LG Watch Urbane 2nd Edition LTE User manual

www.lg.com
QUICK START GUIDE
简体中文
BAHASA MELAYU
ENGLISH
MBM65404401 (1.0)
LG-W200

1
1
简体中文
简体中文
关于您的手表
关于您的手表
正面
正面
触摸屏
顶部键
底部键
电源键

2
2
关于您的手表
关于您的手表
警告
警告
• 麦克风和气压计孔应保持清洁。
• 任何由于事故、不合理使用、篡改或其他非材料或制造工艺缺陷原因导致的
气压计或麦克风损坏，可能导致有限保修失效。
• 查看用户指南，了解取下 SIM 卡盖的信息。
麦克风孔
心率传感器
气压计孔
充电终端
SIM 卡盖
背面
背面

3
3
为手表充电
为手表充电
首次使用手表前，应为电池充电。
• 使用手表随附的充电座为手表
电池充电。
• 将充电座连接到电源插座，然
后将手表置于充电座上。 手表
将自动开启。
• 为了最大限度地延长电池的使
用寿命，请在首次使用前确保
电池已充满电。
充电终端
充电终端

4
4
充电模式
充电模式
当手表正在充电时，屏幕将显示时间、电池百分比和充电水平（
外圈表示）。
充电量 时间
电量百分比
警告：采取这些预防措施，防止充电终端被腐蚀
警告：采取这些预防措施，防止充电终端被腐蚀
• 产品使用过程中接触汗水或其他异物，可在充电时导致充电终端腐蚀。
• 为防止发生这种情况，请在充电前用布擦拭本产品。

5
5
安装 SIM 卡
安装 SIM 卡
使用图中的 SIM 启盖器打开
SIM 卡盖。将 SIM 启盖器对
准位于设备底部的孔，然后逆
时针方向旋转，直至 SIM 卡盖
的方位指示到达“UNLOCK（解
锁）”位置。
要卸下 SIM 卡盖，请用一只手
紧握手表。 卸下 SIM 启盖器
后，按 SIM 卡盖外角，另一侧
会翘起。 然后，用另一只手卸
下 SIM 卡盖，如图所示。
SIM 启盖器关
SIM 启盖器关

6
6
安装 SIM 卡
安装 SIM 卡
将 Nano SIM 卡滑入 SIM 卡插
槽中，如图所示。 确保卡的金
色接触区域朝下。
使用图中的 SIM 启盖器关闭
SIM 卡盖。将 SIM 启盖器对
准位于设备底部的孔，然后顺
时针方向旋转，直至 SIM 卡
盖的方位指示到达“LOCK（锁
定）”位置。

7
7
开启手表
开启手表
关闭手表
关闭手表
如要打开手表，请按住
电源键
电源键
（手表右侧）几秒钟。
电源键
按住
电源键
电源键，直到出现应用
程序列表。
轻触
Settings
Settings >
Power
Power
off
off。
提示信息
Power off: Are
Power off: Are
you sure?
you sure? 时，轻触 .

8
8
配对前
配对前
配对前，请在移动设备上执行以下操作。
配对前，请在移动设备上执行以下操作。
确保移动设备上的 Android 版本是 Android 4.3 或更高版本
并支持蓝牙®。
• 要了解您的移动设备是否支持 Android Wear，请从移动设备访
问
http://g.co/WearCheck
http://g.co/WearCheck。
• 如果移动设备不是 Android 4.3 或更高版本，请与制造商联
系，了解是否可以更新软件。
确保移动设备位于手表附近。
在移动设备上，请从
Play Store
Play Store 应用程序下载
Android
Android
Wear
Wear 应用程序并予以安装。确认移动设备已安装
Android
Android
Wear
Wear 应用程序并更新到最新版本。

9
9
配对前
配对前
确保移动设备已连接移动数据或 WLAN。您需要建立数据连接才
能首次设置手表。
设置过程中，手表应连接电源。
备注
备注
• 根据手表上所安装的软件，手表可能自动下载并安装更新。
• 视网络情况而定，安装过程可能持续 20 分钟以上。

10
10
将手表与移动设备配对
将手表与移动设备配对
按照下列步骤将手表与移动设备配对。
按照下列步骤将手表与移动设备配对。
打开手表，向左滑动欢迎屏幕可开始。
轻触语言。
在整个配对过程中，手表应与充电线保持连接。
备注
备注
• 如果电池电量低于 20%，手表可能不会进入下一步。
向左滑动，然后按照屏幕上的指示操作，直至手表名称显示。
在移动设备上，打开
Android Wear
Android Wear 应用程序。

11
11
在移动设备上，将会看到附近的设备列表。点击您的手表名
称。
您将分别在移动设备上和手表上看到配对码。请核实配对码是
否匹配。
在移动设备上，点击配对以开始
Pair
Pair。
当手表配对后，您将在手表上看到一条确认消息。 这可能需
要几分钟时间。
按照屏幕说明完成初始设置。
将手表与移动设备配对
将手表与移动设备配对

