google-account
E-mail

9
Applicaties downloaden
Download leuke games en nuttige applicaties van de Play Store.
In het basisscherm
1. Tik op > .
2. Meld u aan bij uw Google-account.
3. Tik op een categorie om door selecties te bladeren, of tik op om een item te zoeken.
4. Tik op een applicatie en volg de installatie-instructies op het scherm. Zodra de applicatie
is gedownload en geïnstalleerd, wordt een melding getoond in de statusbalk.
Applicaties beheren
Tik op > > Applicaties.
Het is niet mogelijk de vooraf geïnstalleerde applicaties te verwijderen.

10
Met de webbrowser kunt u gemakkelijk webpagina's bekijken. Gebruik Maps tijdens een reis
om uw locatie op te zoeken of om onderweg te controleren of er verkeersinformatie is.
Surfen op internet
1. Tik op > .
2. Tik op de webadresbalk en voer een adres in. Tik vervolgens op Ga.
3. Blader om te navigeren en tik op koppelingen om ze te openen. Tik op de menutoets om
extra instellingen te kiezen.
4. Als u een nieuw browsertabblad wilt openen, tikt u op > .
Maps instellen
1. Tik op > .
2. Maak de verbinding met Wi-Fi of een mobiele dataverbinding met GPS.
Internet/Maps
TIP! Schuif uw wijsvinger en duim naar elkaar toe of van elkaar af om op een pagina in de webbrowser, op een
kaart of op foto's in of uit te zoomen. Op het gebruik van deze services en het downloaden van inhoud zijn
extra kosten van toepassing. Raadpleeg uw netwerkprovider voor gedetailleerde informatie over de kosten.

11
Flitser
Camera wisselen
Fotomodus
Instellingen
Videomodus
Opnameknop
Galerij
Videocamera
Flitser
Camera wisselen
Opnamemodus
Instellingen
Cameramodus
Opnemen starten
Galerij
Camera

12
VuTalk
Met de functie VuTalk kunt u interactieve en creatievere opmerkingen met anderen
uitwisselen. Visuele communicatie is mogelijk tijdens het delen van een foto, kaart of
cameravoorbeeld.
OPMERKING:
• Deze functie kan alleen worden gebruikt bij telefoons die deze functie ondersteunen.
• U kunt de functie VuTalk ook tijdens een gesprek gebruiken.
• Het scherm wordt vergrendeld als er geen invoer is.
• Hiervoor is een dataverbinding nodig. De kosten hiervoor worden bij beide telefoons in rekening
gebracht.
VuTalk registreren vóór gebruik
1. Tik op > Contacten > .
U kunt de VuTalk-service ook registreren tijdens een gesprek.
2. Lees de algemene voorwaarden en het privacybeleid voor LG-applicaties. Als u daarmee
akkoord gaat, tikt u op de selectievakjes en vervolgens op Accepteren.

13
Visueel communiceren met VuTalk
1. Tik op > Contacten > .
Alleen contacten die de functie VuTalk gebruiken, worden getoond.
2. Tik op een contact met wie u visueel wilt communiceren.
3. Tik op in het detailscherm van de contact. Als de andere persoon uw VuTalk-verzoekt
heeft geaccepteerd, kunt u visueel met hem of haar gaan communiceren.
4. Gebruik het VuTalk-scherm om met die persoon te chatten en visueel te communiceren.
• Tik op om een nieuwe foto te maken of een foto, kaartweergave of sticker bij te voegen.
• Tik op het pictogram Pen en het pictogram Gum om te schrijven op de
afbeeldingen die u bijvoegt.
5. Wanneer u wilt stoppen met VuTalk, tikt u op om de functie VuTalk af te sluiten.
Het gemaakte VuTalk-scherm wordt opgeslagen in de applicatie Notebook (Notitieblok).
OPMERKING: als u op tikt en teruggaat naar het basisscherm, werkt de VuTalk-functie nog steeds in de
achtergrond.

14
Toon vanaf elk scherm een kladblok, agenda en meer als venster binnen uw scherm.
OF
Tik om de functie QSlide af te sluiten en terug
te keren naar volledig venster.
Tik om de transparantie aan te passen.
Tik om de functie QSlide af te sluiten.
Tik om de grootte te wijzigen.
QSlide
1. Tik op de statusbalk en schuif deze omlaag > tik op
QSlide Apps of tik terwijl u applicaties gebruikt die QSlide
ondersteunen op . De functie wordt voortdurend als klein
venster op uw scherm getoond.
2. U kunt bellen, webpagina's bekijken of andere
telefoonopties kiezen. U kunt ook het scherm onder
de kleine vensters gebruiken of erop tikken wanneer de
transparantiebalk niet helemaal vol is .
OPMERKING: de functie QSlide ondersteunt tot maximaal twee
vensters tegelijk.

15
Met QuickMemo kunt u memo's en schermopnamen maken.
Gebruik QuickMemo om schermopnamen te maken, erop te tekenen en ze te delen met familie
en vrienden.
OF
1. Druk op de toets Volume omhoog
en houd deze ingedrukt (wanneer
het scherm uit staat). U kunt ook
op de statusbalk tikken, deze
omlaag schuiven en vervolgens
tikken op .
2. Kies de gewenste
menuoptie uit
Pen type, Kleur of
Gum en maak een
memo.
3. Tik in het menu Bewerken op
om de memo op te slaan
met het huidige scherm. Als u
op enig moment QuickMemo
wilt afsluiten, tikt u op .
TIP! Tik op om de huidige memo op het scherm te houden en de telefoon te blijven gebruiken. Tik op om al dan niet
het achtergrondscherm te gebruiken. Tik op om de memo met anderen te delen via een van de beschikbare applicaties.
QuickMemo

16
Richt de camera van uw smartphone op de buitenlandse zin die u wilt vertalen. U kunt de
vertaling in real-time overal en altijd opvragen.
Bij Google Play Store kunt u extra woordenboeken kopen voor offline vertaling.
Brontaal.
Doeltaal.
Vertaling van woord.
Vertaling van zin.
Vertaling van blok.
Opties.
QuickTranslator
1. Tik op > > tabblad Applicaties > QuickTranslator.
2. Tik op Woord, Lijn of Paragraaf.
3. Tik en kies de gewenste taal.
4. Richt de telefoon een paar seconden op het onderwerp dat u wilt
vertalen.