Lince BABY User manual

LINCE ITALIA S.p.A.
___________________________________________
Οδηγίες Εγκατάστασης
TECHNICAL MANUAL
_________MADE IN ITALY________
REG.N.4796
UNI EN ISO 9001:2008
BABY
Ογκοµετρικός Ανιχνευτής Κουρτίνας
Volumetric curtain detectors
Art./Item PN: 1777BABY-BA,1779BABY-AM,1787BABY-BA/M,1789BABY-AM/M

Περιεχόµενα
1.Εισαγωγή........................................................3
1.1.Γενικά.....................................................3
1.2.Συντήρηση..............................................3
1.3.Περιεχόµενα Συσκευασίας.....................4
1.4.Περιγραφή Ανιχνευτή.............................4
2.Εγκατάσταση..................................................5
2.1.Xαρακτηριστικά Ανιχνευτή....................5
2.2.Καθορισµός της περιοχής και ρυθµίσεις
του ανιχνευτή.................................................6
2.3.Τοποθέτηση Ανιχνευτή...........................9
2.4.Συν έσεις Ανιχνευτή............................10
2.5.Περιγραφή των DIP-Switch................11
3.Χαρακτηριστικά...........................................12
Contents
1.Introduction....................................................3
1.1.About your device....................................3
1.2.Care and Maintenance.............................3
1.3.Package contents......................................4
1.4.Parts identification...................................4
2.Installation......................................................5
2.1.Unit Features............................................5
2.2.Determining the detection area and
detector configuration ...................................6
2.3.Detector Mounting...................................9
2.4.Detector wiring......................................10
2.5.DIP-Switches configuration...................11
3.Specifications...............................................11
2/12
Οι πληροφορίες στο παρόν εγχειρί ιο έχουν εκ οθεί µε προσοχή, από την Lince ITALIA SpA, ηοποία εν
ευθύνεται για τυχόν λάθη ήπαραλείψεις.
ΗLince ITALIA SpA ιατηρεί το ικαίωµα να βελτιώσει ήνα τροποποιήσει τα προϊόντα που περιγράφονται στο
παρόν εγχειρί ιο, ανά πάσα στιγµή και χωρίς προει οποίηση.
The informations in this manual have been issued with care, anyway LINCE ITALIA S.p.A. will not be responsible
for any errors or omissions.
LINCE ITALIA S.p.A. reserves the rights to improve or modify the products described in this manual at any times
and without advance notice.

1. Εισαγωγή
1.1. Γενικά
- Οι ανιχνευτές BABY έχουν κατασκευαστεί για
προστασία πόρτας ήπαραθύρων. Έχουν σύγχρονη
τεχνολογικά κατασκευή βασισµένη σε µικροϋπολο-
γιστή και σε τρεις αισθητήρες ανίχνευσης. Το λεπτό
τους προφίλ επιτρέπει την εγκατάσταση ανάµεσα σε
παράθυρα και εξώφυλλα. ∆ιαθέτουν ύο ανιχνευτές
PIR και έναν µικροκυµατικό µαζί, στην ί ια ηλεκτρον-
ική πλακέτα. Οµικροκυµατικός ανιχνευτής έχει
τέσσερις επιλεγόµενες συχνότητες εκποµπής, για
αποφυγή παρεµβολών όταν τοποθετούνται διαφορε-
τικοί ανιχνευτές στον ίδιο χώρο. Οι ανιχνευτές
ΒΑΒΥ ιαθέτουν πρωτοποριακό κύκλωµα προστασίας
από αποξήλωση ήπαραβίαση, βασισµένο σε αισθητή-
ρα επιτάχυνσης 3 α όνων. Επίσης, ιαθέτουν κύκλω-
µα αντιµάσκας τόσο για τους ανιχνευτές PIR όσο και
για τον µικροκυµατικό ανιχνευτή. Τα ύο κυκλώµατα
αντιµάσκας ρυθµίζονται για ανεξάρτητη λειτουργία
µέσω των DIP - switches.
Άλλα χαρακτηριστικά:
•Ψηφιακή αντιστάθµιση θερµοκρασίας.
