Lifetime Lifetime 1269 User manual

ID:
1269
COPY

2
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW.LIFETIME.COM
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM
At Lifetime, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will
have the opportunity to give us your feedback. Your input is valuable to us.
À Lifetime®, estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores. Al regis-
trar, tendrá la oportunidad de darnos su opinión. Su opinión es muy valiosa para nosotros.
Lifetime’s Promise to You:
LA PROMESA DE LIFETIME®A USTED:
t:PVDBOBMTPPQUJOUPSFDFJWFOFXQSPEVDUOPUJmDBUJPOTPSQSPNPUJPOT
t*OUIFVOMJLFMZFWFOUPGBQSPEVDUSFDBMMPSTBGFUZNPEJmDBUJPOZPVSSFHJTUSBUJPOQSPWJEFTUIF
JOGPSNBUJPOXFOFFEUPOPUJGZZPVEJSFDUMZ
t3FHJTUSBUJPOJTGBTUFBTZBOEDPNQMFUFMZWPMVOUBSZ
t4FQVFEFPQUBSJODMVTJØOUBNCJÏOQBSBSFDJCJSOPUJmDBDJPOFTEFOVFWPTQSPEVDUPTP
QSPNPDJPOFT
t&OFMDBTPQPDPQSPCBCMFEFVOBSFUJSBEBEFVOQSPEVDUPPNPEJmDBDJØOEFTFHVSJEBETV
SFHJTUSPOPTQSPWFFMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJPEFOPUJmDBSMFEJSFDUBNFOUF
t&MSFHJTUSPFTSÈQJEPGÈDJMZDPNQMFUBNFOUFWPMVOUBSJP
.BJOUBJOJOHZPVSQSJWBDZJTPVSMPOHTUBOEJOHQPMJDZBU-JGFUJNF"OEZPVDBOSFTUBTTVSFEUIBU
-JGFUJNFXJMMOPUTFMMPSQSPWJEFZPVSQFSTPOBMEBUBUPPUIFSUIJSEQBSUJFTPSBMMPXUIFNUPVTFZPVS
QFSTPOBMEBUBGPSUIFJSPXOQVSQPTFT
.BOUFOFSTVQSJWBDJEBEFTOVFTUSPWJFKPBDVFSEPQPMÓUJDPB-JGFUJNF®:QVFEFUFOFSMBTFHVSJEBE
EFRVF-JGFUJNF®OPWFOEFSÈOJQSPWFFSÈTVTEBUPTQFSTPOBMFTBPUSPTUFSDFSPTOJMFTQFSNJUJSÈ
VTBSTVTEBUPTQFSTPOBMFTQBSBTVTQSPQJBTJOUFODJPOFT
-FJOWJUBNPTBMFFSOVFTUSBQPMÓUJDBEFQSJWBDJEBEFOXXXMJGFUJNFDPN
REGISTER today!
¡REGISTRE hoy!
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM
À Lifetime, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistre-
ment, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos remarques sont précieuses pour nous.
LA PROMESSE DE LIFETIME À VOUS :
t7PVTQPVWF[BVTTJWPVTFOHBHFSQPVSSFDFWPJSOPUJmDBUJPOTEBSUJDMFTOPVWFBVYFUQSPNPUJPOT
t&ODBTJNQSPCBCMFEFSFUSBJUEFQSPEVJUEVNBSDIÏPVEFNPEJmDBUJPOBGGFDUBOUMBTÏDVSJUÏ
WPUSFFOSFHJTUSFNFOUOPVTGPVSOJUMJOGPSNBUJPOOÏDÏTTBJSFEFWPVTDPOUBDUFSEJSFDUFNFOU
t-FOSFHJTUSFNFOUFTUSBQJEFTJNQMFFUDPNQMÒUFNFOUWPMPOUBJSF
®-JGFUJNFMFOUSFUJFOEFWPUSFDPOmEFOUJBMJUÏFTUOPUSFQPMJUJRVFEFMPOHVFEBUF&UWPVTQPVWF[
ÐUSFTßSRVF-JGFUJNFOFWFOESBQBTOJGPVSOJSBQBTWPTEPOOÏFTQFSTPOOFMMFTËEBVUSFTUJFSTPV
MFTQFSNFUUSBEVUJMJTFSWPTEPOOÏFTQFSTPOOFMMFTËMFVSQSPQSFTmOT
/PVTWPVTJOWJUPOTËMJSFOPUSFQPMJUJRVFEFDPOmEFOUJBMJUÏËXXXMJGFUJNFDPN
ENREGISTREZ aujourd’hui!
8FJOWJUFZPVUPSFBEPVSQSJWBDZQPMJDZBUXXXMJGFUJNFDPN
#1117752 C 10/8/2013
COPY

