LG LG-G510 User manual

P/NO : MMBB0037706
ISSUE 1.1
PRINTED IN KOREA

Teléfono GPRS
MANUAL DE USUARIO
MODELO: LG-G510
T•E•L•É•F•O•N•O•G•P•R•S
Lea este manual atentamente antes
de hacer funcionar su aparato.
Guárdelo para consultarlo en el futuro.
ESPAÑOL
ENGLISH

Teléfono GPRS
MANUAL DE USUARIO
MODELO: LG-G510
Lea este manual atentamente antes
de hacer funcionar su aparato.
Guárdelo para consultarlo en el futuro.
ESPAÑOL

ESPAÑOL
3
Teléfono LG-G510
El elegante acabado del LG-G510
proporciona un tacto agradable y una gran
comodidad de manejo.

ESPAÑOL
4
Recomendaciones de seguridad
Todos los transmisores de radio pueden causar interferencias en los
equipos electrónicos que se encuentren próximos a ellos.
Dentro de un avión, los teléfonos móviles han de
estar desactivados en todo momento.
No active el teléfono cerca de surtidores de gasolina,
depósitos de combustible, plantas de fabricación de
productos químicos, ni lugares en los que se estén
realizando trabajos con explosivos.
Apáguelo cuando esté en un hospital, ya que puede
afectar a equipos médicos electrónicos, tales como
los marcapasos y los audífonos.
El teléfono puede causar pequeñas interferencias en
televisores, radios, ordenadores, etc.
No sostenga el teléfono con las manos cuando
conduzca.
No desmonte el teléfono ni la batería.

Aviso importante:
Deseche las baterías inutilizables de acuerdo con la
legislación aplicable.
Use sólo accesorios ORIGINALES. El uso de otros
productos puede causar desperfectos en el teléfono.
Algunos de los servicios descritos en este manual no
son admitidos por todas las redes.
ESPAÑOL
5
Información importante
Esta guía de usuario contiene información importante sobre la
correcta utilización de este teléfono. Por favor, léala con atención
para poder obtener el mayor rendimiento y evitar cualquier daño
o utilización incorrecta. Cualquier cambio o modificación no
autorizada expresamente en esta guía de usuario puede invalidar
la garantía de este equipo.
Use sólo las baterías y cargadores especificados.
El uso de otros productos puede causar desperfectos
en el teléfono.

ESPAÑOL
6
Índice
Descripción general
Accesorios ........................................................................... 10
Partes del teléfono .............................................................. 12
• Vista frontal ....................................................................... 12
• Vista posterior ................................................................... 13
Descripción de las teclas .................................................. 14
• Teclas laterales ................................................................. 15
• Teclas alfanuméricas ........................................................ 16
Información ofrecida en pantalla
Información ofrecida en la pantalla ................................... 17
• Iconos que aparecen en la pantalla .................................. 17
Preliminares
Instalación ........................................................................... 19
• Colocación de la tarjeta SIM ............................................. 19
• Instalación de la batería .................................................... 19
• Carga de la batería ........................................................... 20
• Desconexión del cargador ................................................ 21
Secuencia de encendido .................................................... 22
• Para empezar a usar el teléfono ....................................... 22
• Para apagar el teléfono ..................................................... 22
Códigos de acceso ............................................................. 23
• Código PIN1 (de 4 a 8 dígitos) .......................................... 23
• Código PIN2 (de 4 a 8 dígitos) .......................................... 23
• Código PUK1 (de 4 a 8 dígitos) ........................................ 23
• Código PUK2 (de 4 a 8 dígitos) ........................................ 24
• Codigo de seguridad (de 4 a 8 digitos) ............................. 24

ESPAÑOL
7
Uso de los menús
Agenda telefónica ............................................................... 25
• Buscar [Nombres 1] .......................................................... 26
• Añadir entrada [Nombres 2] .............................................. 27
• Marc. rápida [Nombres 3] ................................................. 29
• Lista de voz [Nombres 4] ...................................................30
• Grupo [Nombres 5] ........................................................... 30
• Copiar todo [Nombres 6] ................................................... 32
• Borrar todo [Nombres 7] ................................................... 32
• Configuración [Nombres 8] ............................................... 33
• Información [Nombres 9] ................................................... 34
Árbol de menús ................................................................... 36
Mensajes [Menú 1] .............................................................. 40
• Escribir [Menú 1-1] ............................................................ 40
• Buzón entrada [Menú 1-2] ................................................ 45
• Buzón salida [Menú 1-3] ....................................................46
• Plantilla [Menú 1-4] ........................................................... 47
• Tar j. visita [Menú 1-5] ...................................................... 47
• Configuración [Menú 1-6] .................................................. 47
• Difus. celda [Menú 1-7] ..................................................... 49
• Comp. memoria [Menú 1-8] .............................................. 51
Registro llam. [Menú 2] ....................................................... 52
• Perdidas [Menú 2-1]........................................................... 52
• Recibidas [Menú 2-2] ........................................................ 52
• Enviadas [Menú 2-3] ......................................................... 52
• Coste llamad. [Menú 2-4] .................................................. 52
• Llamada GPRS [Menú 2-5]................................................ 55
• Borrar todo [Menú 2-6] ...................................................... 56