•Κουτί από polycarbonate και φακός Fresnel
µε προστασία από ακτινοβολία UV.
•Ποιοτική κατασκευή και αισθητικά όµορφη
σχε ίαση.
•Ηλεκτρονική πλακέτα σε ει ική θήκη µε
φλάντζα προστασίας.
•Ει ικές κλέµµες για εύκολη σύν εση των
καλω ίων.
• Συµβατό µε την προ ιαγραφή EN50131-1
Grade 3 .
•Λειτουργία CWS
®
( Cross Walking
Sensibility ): για τη βελτίωση της λειτουργίας
του ανιχνευτή PIR σε περίπτωση ιάβασης.
1.2. Προδιαγραφές εγκατάστασης
-Εγκαταστήστε τον ανιχνευτή σε σταθερή επιφάνεια
χωρίς κρα ασµούς.
- Αποφύγετε την εγκατάσταση του ανιχνευτή κοντά σε
πηγές θερµότητας. Αποφύγετε την απευθείας έκθεση
σε ηλιακή ακτινοβολία.
- Αποφύγετε την ανάκλαση ηλεκτροµαγνητικής
ακτινοβολίας από µεγάλες επιφάνειες όπως καθρέπτες,
λαµαρίνες κλπ.
- Αποφύγετε την εγκατάσταση κοντά ήµπροστά από
λάµπες φθορίου.
- Για τις συν έσεις, θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε
θωρακισµένο καλώ ιο και, κατά προτίµηση, ξεχωρι-
στό καλώ ιο για κάθε ανιχνευτή.
-Προσοχή, τα καλώ ια του συναγερµού θα πρέπει να
ο εύουν µακρυά από καλώ ια ρεύµατος.
1. Introduction
1.1. About your device
- The BABY detectors, developed for windows and
maindoors protection, is the state-of-the-art in the
microprocessor controlled triple technology intrusion
detectors. Their slim body allow the installation between
external windows and internal closure. They are provided of
two PIRs and a microwave, integrated on the printed circuit
board. The microwave can be selected on four different
channels in order to avoid interferences between different
detectors installed in the same environment. Innovative
antitamper function based on a 3 axis accelerometer used
as tampering and positioning sensor. Excellent continuous
double antimasking technology achieved by: active infrared
beams scan and microwave reflection. By-means of DIP-
switches, is possible to select the first one, the second one or
both of them.
Other features:
•Digital Temperature Compensation.
•Casing in polycarbonate and Fresnel lenses UV
resistant.
•Carefully developed aesthetic and mechanical
design.
•Electronic board built-in in a compartment matching
with the base, provided of a sealing gasket.
•Electrical connections by-means of a removable
terminal block for easy installation.
•EN50131-1 Grade 3 compliant.
•CWS
®
(Cross Walking Sensibility): improve the
cross-walking PIR detection.
1.2. Care and Maintenance
- Install the detector on rigid surfaces, free of vibrations.
- Avoid fixing the detectors near to heat sources or at direct
sunlight.
- Avoid electromagnetic energy reflection on wide surfaces
such as mirrors, metal walls, etc...
- Avoid to fix the detector in front of fluorescent lamps or in
proximity of them.
- Connections shielded cable is suggested and one cable per
detector is preferred.
- Separate, as far as feasible, the alarm system cables from the
mains cables.
3/12

1.3. Περιεχόµενα Συσκευασίας
1.4. Περιγραφή εξαρτηµάτων
1.3. Package contents
1.4. Parts identification
4/12
Καπάκι LED
LED cap cover
Βί ες και ούπατ
Plugs and screws KIT
Ο ηγίες Εγκατάστασης
Technical Manual
DIP-Switch A (Παρ.2.5)
1
1
DIP-Switch B (Παρ.2.5)
LEDs
Πράσινο1/Green1--> PIR1
Πράσινο2/Green2--> PIR2
Κίτρινο/Yellow --> Μικρόκυµα/Microwave
Κόκκινο/Red --> Συναγερµός/Alarm
PIR2
PIR1 Μικρόκυµα
Microwave

2. Εγκατάσταση
Παρακαλώ ακολουθείστε προσεκτικά τις ο ηγίες των
παρακάτω παραγράφων για σωστή εγκατάσταση.