3
DO NOT CONTACT THE STORE!
CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at
1 [phone]
)0634".o1..POEBZo'SJEBZ.45".UP1.4BUVSEBZ.45
)BWFUIF1SPEVDU*%BWBJMBCMFCFGPSFZPVDBMMJUTMPDBUFE
BUUIFCPUUPNMFGUDPSOFSPGUIFGSPOUQBHFPGUIJTNBOVBM
QUESTIONS OR MISSING PARTS?
**U.S. and Canada customers ONLY**
'03 $6450.&34 0654*%& 5)& 64 03 $"/"%" 1-&"4& $0/5"$5 5)& 4503& '03 "44*45"/$&
Save this owner’s manual for future reference and in the event that the manufacturer
has to be contacted.
¡NO CONTACTE LA TIENDA!
LLAME A NUESTRO DEPARTEMENTO DE SERVICIOS A
CLIENTES al 1.800.225.3865
)03"4oMVOFTBWJFSOFT)/3oTÈCBEP)/3
'BWPSEFUFOFSMBJEFOUJmDBDJØOEFMQSPEVDUPEJTQPOJCMFBOUFTEFMMBNBSFTUÈ
VCJDBEPFOMBFTRVJOBJOGFSJPSJ[RVJFSEPEFMBQSJNFSBQÈHJOBEFFTUFNBOVBM
PREGUNTAS, FALTAN PIEZAS?
**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**
1"3"-04$-*&/5&4"'6&3"%&-04&45"%046/*%040%&$"/"%«1»/("4&&/$0/5"$50$0/-"5*&/%"
Guarde este manual del usuario para referencia futura y por caso que tenga que
ponerse en contacto con el fabricante.
NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À
CLIENTÈLE au 1.800.225.3865
)&63&4oMVOEJoWFOESFEJ)/3oTBNFEJ)/3
7FVJMMF[UFOJSMFOVNÏSPEJEFOUJmDBUJPOEJTQPOJCMFBWBOUEBQQFMFSDFTUTJUVÏFBV
DPJOJOGÏSJFVSFHBVDIFEFMBQSFNJÒSFQBHFEFDFNBOVFM
QUESTIONS, PIÈCES MANQUANTES ?
**Clientes des États-Unis et du Canada SEULEMENT**
$-*&/54"6%&)034%&4²5"546/*4&5%6$"/"%"7&6*--&;$0/5"$5&3-&."("4*/10630#5&/*3"44*45"/$&
Conservez ce manuel de l’utilisateur pour référence future et en cas de besoin de
contacter le fabricant.

4
La mayoría de las lesiones son causadas por el abuso y/o por el no seguir las instrucciones.
Sea cauteloso al usar esta unidad.
1BSBBTFHVSBSTVTFHVSJEBEOPJOUFOUFBSNBSFTUFQSPEVDUPTJOMFFSZTFHVJSUPEBT
MBTJOTUSVDDJPOFTDVJEBEPTBNFOUF&MJODVNQMJNJFOUPEFTFHVJSFTUBTBEWFSUFODJBT
QVFEFPDBTJPOBSFOEB×PBMBQSPQJFEBE
EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES
GRAVES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.
t4JVTBVOBFTDBMFSBEVSBOUFFMBSNBEPTFBDBVUFMPTP
t%PTBEVMUPTDPNQFUFOUFTTPOSFRVFSJEPTQBSBFMBSNBEP
t7FSJmRVFMBCBTFEJBSJBNFOUFQBSBGVHBTEFBHVB-BTGVHBTEFBHVBSFTVMUBSÈOFOMBDBÓEBEF
MBVOJEBE
t"SNFMBTTFDDJPOFTEFMQPTUFDPSSFDUBNFOUF-BGBMMBEFDPOFDUBSMBTTFDDJPOFTDPSSFDUB
NFOUFQVFEFPDBTJPOBSMBTFQBSBDJØOEFMBTTFDDJPOFTEFQPTUFEVSBOUFFMKVFHPPUSBOTQPSUF
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this
product.
5PFOTVSFTBGFUZEPOPUBUUFNQUUPBTTFNCMFUIJTQSPEVDUXJUIPVUSFBEJOHBOE
GPMMPXJOHBMMJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ'BJMVSFUPDPNQMZXJUIBOZPGUIFXBSOJOHTJOUIJT
JOTUSVDUJPONBOVBMNBZSFTVMUJOTFSJPVTQFSTPOBMJOKVSJFTPSQSPQFSUZEBNBHF
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY
DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
t*GVTJOHBMBEEFSEVSJOHBTTFNCMZVTFFYUSFNFDBVUJPO
t5XPDBQBCMFBEVMUTBSFSFDPNNFOEFEGPSUIJTPQFSBUJPO
t$IFDLCBTFEBJMZGPSMFBLBHF-FBLTNBZDBVTFQSPEVDUUPGBMM
t"TTFNCMFUIFQPMFTFDUJPOQSPQFSMZ'BJMVSFUPEPTPDPVMEDBVTFUIFQPMFTFDUJPOUPTFQBSBUF
EVSJOHQMBZPSUSBOTQPSU
SAFETY INSTRUCTIONS
La majorité des accidents résultent d’une mauvaise utilisation et/ou du fait de n’avoir pas suivi les consignes.
Observez toutes précautions utiles pendant l’utilisation de cet article.
1PVSBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏOFUFOUF[QBTEBTTFNCMFSDFUBSUJDMFTBOTBWPJSMVFUTVJWJUPVUFTMFT
DPOTJHOFTBUUFOUJWFNFOU$FUUFOPOPCTFSWBUJPOQFVUBVTTJDBVTFSEFTEPNNBHFTNBUÏSJFMT
LA NON-OBSERVATION DE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN ACCIDENTS GRAVES
OU DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULE LA GARANTIE.
t"HJTTF[BWFDMBQVMTHSBOEFQSVEFODFTJWPVTFNQMPZF[VOFÏDIFMMFQPVSMBTTFNCMBHF
t*MFTUSFDPNNFBOEÏRVFDFUBTTNCBHFTPJUFYÏDVUÏQBSEFVYQFSTPOOFTBEVMUFT
t7ÏSJmF[RVPUJEJFOOFNFOUMB#BTFBVOJWFBVEFGVJUFT-FTGVJUFTQFVWFOUDBVTFSMBDIVUFEV
TZTUÏNF
t"TTFNCMFMFTTFDUJPOTEF1PUFBVDPSSFDUFNFOU-BOPOPCTFSWBUJPOEFDFSSFDPOTJHOFQFVU
BNFOFSMFTTFDUJPOTEF1PUFBVËTFTÏQBSFSQFOEBOUMFKFVPVMFEÏQMBDFNFOU
CONSIGNES DE SÉCURITÉ