ESPAÑOL
8
Desvio llam. [Menú 3] ......................................................... 57
• Todas llamad. [Menú 3-1] ................................................. 57
• Comunicando [Menú 3-2] .................................................. 57
• Ilocalizable [Menú 3-3] ...................................................... 57
• No responde [Menú 3-4] ................................................... 57
• Tod llam dat. [Menú 3-5] ................................................... 58
• Tod llam fax [Menú 3-6] .................................................... 58
• Cancel. todas [Menú 3-7] .................................................. 59
Perfil sonido [Menú 4] ......................................................... 60
• Vibración [Menú 4-1] ......................................................... 60
• Privada [Menú 4-2]............................................................. 60
• Fuerte [Menú 4-3] ............................................................. 61
• Tranquilo [Menú 4-4] ......................................................... 61
• Auriculares [Menú 4-5] ...................................................... 61
• Coche [Menú 4-6] ............................................................. 61
Configuración [Menú 5] ...................................................... 63
• Reloj de alarma [Menú 5-1] ............................................... 63
• Confg. telf. [Menú 5-2] ...................................................... 64
• Config. llam. [Menú 5-3] .................................................... 66
• Fecha y Hora [Menú 5-4] .................................................. 72
• Seguridad [Menú 5-5] ....................................................... 73
• Ajustes de red [Menú 5-6] ................................................. 76
• Reestab. valor [Menú 5-7] ................................................. 77
Planificador [Menú 6] .......................................................... 78
• Nuevo [Menú 6-1] ............................................................. 79
• Ver día [Menú 6-2] ............................................................ 80
• Ver todas [Menú 6-3] ........................................................ 81
• Borrar último [Menú 6-4] ................................................... 81
• Borrar todo [Menú 6-5] ...................................................... 81

ESPAÑOL
9
Accesorios [Menú 7] ........................................................... 82
• Juego [Menú 7-1] .............................................................. 82
• Conver. unidad [Menú 7-2] ............................................... 83
• Calculadora [Menú 7-3] ..................................................... 84
• Hora mundial [Menú 7-4] .................................................. 85
Internet [Menú 8] ................................................................. 86
• Inicio [Menú 8-1] ............................................................... 86
• Favorito [Menú 8-2] ........................................................... 86
• Perfiles [Menú 8-3] ............................................................ 87
• Cache [Menú 8-4] ............................................................. 91
• Certif. segur. [Menú 8-5] ................................................... 91
• Restabl. Perfil [Menú 8-6] ................................................. 91
Menú online ......................................................................... 93
Otras funciones
Cómo hacer llamadas de datos y fax ................................ 94
• Envío de llamadas de datos o fax ..................................... 94
• Recepción de llamadas de datos o fax ............................. 94
Notas de voz ........................................................................ 96
• Notas de voz ..................................................................... 96
• Menú de Notas de voz ...................................................... 96
Menú de conversación ....................................................... 97
• 1 Durante la llamada ........................................................ 97
• 2 Llamadas de multiconferencia .................................... 100
GPRS (General Packet Radio Service) ............................ 103
Cuidado y mantenimiento ................................................ 104
Datos Técnicos .................................................................. 105

Accesorios
Descripción general
ESPAÑOL
10
Compruebe que dispone de todos los componentes que se ilustran
a continuación.
Teléfono
Cargador de Viaje
Tarjeta(s)
Manos Libres Portátil
(EM-LG416B)
Manual de usuario Batería Estándar
(BSL-15GA)
Solución para Datos/CD
(DK-15G)

Descripción general
ESPAÑOL
11
<Accesorios opcionales>
Cargador de
Sobremesa (DC-16G)
Batería Alta Capacidad
(BEL-14G)
Cargador de Mechero
(CLA-15G)
Solución Manos Libres (IHF-16G)

Partes del teléfono
Descripción general
ESPAÑOL
12
Vista frontal
1 Auricular
2 Tapa articulada activa
3 Pantalla
4 Tecla multifuncional
izquierda
5 Tecla lateral de volumen
6 Tecla “Confirmar”
7 Tecla “Enviar”
8 Tecla “Grabar”
9 Tecla “Asterisco”
10 Luz indicadora de
llamada
11 Tecla multifuncional
derecha
12 Teclas de navegación
13 Tecla ENCENDIDO/
APAGADO
14 Teclas numéricas
15 Tecla “Almohadilla”
16 Micrófono
2
5
8
3
4
11
10
12
13
14
15
16
6
9
7
1