2. Installation
Please use this pargraph procedure to install correctly the
detector.
5/12
Τυπική Εγκατάσταση
Typical installation
Κάθε προσπάθεια ανοίγµατος του ανιχνευτή ήαποξήλω-
σης από τον τοίχο, θα ανιχνευθεί από τον αισθητήρα επιτά-
χυνσης και θα ώσει συναγερµό στην έξο ο “TAMPER”.
Any tampering attempt, cover opening and wall pull-up will
be detected by accelerometer sensor that will generate alarm
on “TAMPER” terminalblock.
Όταν τοποθετηθεί κάποιο αντικείµενο πάνω στο φακό
και τον καλύψει για περισσότερο από 100
ευτερολέπτα, τότε θα λειτουργήσει το κύκλωµα
Αντιµάσκας του υπέρυθρου ανιχνευτή και θα οθεί
συναγερµός στην έξο ο “AM”.
When an object is placed close to the lens surface for
at least 100 seconds, the IR Anti-Masking circuit will
generate an alarmon “AM” terminalblock.
Εγκατάσταση σε πόρτα
Door installation
Εγκατάσταση σε παράθυρο
Window installation
Επιπλέον χαρακτηριστικά
Enhanced features
Κάλυψη του φακού µε αντικείµενο
Lens covered by object
Προσπάθεια αποξήλωσης
Tampering attempt

2.1. Καθορισµός περιοχής ανίχνευ-
σης και ρυθµίσεις του ανιχνευτή
Ηπεριοχή ανίχνευσης και οτρόπος προστασίας πρέπει
να καθορίζεται από την παρακάτω ια ικασία:
•Ύψος Θύρας/Παραθύρου
Το µέγιστο ύψος τοποθέτησης του ανιχνευτή, σε
τυπικό περιβάλλον (EN50131-External), είναι 6 µέτρα
(Σχήµα Εγκατάστασης Α). Ανάλογα µε τις συνθήκες
περιβάλλοντος το ύψος µπορεί ναι είναι υψηλότερο ή
χαµηλότερο.
Χρησιµοποιείστε το DIP-switch B5 (βλέπε Παρ.2.4.)
για τη ρύθµιση της ευαισθησίας του µικροκυµατικού
ανιχνευτή (κίτρινο LED), ώστε να επιτύχετε τη βέλτι-
στη κάλυψη.
•Πλάτος Θύρας/Παραθύρου
Τό µέγιστο πλάτος της περιοχής κάλυψης του ανι-
χνευτή (Σχέ ιο εγκατάστασης A) είναι ανάλογο µε το
ύψος της εγκατάστασης. Στον παρακάτω πίνακα φαί-
νονται µερικές τυπικές τιµές:
2.1. Determining the detection area and
detector configuration
Area and how to cover it must be determined by applying the
following procedure:
-
•Window/door height
The maximum detector coverage height (ref. Figure
Installation A) in standard environment (EN50131-External)
is 6 meters. Depending on the environment conditions the
coverage could be higher or lower.
Please use the DIP-switch B5 (see paragraph 2.4) to adjust the
microwave sensibility (Yellow LED) reaching the optimal
coverage.
•Window/door width
The maximum detector coverage width (ref. Figure
Installation A) is function of installation height. In the
following table some values are shown:
6/12
Πλάτος / Width
Ύψος / Ηeight
Όχι απευθείας
έκθεση στον ήλιο
Do not expose to
direct sunlight.
A
C
B
Περπάτηµα κατά µήκος
Side walking
∆ιακοπή της έσµης
Cross walking
Ορισµός
Definition
D
E

Ύψος (m) Πλάτος (m)
1 3,5
2,50 8,6
3,5 12
4,50 15
•Εσωτερική/Ε ωτερική εγκατάσταση
Σε εσωτερική εγκατάσταση αποφύγετε τις περιοχές µε
υψηλή ηλεκτροµαγνητική εκποµπή και σε απόσταση
µικρότερη του 1 µέτρου (όπως Wi-Fi, routers κλπ).