1(800)225-3865
?
+=
 





1/2” 3/8” 3/16”
MCLH


6
ALH Y
ALF Y
ALE Y
ALI Y
AJC Y
wYw
NNYNN
AJE Y
wYw
NNYNN
15 3/4 ” (400mm)
7” (178mm)
43” (1090mm)
43
”
(1090mm)
43” (1090mm)
AJJY
ALXY
AJKY
SINO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PU
GRAVESLESIONES Y/O DAÑOS A LA P
R
Elpropietario del sistema debe asegurarse
jugadoresconozcan y respeten estas reglas
p
seuse en forma segura.
7!2
.
FAILURETO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RES
U
AND/ORPROPERTY DAMAG
E
Ownersmust ensure that all players know an
d
safeoperation of the syste
m
Onlyhang from the Rim briefly to regain bal
a
s others.Release the Rim as soon as safely pos
s
Duringplay, especially when performing du
n
s keepplayer’s face away from the Backboard,
R
injurycould occur if teeth/face come in conta
c
Rim,or Net. Player should wear a mouth gua
r
Donot slide, climb, or play on Base or Pole.s Completelyfill Base according to manufactus
Neverleave the unit standing in an upright po
s
fillingthe Base with weight or the system will ti seriouspersonal injury.
Whenadjusting height or moving system, kes
awayfrom moving parts.
Donot allow children to move or adjust syst
e
s
Donot wear jewelry (rings, watches, neckla
c
s Objectsmay entangle in Net.
Keeporganic material away from Pole Base.
G
s
sCuélguesedel aro sólo en forma breve, p ara
r
oevitar lesionar a otros jugadores. Suéltese del
a
puedahacerlo con se guridad. sDuranteel juego, espe cialmente alembo car
v
lac arade lo s jugadores debe mantenerse alej
a
y la red. Pueden producirse lesiones graves si entranen contacto con el tablero, el aro o la red. usarun protector bucal durante el juego. sNose deslice, no trep e nijue gue sobre la ba
s
sL lene la base completamente siguiendo l fabricante.Nunca deje la unidad en posición de previamente la base con material de contrap
e
podríatumbarse rápidamente y causar graves l
e
sMantenga las manos y los dedos alejados d
e
cuando regule la altura o desplace el sistema. sNodeje que los niños regulen ni desplacen el sNouse joya s (anillos, relojes, collares o garg a
n
juego.Estos objeto s pueden engancharse en la sLasuperficie donde se coloque la bas e debe
e
depiedras, grava u otros objetos. L as perforaci pérdidas,y ést as pueden hacer que el sistema sNopermita que la base del p oste entre en co orgánicos. El pasto, los desechos animales, corrosióny/ o deterioros. sControle el poste y todas las piezas metál
i
en busca de signos visibles de corrosión (
o
escamado).Elimine todo rastro de óxido y vuelv
a
para exteriores. Si el óxido ha penetrado cual
q
reemplaceesa piez a de inmediato. sInspeccione el sistema antes de cada uso p
a
adecuadamente contrapesado, que los elem
e
estén flojos, que no haya desgaste excesivo, i
n
de corrosión. Si encuentra irregularidades, re
p
elsistema. Nuncajuegue con un equipo dañado. sNo use el sistema en presencia de vientos
f
climáticas adversas, ya que puede tumbarse.
C
su posición de almacenamiento y/o en una
z
viento, lejos de propiedades personales que
p
sistemase cae, y de líneas de suministro de en
e
sNo use el sistema para levantar ningún objet
o
diseñado para elevar solamente el peso del t
a
cuelgue nada de la agarradera, el aro, el tab elevación,ya que esto puede dañar el sistema
y
Properway to move system with Wheelss
atthe back of the Base.
Maneracorrecta de mover la unidad cons
lasRuedas a la parte trasera de la Base.
s ベース後方のホイールを利用してシス
テムを移動させて下さい。