Descripción general
ESPAÑOL
13
Vista posterior
1 Batería
2 Conector para cable/
Conector para cargador de
batería/ Conector para la
solución manos
libres/Conector para
manos libres portátil
3 Terminales de la batería
4 Espacio para la tarjeta SIM
5 Orificio para la correa de
transporte
6 Pestillo de la batería
56
4
3
2
1

A continuación se describen las teclas del teléfono.
Descripción de las teclas
Descripción general
ESPAÑOL
14
Descripción del teclado
Tecla Descripción
Tecla multifuncional izquierda/derecha
Cada una de estas teclas se usa para ejecutar la
función que indique el texto que aparezca en pantalla
inmediatamente encima de la respectiva tecla.
Tecla rápida WAP
Se usa para realizar directamente una conexión
WAP con sólo pulsar esta tecla.
Teclas de navegación
Se usan para moverse por las listas de nombres y
números de teléfono, así como por los menús y las
opciones de configuración.
Se usa para entrar directamente en el menú Perfil
sonido, y también para entrar en el modo de
vibración (manteniendo presionada esta tecla
durante varios segundos).
Se usa para entrar directamente en el menú
Mensajes.
Tecla “Enviar”
Para marcar un número de teléfono o contestar una
llamada. Si pulsa esta tecla sin haber introducido un
número, el teléfono muestra el último número
marcado.

Descripción general
ESPAÑOL
15
Teclas laterales
Descripción del teclado lateral
Tecla Descripción
Tecla lateral de volumen
Se usa, en el modo de espera, para controlar el
volumen del sonido de las teclas, y, durante las
llamadas, para controlar el volumen de ésta.
Tecla “Grabar”
Manteniendo presionada esta tecla durante unos
segundos puede grabar notas de voz.
Tecla Descripción
Teclas numéricas
Estas teclas se usan en el modo de espera para
marcar, y en el modo edición para escribir números
o caracteres.
• Para abrir el buzón de voz (tecla ).
• Para realizar llamadas internacionales (tecla ).
• Para la marcación rápida de números de teléfono
(teclas a ).
Tecla ENCENDIDO/APAGADO
Se usa para poner fin a una llamada en curso o
rechazar una llamada entrante. Esta tecla se usa
también como tecla de encendido y apagado,
pulsándola y manteniéndola presionada durante
unos segundos.

ESPAÑOL
16
Teclas alfanuméricas
En la siguiente tabla se indican las letras y símbolos que
corresponden a cada una de las teclas del teclado numérico.
Tecla Descripción
. , ‘? ! - & 1
A B C 2 ÄÀÁÂÃÆÇa b c äàáâãç
D E F 3 ÈÉËÊd e f èéëê
G H I 4 ÎÏÌÍg h i îïìí
J K L 5 j k l
M N O 6 ÖÔÒÓØÑm n o öôòóøñ
P Q R S 7 p q r s
T U V 8 ÜÙÛÚt u v üùûú
W X Y Z 9 w x y z
0 [espacio]
Descripción de las teclas
Descripción general

Información ofrecida en la pantalla
Información ofrecida en pantalla
En la pantalla del teléfono aparecen diversos iconos. A continuación
se explica el significado de cada uno de ellos.
ESPAÑOL
17
Iconos que aparecen en la pantalla
Icono o indicador Descripción
Indica la potencia de la señal de la red.
Esta usted en una zona no cubierta por el servicio.
/ Se ha establecido la conexión.
Indica que está usted usando un servicio de
itinerancia (roaming).
Indica si la línea 1 ó la línea 2 se están usando
para llamadas salientes (si está usted abonado al
servicio de dos líneas).
La alarma (“el despertador”) ha sido configurada y
está activada.
Indica el estado de la batería.
Indica que se ha recibido un mensaje de texto.
Se ha recibido un mensaje de voz (esta función
sólo está disponible si está usted suscrito a este
servicio).
Se ha recibido un mensaje de correo electrónico.
El organizador está disponible para su consulta.
Todas las señales acústicas se han desactivado.
Perfil de sonido “Privado”.
Perfil de sonido “Volumen alto”.
Perfil de sonido “Timbre apagado”.

ESPAÑOL
18
Icono Descripción
Mensajes
Registro llam.
Desvío llam.
Perfil sonido
Configuración
Planificador
Accesorios
Internet
SIM Tool Kit
Iconos del menúsuperior
Icono o indicador Descripción
Aparecerá en la pantalla de espera si su teléfono
está conectado a una red GPRS.
Perfil de sonido “Auriculares”.
Perfil de sonido “Coche”.
Se pueden desviar llamadas.
Información ofrecida en la pantalla
Información ofrecida en pantalla