Σε εξωτερική εγκατάσταση αποφύγετε την απευθείας
έκθεση του φακού του ανιχνευτή σε ηλιακή ακτινο-
βολία (Σχήµα εγκατάστασης B). Σε εξωτερική εγκατά-
σταση προτείνεται ηπαρακάτω ρύθµιση των dip-
switches:
B2 : ON
B6 : OFF
Κινηθείτε µπροστά στον ανιχνευτή κάνοντας έλεγχο
ανίχνευσης (walk test), για να ρυθµίσετε µε το dip-
switch B5 την ευαισθησία του µικροκύµατος.
• Λειτουργία CWS
®
Ηπεριοχή κάλυψης του ανιχνευτή είναι κουρτίνα.
Παρόλα αυτά, όταν κάποιος κινηθεί κοντά στην φυ-
λασσόµενη πόρτα ήπαράθυρο µπορεί να προκαλέσει
ψευ ή συναγερµό (Σχήµα D, παρ.2.1.). Στην περίπτω-
ση που οανιχνευτής είναι εγκατεστηµένος σε σηµείο
όπου µπορεί να υπάρχει πλευρική κίνηση κοντά του,
και για να αποφύγουµε ψευ είς συναγερµούς, χρησι-
µοποιούµε την λειτουργία CWS
®
ήαλλιώς Ευαισθη-
σία ∆ιάβασης – Cross Walking Sensibility (Σχήµα E,
παρ. 2.1.).
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, τοποθετεί-
στε τους DIP-switches, όπως φαίνεται παρακάτω:
B2 : ON
µαζί µε µία από τις παρακάτω ρυθµίσεις:
∆ιάβαση ∆εξιά->Αριστερά (βλ.παρακάτω Σχήµα):
B4 : OFF
B3 : OFF
∆ιάβαση Αριστερά->∆εξιά (βλ.παρακάτω σχήµα):
B4 : ON
B3 : ON
ελάχιστη ευαισθησία PIR (ρύθµιση για “ ύσκολο”
περιβάλλον):
B4 : OFF
B3 : ON
ή
B4 : ON
B3 : OFF
Height(m) Width (m)
1 3,5
2,50 8,6
3,5 12
4,50 15
•Outdoor/indoor Installation
In the internal environment should be avoided sites near (less
than 1 meter) radiofrequency transmitter/receiver (e.g.wi-fi
router, TV transmitter).
In the external environment should be avoided sites in which
the detector lenses are directly exposed to the sunlight (ref.
Installation B). In outdoor environment the following DIP-
switches configuration is recommended:
B2 : ON
B6 : OFF
Please go for a walking test to adjust the DIP-switch B5
microwave sensibility.
•CWS
®
Feature
The detector coverage is a curtain, however a side walking
(Ref. Din the Par.2.1.figure) close the window/door could
generate a false alarm; to avoid this (if the detector is installed
in sites where any side walking could happen) a proprietary
detection (CWS
®
Feature) has been developed to maximize
the cross walking (Ref. E in the Par.2.1. figure). To activate
this detection mode please set the DIP-switches in the
following mode:
B2 : ON
together with one of the following configurations:
Right->Left crossing (Fig.below):
B4 : OFF
B3 : OFF
Left->Right crossing (Fig.below)::
B4 : ON
B3 : ON
minimum sensitivity PIR (use this configuration in harsh
environments):
B4 : OFF
B3 : ON
or
B4 : ON
B3 : OFF
7/12
∆ε ιά πλευρά/Rightside
Αριστερή πλευρά/Leftside
B4 : OFF
B3 : OFF B4 : ON
B3 : ON
B2 : ON

•Εγκατάσταση πολλών ανιχνευτών στον
ίδιο χώρο
Αν εγκατασταθούν περισσότεροι από έναν ανιχνευτές
στον ί ιο χώρο, θα πρέπει να επιλεγεί ιαφορετικό
κανάλι εκποµπής µικροκύµατος για κάθε ανιχνευτή.