AJIY AJMY
AKZY AMU Y
AOX Y
AYU Y
AEF Y CIH Y
BCO BCQ BCR


1
ALHY
ALFY
ALEY
ADSY AANY AYTY
AOLY
ABDY
AYUY
1/2"
SINO SE OBEDECEN ESTASA
D
PRODUCIRSEGRAVES LESIO
N
PROPIEDAD.
(OSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGHEH
D
losjugadores conozcan y respet
e
VLVWHPDVHXVHHQI
R
FAILURETO FOLLOW THESE
W
SERIOUSINJURY AND/OR
2ZQHUVPXVWHQVXUHWKDWDOOSOD
\
UXOHVIRUVDIHRSHUDWLR
y2QO\KDQJIURPWKHULPEULHÀ\WRU
H
RWKHUV5HOHDVHWKHULPDVVRRQD
V
y'XULQJSOD\HVSHFLDOO\ZKHQSHUIRU
P
SOD\HU¶VIDFHDZD\IURPWKHEDFNER FRXOGRFFXULIWHHWKIDFHFRPHLQF
R
RUQHW3OD\HUVKRXOGZHDUDPRXW
K
y'RQRWVOLGHFOLPERUSOD\RQEDV
H
y&RPSOHWHO\¿OOEDVHDFFRUGLQJ W
R
1HYHUOHDYHWKHXQLWVWDQGLQJ LQ
D
¿OOLQJWKHEDVHZLWKZHLJKWRU WKH
V
seriouspersonal injury.
y:KHQDGMXVWLQJKHLJKWRUPRYLQJV
\
DZD\IURPPRYLQJSDUWV
y'RQRWDOORZFKLOGUHQWRPRYHRUD
G
y'RQRWZHDUMHZHOU\ULQJVZDWFKH
V
2EMHFWVPD\HQWDQJOHLQQHW
y.HHSRUJDQLFPDWHULDODZD\IURPS
R
FDXVHFRUURVLRQDQGRUGHWHULRUDWLRQ
&XpOJXHVHGHODURVyORHQIRU
P
HTXLOLEULRRHYLWDUOHVLRQDUDRWURVM
X
PiVSURQWRTXHSXHGDKDFHUORFRQ
V
'XUDQWH HO MXHJR HVSHFLDOPHQW
H
GHDOWRODFDUDGHORVMXJDGRUHVG WDEOHURHODUR\ODUHG3XHGHQSUR
G
GLHQWHVRODFDUDHQWUDQHQFRQWDFWR /RVMXJDGRUHVGHEHQXVDUXQSURWH
F
1RVHGHVOLFHQRWUHSHQLMXHJXH
V
/OHQHODEDVH FRPSOHWDPHQWH VLJ IDEULFDQWH1XQFDGHMHOD XQLGDG H OOHQDGRSUHYLDPHQWHODEDVHFRQP
D
VLVWHPDSRGUtDWXPEDUVHUiSLGDPH
Q
personales. 0DQWHQ JDODVPDQR V\ORVGHG RVDO
H
FXDQGRUHJXOHODDOWXUDRGHVSODFH 1RGHMHTXHORVQLxRVUHJXOHQQLG
H
1R XVH MR\DV DQLOORV UHORMHV
F
GXUDQWHHOMXHJR(VWRVREMHWRVSXH
G
/D VXSHU¿FLH GRQGH VH FRORTX
H
GHVSURYLVWDGHSLHGUDVJUDYDXRWU
R
SXHGHQRULJLQDUSpUGLGDV\pVWDV
S
VHWXPEH 1RSHUPLWDTXHODEDVHGHOS
R
PDWHULDOHVRUJiQLFRV (O SDVWR O
R
SXHGHQFDXVDUFRUURVLyQ\RGHWHUL
R
&RQWUROHHOSRVWH\ WRGDVODVSLH]
D
HQEXVFDGHVLJQRVYLVLEOHVGHFRU
U
HVFDPDGR(OLPLQHWRGRUDVWURGH HVPDOWHSDUDH[WHULRUHV6LHOy[LGR
K
GHDFHURUHHPSODFHHVDSLH]DGHL
Q
,QVSHFFLRQHHOVLVWHPD DQWHV GH
HVWpDGHFXDGDPHQWHFRQWUDSHVDGR QRHVWpQÀRMRVTXHQRKD\DGHV
J
QLVLJQRVGHFRUURVLyQ6LHQFXHQW
U
DQWHVGHXVDUHOVLVWHPD Nuncajuegue con un equipo dañado. 1RXVHHOVL VWHPDHQSUHVHQ FLDGH
Y
FOLPiWLFDVDGYHUVDV\DTXHSXHGH
W
HQVXSRVLFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR
\
delviento, lejos de propiedades per
s
VLHOVLVWHPDVHFDH\GHOtQHDVGH
V
1RXVHHOVLVWHPDSDUDOHYDQWDU
Q
HVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUVRODPHQ DUR1RFXHOJXHQDGDGHOD DJDUUD
G
EUD]RVGHHO HYDFLyQ\DTXHHVWRS X
H
ODJDUDQWtD
ADVER
T
#FS16400 10/12/2004
CIHY
Note: Do not remove Top Pole from Middle Pole until instructed.
Nota: No saque la Sección superior de la Sección intermedia del poste hasta que se le indique hacerlo.
Note: Ne pas détacher la Section de poteau supérieure de la Section de poteau du milieu avant d’en être instruit.
!
BCO