12
12
手表一次只能连接至一台移动设备。 如果要将手表连接到其他设
备，必须取消配对并重置手表。
取消配对并重置手表
取消配对并重置手表
此设置会取消手表与移动设备的配对，然后将手表的设置重置为出
厂默认值并删除所有数据。
按住
电源键
电源键，直到出现应用程序列表。
轻触
Settings
Settings >
Unpair with phone
Unpair with phone。 系统会提示您进行
确认。
轻触 。
备注
备注
• 恢复出厂设置会清除手表内存中的全部数据。 完成后，手表可连接至另一
台移动设备。
连接到其他移动设备
连接到其他移动设备

13
13
呼叫转移
呼叫转移
使用此功能，可以在移动设备未接听来电时，使用
Call forwarding
Call forwarding
将呼叫转移至手表。
在移动设备上，从
Play
Play
Store
Store 应用程序下载
LG Call
LG Call
forwarding
forwarding 应用程序并安装。
警告
警告
• 视服务提供商而定，您可能必须提前注册呼叫转接服务。
• 受网络条件所限，此功能可能无法工作。 如果您有任何问题，请咨询服
务提供商。
• 有关呼叫转接服务的信息，请咨询服务提供商。

14
14
备注
备注
• 本指南中的说明、屏幕图像和支持的语言可能因应用程序更新而有所不
同。
• 并非所有运营商均支持手表的呼叫转接功能。 请与服务提供商联系，了
解支持的功能。
如何远程开启和关闭呼叫转接
如何远程开启和关闭呼叫转接
移动设备和手表必须已打开且相互连接，呼叫转接才能正常工
作。。
打开手表上的
Call forwarding
Call forwarding 应用程序。
点击 可开启呼叫转接并将呼叫转接至手表。 点击 予
以关闭。

15
15
心率传感器
心率传感器
测量心率前，确保
手表位于手腕上的正
确位置。
备注
备注
• 表带过于松动或移动幅度过大可能造成测量不准确。
• 切勿直视心率传感器光线，以免可能损伤视力。
• 避光可能导致测量不准确。 将手表佩戴在腕骨以下部位，与皮肤平稳贴
合，防止测量脉搏时漏光。
心率传感器
心率传感器

16
16
安全信息
安全信息
开启您的产品前，请查阅此处提供的基本安全信息。
一般安全和处置
一般安全和处置
使用您的产品时，请注意下列常识性准则。
您的环境
您的环境
•
安全的工作温度。
安全的工作温度。 请在 0°C/32°F 至 35°C/95°F 之间的温度环
境下使用和储存您的产品。 将您的产品放置在过低或过高的温
度的环境下可能会导致损坏、故障，甚至爆炸。
•
驾车。
驾车。 开车时，驾驶是您的首要责任。 驾驶过程中使用移动
设备或附件打电话或处理其他事务会导致分心。 双眼应注视
路面。
•
易爆区。
易爆区。 请勿在产品发出的火花可能引发火灾或爆炸的区域
使用。

17
17
•
乘坐飞机。
乘坐飞机。 遵守电子设备使用的所有规定和说明。 多数航空
公司仅允许在飞行过程中使用电子设备，在起飞和降落时则禁
止使用。 机场安检设备主要有三种：X 光机（用于检测放在
传送带上的物品）、磁力探测仪（用于检测步行通过安检的人
员）和磁棒（用于检测人员或个人物品的手持设备）。 您的产
品可以经机场 X 光机通过安检。 但是，不要经机场磁力检测
仪过安检或接触磁棒。
• 务必遵守指定区域的所有特殊规定。 在禁用区域或可能导致干
扰或危险的区域关闭您的产品。
• 腕带改为金属表带可能造成蓝牙/WLAN 连接故障。
安全提示
安全提示
警告
警告
• 充电座包含强磁场，可能干扰心脏起搏器、信用卡、手表和其他磁敏感
物体。

18
18
为避免您的产品损坏以及降低发生火灾或电击、爆炸或其他危险的
风险，请遵守下述常识性注意事项：
• 务必使用 LG 认可的电缆、充电器和其他附件。 使用任何其
它类型可能导致适用于本设备的许可或保修失效，并可能造成
危险。
• 可用配件可能会因您所在区域、国家或服务提供商而有所不
同。
• 因地区、服务提供商、软件版本或操作系统版本不同，某些内
容和插图可能与您的设备有所不同，如有变化，恕不提前通
知。
• 请勿使您的产品跌落，或者敲打、摇晃您的产品。
• 请勿弯折、缠绕、拉伸、加热电源线，或者在电源线上放置重
物，以免造成损坏。
• 本产品配备可连接台式机、笔记本电脑或充电器的 USB 数据