Χρησιµοποιήστε τις εξής ρυθµίσεις DIP-switches:
A2 : Βλέπε πίνακα παρ.2.4
A1 : Βλέπε πίνακα παρ..2.4
Σηµείωση: Ακόµη και στην περίπτωση εγκατάστασης
ενός µόνο ανιχνευτή, αν ιαπιστώσετε ισχυρές ηλεκ-
τροµαγνητικές παρεµβολές, οι οποίες ενεργοποιούν
τον µικροκυµατικό ανιχνευτή, χρησιµοποιείστε τις
παραπάνω ρυθµίσεις για να αλλάξετε το κανάλι της
εκποµπής.
•Aντιµάσκα (Μόνο στο ΒΑΒΥ AM)
O ανιχνευτής είναι εφο ιασµένος µε κύκλωµα για την
προστασία των αισθητήρων PIR από φίµωση (µάσκα).
Ηλειτουργία αυτή ενεργοποιείται µέσω του DIP-
switch A3. Οανιχνευτής µικροκυµάτων ιαθέτει
αντίστοιχο κύκλωµα προστασίας από παρεµβολές
(anti-jamming), το οποίο ενεργοποιείται από τον DIP-
switch A4.
Και τα ύο κυκλώµατα Αντιµάσκας ενεργοποιούν την
έξο ο ΑΜ του ανιχνευτή σε λειτουργία OR (βλέπε
σχήµα 2.3.). Ηέξο ος ΑΜ είναι NC και πρέπει να
συν εθεί σε 24ωρη ζώνη του πίνακα συναγερµού.
•Αισθητήρας επιτάχυνσης - Tamper
Οανιχνευτής είναι εξοπλισµένος µε αισθητήρα
επιτάχυνσης ΜEMS για την προστασία του από
αποξήλωση ήπαραβίαση. Το κύκλωµα αυτό ενεργο-
ποιεί την έξο ο TAMPER (βλέπε Σχήµα παρ. 2.2.).
Ηέξο ος Tamper του είναι NC και πρέπει να συν ε-
θεί σε 24ωρη ζώνη του πίνακα συναγερµού.
•LEDs
Τα LEDs παρέχουν έν ειξη της λειτουργίας των ια-
φορετικών ανιχνευτών της συσκευής, όπως φαίνεται
παρακάτω (βλέπε επίσης και παρ.1.4):
Πράσινο1 --> PIR1
Πράσινο2 --> PIR2
Κίτρινο --> Μικρόκυµα
Κόκκινο --> Συναγερµός
Όταν ενεργοποιηθεί οσυναγερµός Αντιµάσκας όλα τα
LEDs αναβοσβήνουν αργά.
Όταν ενεργοποιηθεί οσυναγερµός από Tamper όλα τα
LEDs αναβοσβήνουν γρήγορα.
Τα LEDs µπορούν να απενεργοποιηθούν από το DIP-
switch B1.
• Installing more detectors in the same envi-
ronment
If more than one detector is mounted in the same environment
a different microwave channel setting is needed for each
device.
Please use these DIP-switches:
A2 : see Par 2.4.table
A1 : see Par 2.4.table
Note: Even if only one device is mounted in the same
environment, if some radiofrequency interferences with other
devices are highlighted, please use the above DIP-switches to
set a different microwave channel.
•Antimasking (AM version only)
To protect the detector PIRs is equipped with an antimasking
active IR system; This feature is activable using the DIP-
switch A3. The detector is equipped with a microwave
antimasking (anti-jamming); this feature is activable using the
DIP-switch A4. Both of them affect on the terminal block
normally closed marked AM (see figure 2.3.) in OR mode. For
a standard installation please connect this terminal block to
24hrs active line.
•Antitampering Accelerometer
The detector is equipped with an advanced MEMS
accelerometer to protect it from unauthorized removal. This
sensor is not deactivable and drives the terminal block
normally closed marked TAMPER (see figure in par. 2.2.).
For a standard installation please connect this terminal block
to a 24 hrs active line.
•LEDs
LEDs show activation of the different sensors according to the
following table (see also the figure in par.1.4):
Green1 --> PIR1
Green2 --> PIR2
Yellow --> Microwave
Red --> Alarm
When an antimasking alarm is activated all LEDs will blink
slowly.