ALF
1.1
ALH
ALF
1 2 3
FAUTEDENE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS
RISQUEZDE CAUSER DES BLESSURES GRAVESET/OU
DESDOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.
SINO SE OBEDECEN ESTASADVERTENCIAS PUEDEN
PRODUCIRSEGRAVESLESIONES Y/O DAÑOS A LA
PROPIEDAD. Lepropriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent
HWDSSOLTXHQWOHVUqJOHVVXLYDQWHVD¿QG¶XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWHQ
toutesécurité.
WARNING
(OSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGHEHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRV
losjugadores conozcan y respeten estas reglas para que el
VLVWHPDVHXVHHQIRUPDVHJXUD
FAILURETOFOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULTIN
SERIOUSINJURYAND/OR PROPERTY DAMAGE.
2ZQHUVPXVWHQVXUHWKDWDOOSOD\HUVNQRZDQGIROORZWKHVH
UXOHVIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHV\VWHP
y2QO\KDQJIURPWKHULPEULHÀ\WRUHJDLQEDODQFHRU DYRLGLQMXULQJ
RWKHUV5HOHDVHWKHULPDVVRRQDVVDIHO\SRVVLEOH
y'XULQJSOD\HVSHFLDOO\ZKHQSHUIRUPLQJGXQNW\SHDFWLYLWLHVNHHS
SOD\HU¶VIDFHDZD\IURPWKHEDFNERDUGULPDQGQHW6HULRXVLQMXU\
FRXOGRFFXULIWHHWKIDFHFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHEDFNERDUGULP
RUQHW3OD\HUVKRXOGZHDUDPRXWKJXDUGGXULQJSOD\
y'RQRWVOLGHFOLPERUSOD\RQEDVHRUSROH
y&RPSOHWHO\¿OOEDVHDFFRUGLQJ WR PDQXIDFWXUHU¶V LQVWUXFWLRQV
1HYHUOHDYHWKHXQLWVWDQGLQJ LQDQXSULJKWSRVLWLRQZLWKRXW¿UVW
¿OOLQJWKHEDVHZLWKZHLJKWRUWKH V\VWHPZLOOWLSTXLFNO\FDXVLQJ
seriouspersonal injury.
y:KHQDGMXVWLQJKHLJKWRUPRYLQJV\VWHPNHHSKDQGVDQG¿QJHUV
DZD\IURPPRYLQJSDUWV
y'RQRWDOORZFKLOGUHQWRPRYHRUDGMXVWV\VWHP
y'RQRWZHDUMHZHOU\ULQJVZDWFKHVQHFNODFHVHWFGXULQJSOD\
2EMHFWVPD\HQWDQJOHLQQHW
y.HHSRUJDQLFPDWHULDODZD\IURPSROHEDVH*UDVVOLWWHUHWFFRXOG
FDXVHFRUURVLRQDQGRUGHWHULRUDWLRQ
&XpOJXHVH GHO DUR VyOR HQ IRUPD E UHYH SDUD UHFXSHUDU HO
HTXLOLEULRRHYLWDUOHVLRQDUDRWURVMXJDGRUHV6XpOWHVHGHODUROR
PiVSURQWRTXHSXHGDKDFHUORFRQVHJXULGDG
'XUDQWH HOMXHJR HVSHFLDOPHQWH DO HPERFDU YLROHQWDPHQWH
GHDOWRODFDUDGHORVMXJDGRUHVGHEHPDQWHQHUVHDOHMDGDGHO
WDEOHURHODUR\ODUHG3XHGHQSURGXFLUVHOHVLRQHVJUDYHVVLORV
GLHQWHVRODFDU DHQWUDQHQFRQWDFWRFRQHO WDEOHURHODURRODUHG
/RVMXJDGRUHVGHEHQXVDUXQSURWHFWRUEXFDOGXUDQWHHOMXHJR
1RVHGHVOLFHQRWUHSHQLMXHJXHVREUHODEDVHRHOSRVWH
/OHQHODEDVHFRPSOHWDPHQWHVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWH1XQFDGHMH OD XQLGDG HQ SR VLFLyQ GH XVR VLQ KDEH U
OOHQDGRSUHYLDPHQWHODEDVHFRQPDWHULDOGHFRQWUDSHVRSXHVHO
VLVWHPDSRGUtDWXPEDUVHUiSLGDPHQWH\FDXVDUJUDYHVOHVLRQHV
personales.
0DQWHQJDODVPDQRV\ORVGHGRVDOHMDGRVGHODVSLH]DVPRYLEOHV
FXDQGRUHJXOHODDOWXUDRGHVSODFHHOVLVWHPD
1RGHMHTXHORVQLxRVUHJXOHQQLGHVSODFHQHOVLVWHPD
1RXVHMR\DVDQLOORVUHORMHVFROODUHVRJDUJDQWLOODVHWF
GXUDQWHHOMXHJR(VWRVREMHWRVSXHGHQHQJDQFKDUVHHQODUHG
/DVXSHU¿FLHGRQGHVHFRORTXHODEDVHGHEHHVWDUOLVD\
GHVSURYLVWDGHSLHGUDVJUDYDXRWURVREMHWRV/DVSHU IRUDFLRQHV
SXHGHQRULJLQDUSpUGLGDV\pVWDVSXHGHQKDFHU TXHHOVLVWHPD
VHWXPEH
1RSHUPLWDTXHODEDVHGHOSRVWHHQWUHHQFRQWDFWRFRQ
PDWHULDOHVRUJiQLFRV (O SDVWR ORV GHVHFKRVDQLPDOHV HWF
SXHGHQFDXVDUFRUURVLyQ\RGHWHULRURV
&RQWUROHHOSRVWH\WRGDVODVSLH]DVPHWiOLFDVXQDYH]DOPHV
HQEXVFDGHVLJQRVYLVLEOHVGHFRUURVLyQR[LGDFLyQSLFDGXUDV
HVFDPDGR(OLPLQHWRGRUDVWURGHy[LGR\YXHOYDDSLQWDUFRQ
HVPDOWHSDUDH[WHULRUHV6LHOy[LGRKDSHQHWUDGRFXDOTXLHUSLH]D
GHDFHURUHHPSODFHHVDSLH]DGHLQPHGLDWR
,QVSHFFLRQHHOVLVWHPDDQWHVGHFDGDXVRSDUDYHUL¿FDUTXH
HVWpDG HFXDGDPHQWH FRQWUDSHVD GRTXHORVHO HPHQWRVGH¿ MDFLyQ
QRHVWpQÀRMRVTXHQRKD\DGHVJDVWHH[FHVLYRLQHVWDELOLGDG
QLVLJQRVGHFRUURVLyQ6LHQFXHQWUDLUUHJXODULGDGHVUHSiUHODV
DQWHVGHXVDUHOVLVWHPD
Nuncajuegue con un equipo dañado.
1RXVHHOVLV WHPDHQSUHVHQFLD GHYLHQWRVIXHUWH VRFRQGLFLRQHV
FOLPiWLFDVDGYHUVDV\DTXHSXHGHWXPEDUVH&RORTXHODXQLGDG
HQVXSRVLFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR\RHQXQD]RQDDUHVJ XDUGR
delviento,lejos de propiedades per sonales que puedan dañarse
VLHOVLVWHPDVHFDH\GHOtQHDVGHVXPLQLVWURGHHQHUJtD
1RXVHHOVLVWHPDSDUDOHYDQWDUQLQJ~QREMHWR(OPHFDQLVPR
HVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUV RODPHQWHHOSHVRGHOWDEOHURFRQHO
DUR1RFXHOJXHQDGDGHODDJDUUDGHUD HODURHOWDEOHURQLORV
EUD]RVGHHOHY DFLyQ\DTXHHVWRSXHGH GDxDUHOVLVWHPD\DQXODU
ODJDUDQWtD
1HYRXVVXVSHQGH] SDV j O¶DQQHDX SOXV TXH QpFHVVDLUH SRXU
UHWURXYHUYRWUHpTXLOLEUHRX pYLWHU GH EOHVVHU OHV DXWUHV MRXHXUV
5HOkFKH]O¶DQQHDXDXVVLW{WTXHSRVVLEOH
/RUVG¶XQPDWFK SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV OH FDV GHV VPDVKV OH
YLVDJHGXMRXHXUQHGRLW SDVIDLUHIDFHDXSDQQHDXjO¶DQQHDX
QLDX¿OHW/HMRXHXU ULVTXHGHJUDYHVEOHVVXUHVVLVHVGHQWVRX
sonvisage entrent en contact avec le panneau, l’anneau, ou le
¿OHW/HVMRXHXUVGRLYHQWWRXMRXUVSRUWHUXQSURWqJHGHQWVORUVTX¶LOV
jouent.
1HJOLVVH]SDVQHJULPSH]SDVHWQHMRXH] SDVVXUODEDVHRX
lepoteau.
5HPSOLVVH] FRPSOqWHPHQW OD EDVH VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GX
IDEULFDQW1HODLVVH]MDPDLVO¶XQLWpGHERXWGHSOHLQSLHGVDQVDYRLU
G¶DERUGUHPSOLOD EDVH DYHF XQ SRLGV RX O¶pTXLSHPHQW SRXUUDLW
EDVFXOHUUDSLGHPHQWHWFDXVHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
/RUVTXH YRXV DMXVWH] OD KDXWHXU RX ORUVTXH YRXV GpSODFH]
O¶pTXLSHPHQWJDUGH]YRVPDLQVHWGRLJWVORLQGHVSLqFHVPRELOHV
1H SHUPHWWH] SDV DX[ HQIDQWV GH GpSODFHU RX G¶DMXVWHU
O¶pTXLSHPHQW
1HSRUWH]SDVGHELMRX[EDJXHVPRQWUHVFROOLHUVHWFORUVTXH
YRXVMRXH]&HVREMHWVSRXUUDLHQWV¶DFFURFKHUDX¿OHW
/DVXUIDFHVXUODTXHOOHHVWSRVpHODEDVH GRLWrWUHOLVVHHWVDQV
JUDYLHURXWRXWDXWUH REMHW TXL SRXUUDLW WURXHU OD EDVH HQWUDvQDQW
DLQVLXQHIXLWHFHTXLSRXUUDLWIDLUHEDVFXOHUO¶pTXLSHPHQW
/DEDVH QH GRLW SDV QRQ SOXV rWUH SRVpH VXU DXFXQ W\SH GH