When an antitampering (accelerometer) alarm is activated all
LEDs will blink rapidly.
LEDs can be disabled using the DIP-switch B1.
8/12

2.2. Τοποθέτηση νιχνευτή
A) Ανοίξτε ύο οπές στον τοίχο, όπως φαίνεται στο
παραπάνω σχήµα.
B) Τοποθετήστε τα ούπατ στις οπές.
Γ) Βι ώστε τη βάση του ανιχνευτή, χρησιµοποιώντας
τις κατάλληλες βί ες, αφού πρώτα περάσετε το καλώ-
ιο από την τρύπα ιέλευσης.
Προσοχή:για να ιασφαλίσετε τη στεγανότητα του
ανιχνευτή (IP55), πρέπει να τοποθετήσετε, οπωσ ή-
ποτε, τη φλάντζα στη βάση του ανιχνευτή.
∆) Συν έστε τα καλώ ια όπως φαίνεται στην παρά-
γραφο 2.3.
E) Ρυθµίστε τον ανιχνευτή, όπως περιγράφεται στην
παράγραφο 2.4 και µετά κλείστε την πρόσοψή του
χρησιµοποιώντας τις κατάλληλες βί ες.
2.2. Detector Mounting
A) Drill two holes in the wall as shown in the figure.
B) Insert the provided plugs in the holes.
C) Fix the detector support using provided screws passing the
connection cable through the appropriate hole.
Warning:to reach the IP55 enclosure degree of protection
the mounted gasket must be left inside the guide on the
detector bottom.
D) Wire the terminal block as detailed in the paragraph 2.3.
E) Perform detector configuration as detailed in the paragraph
2.4 and then fix the device using the captive screws retained
in the detector cover.
9/12
Οπές στήριξης
Fixing holes
Βάση ανιχνευτή
Detector bottom
Βί ες στήριξης
Wall fixing screws
Φλάντζα
Gasket
Πρόσοψη και πλακέττα
Cover with detector
board
Ούπατ
Fixing plugs
Βί ες πρόσοψης
Captive clamping
screws

2.3. Συνδεσµολογία του νιχνευτή
A) Τοποθετείστε το καλώ ιο πάνω στον ο ηγό.
B) Περάστε το καλώ ιο µέσα από την οπή ια ροµής
µέχρι τις κλέµµες.
Γ) Συν έστε την είσο ο τροφο οσίας “POWER” στην
έξο ο τροφο οσίας του πίνακα (5~15Vdc).
Σηµείωση: Ηλειτουργία του ανιχνευτή σταθεροποιεί-
ται µετά από 30 ευτερόλεπτα.
∆) Συν έστε τις NC εξό ους του ανιχνευτή (400mA,
60Vcc) µε τις αντίστοιχες ζώνες του πίνακα:
AM →έξο ος Αντιµάσκας
ALARM →έξο ος συναγερµού
TAMPER→έξο ος Tamper
Σηµείωση: Ηέξο ος AM υπάρχει µόνο στον
ανιχνευτή BABY-AM.
2.3. Detector wiring
A) Place the cable on the tooth present on the support.
B) Pass the cable into the terminal block room through the
tunnel.
C) Wire the terminal block “POWER” using a power supply
voltage between 5Vdc and 15Vdc.
Note: Detector takes about 30s to stabilize the sensors.
D) Wire the remaining normally closed terminal blocks with
your control panel (400mA, 60Vdc) according to references:
AM →Antimasking line
ALARM →Alarm line
TAMPER→Antitamper line
Note: The AM terminal block exists only for the 1779 BABY
-AM.