PDWLqUHRUJDQLTXH/¶KHUEHOHVGpFKHWVHWFSHXYHQWHQWUDvQHUOD
FRUURVLRQHWODGpWpULRUDWLRQGHO¶pTXLSHPHQW
8QHIRLVSDU PRLV YpUL¿H] TXH OH 3RWHDX HW WRXWHV OHV SLqFHV
HQPpWDOQHPRQWUHQWSDVGHVLJQHVGHFRUURVLRQURXLOOHSLTUHV
pFDLOODJH(QOHYH] WRXWH OD URXLOOH HW UHSHLJQH] FRPSOqWHPHQW
DYHFXQHSHLQWXUHSRXUH[WpULHXU6L ODURXLOOHDSpQpWUpXQHGHV
SLqFHVHQDFLHUYRXVGHYUH] UHPSODFHU LPPpGLDWHPHQW OD SLqFH
enquestion.
$FKDTXHIRLVTXHYRXVDOOH]XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWYpUL¿H]G¶DERUG
O¶pTXLOLEUHODSRVVLELOLWpGHSLqFHVGHVVHUUpHVRXXVpHVODVWDELOLWp
GHO¶pTXLSHPHQWHWWRXWVLJQHGHFRUURVLRQRXUpSDUDWLRQQpFHVVDLUH
avantutilisation.
1HMRXH]MDPDLVDYHFXQpTXLSHPHQWHQGRPPDJp
1¶XWLOLVH]SDV O¶pTXLSHPHQW ORUV GH IRUWHV UDIDOHV GH YHQW RX
GH PDXYDLV WHPSV /¶pTXLSHPHQWSRXUUDLW EDVFXOHU 3ODFH]
O¶pTXLSHPHQWGDQVXQHQGURLWDEULWpGXYHQWRXORLQGHVVWUXFWXUHV
TX¶LOSRXUUDLWHQGRPPDJHUV¶LOEDVFXODLWHWORLQGHV¿OVpOHFWULTXHV
1¶XWLOLVH]SDVO¶pTXLSHPHQW SRXU OHYHU RX VRXOHYHU TXRLTXH FH
VRLW6RQPpFDQLVPH D pWp FRQoX XQLTXHPHQW SRXU VRXWHQLU OH
SRLGVGXSDQQHDXHWGH O¶DQQHDX 1¶DFFURFKH] ULHQ DX PDQFKH
jO¶DQQHDXDXSDQQHDXQLDX[OHYLHUVVRXVSHLQH G¶HQGRPPDJHU
O¶pTXLSHPHQWHWG¶DQQXOHUODJDUDQWLH
ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
PortableBase - 6.5” x 10”
#FS16400 10/12/2004 www.lifetime.com
y6XUIDFHEHQHDWKWKHEDVHPXVWEHVPRRWKDQGIUHHRIJUDYHORU
RWKHUREMHFWV3XQFWXUHVFDXVHOHDNDJHDQGFRXOGFDXVHV\VWHP
totip over.
y2QFHDPRQWKFKHFNSROHDQGDOOPHWDOSDUWVIRUVLJQVRIFRUURVLRQ
UXVWSLWWLQJFKLSSLQJ&RPSOHWHO\UHPRYHUXVWDQGUHSDLQWZLWK
H[WHULRUHQDPHO,IUXVWKDVSHQHWUDWHGDQ\VWHHOSDUWUHSODFHWKDW
SDUWLPPHGLDWHO\
y&KHFNV\VWHPEHIRUHHDFKXVHIRUSURSHUEDOODVWORRVHKDUGZDUH
H[FHVVLYHZHDULQVWDELOLW\DQGVLJQV RI FRUURVLRQ DQG UHSDLU
EHIRUHXVH
y1HYHUSOD\RQGDPDJHGHTXLSPHQW
y'RQRWXVHV\VWHPGXULQJZLQG\RUVHYHUHZHDWKHU6\VWHPPD\
WLSRYHU3ODFHV\VWHPLQDQDUHDSURWHFWHGIURPWKHZLQGRULQDQ
DUHDDZD\IURPSURSHUW\WKDWPD\EHGDPDJHGLIWKHV\VWHPIDOOV
DQGIURPRYHUKHDGSRZHUOLQHV
y'RQRWXVHWKHV\VWHPWROLIWRUKRLVWDQ\WKLQJ7KHPHFKDQLVPLV
GHVLJQHGWROLIWRQO\WKHZHLJKWRIWKHEDFNERDUGDQGULP'RQRW
KDQJDQ\WKLQJIURPWKHKDQGOHULPEDFNERDUGRUOLIWHUDUPV DV
WKLVZLOOGDPDJHWKHV\VWHPDQGYRLGWKHZDUUDQW\
ALH
t Pull the plastic off the Top Pole (ALH). It may be necessary to
loosen the Poles before pulling out the plastic.
t Retire el plástico de la Sección superior (ALH). Posiblemente
necesite aflojar las Secciones entre sí para retirar el plástico.
t Enlevez le plastique de la Section supérieure (ALH). Il sera peut-être
nécessaire de desserrer les sections avant d’enlever le plastique.
t If the Top Pole and Middle Pole become separated:
t Si se separan las Secciones superior e intermedio:
t Si se séparent les Sections supérieure et
intermédiaire:


1.2
AANY ABDY
ALH
ALF
AOL ABD
AAN
1.2
1/2”
AANY
AOLY
ABDY
ALH
ALF
AOL ABD
AAN


1.3
AYTY
AOLY
ALH
ALF
AYU
AYU
AYT
AOL
t The crimped side of the Top Pole (ALH) must be on the
same side as the Warning Sticker (AMT) on the Middle Pole.
t Asegúrese de que el extremo aplanado de la Sección superior
(ALH) quede del mismo lado que el Rótulo de advertencia (AMT)
en la Sección intermedia del poste.
t Vérifier que le côté gaufré de la Section de poteau supérieure
(ALH) est sur le même côté que l’Autocollant d’avertissement
(AMT) sur la Section du milieu.


1.4
ADSY
ALE
ADS
ALE
ALF
ALF
CIHY
CIH
t The Screw should be flush with the Pole, but will spin freely once installed.
t El Tornillo debe quedar a ras con el Poste, mas girará libremente
cuando esté instalado.
t La Vis doit être en affleurement avec le Poteau mais elle tourne
librement une fois posée.


6x
1.5
X
WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT
5IF1PMFTNVTUCFTFBUFEUPHFUIFS5IF1PMFTNVTUCFTUSVDLPOB
IBSETVSGBDFmWFUPTJYUJNFT'BJMVSFUPTFBUUIF1PMFTDPSSFDUMZDPVME
BMMPXUIF1PMFTUPTFQBSBUFEVSJOHVTF
`%FCFOBTFOUBSTFMBT4FDDJPOFTEFMQPTUF`&TJNQFSBUJWPHPMQFBS
MBTTFDDJPOFTEFMQPTUFDJODPBTFJTWFDFT&MJODVNQMJNJFOUP
EFBTFOUBSMBTTFDDJPOFTDPSSFDUBNFOUFQVFEFPDBTJPOBSMB
TFQBSBDJØOEFMBTTFDDJPOFTEVSBOUFFMKVFHP
-FTQPUFBVYEPJWFOUTFODMFODIFSMFTVOTEBOTMFTBVUSFT.ÐNFTJMF
QPUFBVSFDPVWSFMBGFOUFBWBOUEFTFODMFODIFSWPVTEFWF[MFTGSBQQFS
TVSVONPSDFBVEFCPJTDJORËTJYGPJT6ONBVWBJTFODMFODIFNFOU
EFTQPUFBVYQFVUFOUSBÔOFSMFVSTÏQBSBUJPOMPSTEFMVUJMJTBUJPO


AJMY
ALIY
AJCY
AMUY
15 ”
3/4 7”
AJEY
2
ABNY
AAEY
AAOY
BTSY
ABDY
Y
CIIY
1/2”
3/16”
CCLY
BCQ


ALI
AAE
ABD AJM
ABD
AAO
AAEY
ABDY ABNY
AAOY
2.1
ALI
AAE
ABD ABD
AAO
;


2.2
AJC
ABN
ABN
AMU
AMU
AJC
ALE AJE


2.3
AJC
AJM


2.4
BTS CII
ALE
ALI
ALI
BTSY
CIIY
3/16”
CCLY


2.5
1/2"Y
3/16” Y


3
APGY
AACY
ABDY
ADQY
APKY
ABKY
APNY
BCR