10/12
∆ια ροµή καλω ίου
Cable tunnel
Ο ηγός καλω ίου
Cable support tooth
Κλέµµες τροφο οσίας
Power terminals
Κλέµµες σύν εσης συναγερµού
Alarms terminal blocks

2.4. Περιγραφή των DIP-Switches
∆ιακόπτες A
ON OFF
A4
Αντιµάσκα MW
ενεργή
Αντιµάσκα MW
ανενεργή
A3
Αντιµάσκα PIR
ενεργή
Αντιµάσκα PIR
ανενεργή
A2 A1 Κανάλια
ON ON Κανάλι 1 (2,46 GHz)
OFF ON Κανάλι 2 (2,48 GHz)
ON OFF Κανάλι 3 (2,42 GHz)
OFF OFF Κανάλι 4 (2,45 GHz)
∆ιακόπτες B
ON OFF
B6
Aνιχνευτές PIR σε
λειτουργία “OR” Aνιχνευτές PIR σε λειτουργία “AND”
B5
Υψηλή ευαισθησία
µικροκύµατος
Χαµηλή ευαισθησία
µικροκύµατος
B4
Βλέπε παρ.2.2. Βλέπε παρ
B3
Βλέπε παρ2.2 Βλέπε παρ2.2.
B2
Ενεργοποίηση
λειτουργίας CWS
®
Απενεργοποίηση
λειτουργίας CWS
®
B1
LED ενεργά LED ανενεργά
2.4. DIP-Switches configuration
Bank A
ON OFF
A4
Antimask MW
enabled Antimask MW disabled
A3
Antimask IR enabled Antimask IR disabled
A2 A1 CHANNEL
ON ON Channel 1 (2,46 GHz)
OFF ON Channel 2 (2,48 GHz)
ON OFF Channel 3 (2,42 GHz)
OFF OFF Channel 4 (2,45 GHz)
Bank B
ON OFF
B6
PIR1 “OR” PIRs configuration PIR1 “AND” PIRs
configuration
B5
Microwave sensibility high Microwave
sensibility low
B4
Vedi par.2.2 Vedi par.2.2
B3
Vedi par.2.2 Vedi par.2.2).
B2
CWS
®
function enabled CWS
®
function
disabled
B1
LEDs enabled LEDs disabled
11/12
B6 B5 B4 B3 B2 B1 A4 A3 A2 A1
OFF
ON

3. Χαρακτηριστικά
Τροφο οσία 9 – 15Vcc
Κατανάλωση στα 12Vcc: 18mA (ηρεµία); 35mA max
Συχνότητα Μικροκυµάτων Περιοχή 2.4GHz
Κάλυψη Υπερύθρων 6x6m (Παρ.2,2,)
Επαφές συναγερµού, tamper,
Αντιµάσκας
MOS FET relay 400mA,
60V, 2Ωmax
Λειτουργία Tamper Eπιταχυνσιόµετρο 3 αξόνων
Χρόνος Συναγερµού 1s
Aντιµάσκα BABY AM Ενεργοποίηση PIR & MW
4 LED εν είξεων 2 πράσινα,1 κίτρινο, 1
κόκκινο.
Βαθµός Προστασίας IP55
Περιβαλλοντική Τυποποίηση Class III (EN50131-1)
Βαθµός Ασφαλείας Grade 3 (EN50131-1)
Θερµοκρασία Λειτουργίας - 25°C ÷ +50°C
∆ιαστάσεις 256x34x41 mm
Βάρος ~ 0.15kg
Συσκευασία Polycarbonate ανθεκτικό σε
ακτινοβολία UV
3. Specifications
Operating voltage 9 – 15Vdc
Current drain @ 12Vdc 18mA std-by; 35mA max
Microwave frequency 2 .4GHz Band
Motion detection coverage 6x6m (See Par.2.2.)
Alarm, masking, tamper contacts MOS FET relay 400mA, 60V,
2Ωmax
Antitamper function 3 axis accelerometer
Alarm time 1s
Antimasking (BABY AM only) Active IRs and MW
4 signal LEDs 2 greens,1 yellow and 1 red
Enclosure degree of protection IP55
Environmental classification Class III (EN50131-1)
Security grading Grade 3 (EN50131-1)
Operating temperature - 25°C ÷ +50°C
Dimension 256x34x41 mm
Weight ~ 0.15kg
Casing UV resistant Polycarbonate
www.sigmasec.gr
[e-mail]
LINCE ITALIA S.p.A.
Istr. 001530/00539AD
12/12